Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: marked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: marked

marked {adj}
ausgeprägt
deutlich
markant
merklich
stark [deutlich, markant]
marked {adj} {past-p}
gekennzeichnet
markiert
eingezeichnet
gebrandmarkt
gemarkt
kenntlich gemacht
sb. marked
jd. markierte
jd. strich an
marked {adj} [clearly noticeable]
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
marked {adj} [pointed, pronounced]
betont [bewusst, ausdrücklich]
marked {adj} {past-p} [cards]
gezinkt [ugs.]games
marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
marked ... {adj} [postpos.] [with the inscription / label ...]
mit der Aufschrift ... [nachgestellt]
beautifully marked {adj} [fur, cat etc.]
schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]zool.
distinctly marked {adj}
deutlich gekennzeichnet
duly marked {adj}
richtig markiert
durably marked {adj}
dauerhaft gekennzeichnet
less marked {adj}
weniger ausgeprägt
marked (with) {adj} {past-p}
beschriftet (mit)
marked as
markiert als
marked by
gekennzeichnet durch
marked out {adj} {past-p}
abgegrenzt
marked-off {adj}
abgegrenzt
specifically marked {adj}
besonders gekennzeichnet
well-marked {adj}
gut ausgeprägt
zero-marked {adj}
nullmarkiertling.
marked autocentrism
starke Konzentration {f} auf sich selbst
marked card
Markierlochkarte {f}
marked card [cheating]
gezinkte Karte {f} [ugs.] [Mogeln]
marked decline
auffällige Abnahme {f}
deutlicher Rückgang {m}
marked differences
deutliche Unterschiede {pl}
marked map
eingezeichnete Karte {f} [fachspr.] [Karte mit Einzeichnungen]geogr.mil.
marked pain
ausgeprägter Schmerz {m}med.
marked preference
besondere Vorliebe {f}
marked price
ausgewiesener Preis {m}
ausgeschilderter Preis {m}
marked recovery
deutlicher Kursanstieg {m}
marked sheet
Markierbeleg {m}
marked tendency
deutlicher Hang {m}
marked text
markierter Text {m}
[they] were marked up [increased in price]
[sie] wurden heraufgesetzt
marked to market
zum (aktuellen) Marktpreis bewertet
marked with smallpox {adj} [postpos.]
von Pocken gezeichnet
marked-to-market {adj}
neu bewertetecon.
sb./sth. has / had marked
jd./etw. hat / hatte angestrichen
with marked attention {adv}
mit gespannter Aufmerksamkeit
(marked-out) path
Trasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) route
Trasse {f} [projektierte Strecke]
cup-marked stone
Schalenstein {m}archaeo.
marked character development
ausgeprägte Charakterentwicklung {f}
marked down price
herabgesetzter Preis {m}comm.
marked-down price
herabgesetzter Preis {m}comm.
marked-out route
Trasse {f}
abgesteckte Straßenführung {f} [Trasse]
specially marked text
Texthervorhebung {f}
if marked as original
falls als Original gekennzeichnet
in marked contrast to
ganz im Gegensatz zu
marked with an asterisk
mit einem Sternchen gekennzeichnet
without any marked enthusiasm
ohne besondere Begeisterung
to be a marked man
ein gezeichneter Mann sein
to produce a marked effect
effektiv sein
clam-shell marked fracture
Muschelbruch {m} [Bruchmechanik]tech.
muscheliger Bruch {m} [Bruchmechanik]tech.
marked rise in prices
merklicher Preisanstieg {m}
movement of marked account
Bericht {m} über Nachfrageverlagerung
Is it marked with your name?
Steht Ihr Name drauf?
not marked on the map {adj} [postpos.]
auf der Karte nicht verzeichnet
parking allowed in marked areas [road sign]
Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt [Verkehrschild]traffic
relating to or marked by [an inflammation, ...itis]
von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]med.
sth. shall be permanently and distinctly marked
etw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen
to be / stand in marked contrast to sth.
in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
affective instability due to a marked reactivity of mood
affektive Instabilität {f} infolge einer ausgeprägten Reaktivität der Stimmungpsych.
Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]
Gezeichnet - House of Night 1lit.F
(common) square-marked toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]
(Gemeine) Pantherkröte {f}zool.T
Amber Mountain fork-marked lemur [Phaner electromontis]
Nördlicher Gabelstreifenmaki {m}zool.T
arrow-marked babbler [Turdoides jardineii]
Braundrossling {m}orn.T
coin-marked snake [Hemorrhois nummifer, syn.: Coluber nummifer]
Münzennatter {f}zool.T
crescent-marked lily aphid [Aulacorthum circumflexum, syn.: Myzus circumflexus, Neomyzus circumflexus, Siphonophora circumflexa]
Gefleckte Gewächshausblattlaus {f}entom.T
cross-marked langur [Presbytis chrysomelas]
Sarawak-Langur {m}zool.T
eastern fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m}zool.T
fork-marked lemurs [genus Phaner]
Gabelstreifenmakis {pl}zool.T
Gabelstreifige Katzenmakis {pl}zool.T
goblet-marked damselfly [Erythromma lindenii, formerly: Cercion lindenii]
Pokaljungfer {f} [Libellenart]entom.T
hook-marked straw moth [Agapeta hamana]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]entom.T
lilac-marked kingfisher [Cittura cyanotis]
Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]orn.T
marked glyceria [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefalteter Schwaden {m}bot.T
Gefaltetes Süßgras {n}bot.T
Masoala fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m}zool.T
net-marked parmelia [Parmelia sulcata]
Sulcatflechte {f}mycol.T
Sulcat-Blattflechte {f}mycol.T
Furchen-Schüsselflechte {f}mycol.T
northern scythe-marked butterflyfish [Prognathodes falcifer]
Galapagos-Pinzettfisch {m}fishT
ochre-marked parakeet [Pyrrhura cruentata]
Blaulatzsittich {m}orn.T
orange marked goby [Amblygobius decussatus]
Querstreifen-Grundel {f}fishT
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung