Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: match
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: match
to match
zuordnen
entsprechen
passen [zusammenpassen]
übereinstimmen [Muster]
matchen [ugs.]
zusammenstimmen
to match sb./sth. [with / against]
jdn./etw. vergleichen [mit]
to match [go together]
zusammenpassen
to match [adjust, fit]
anpassen [etw. an etw.]
to match sth. [coordinate, compare]
etw. abgleichen
to match [adapt, harmonize]
angleichen
to match [correspond]
gleichkommen
sich decken [übereinstimmen]
to match sth.
etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]
etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]
zu etw.Dat. passen
to match sb.
jdm. ebenbürtig seinsports
to match sb./sth. [compete]
sich mit jdm./etw. messen
match
Spiel {n}sports
Wettkampf {m}sports
Kampf {m}sports
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]sports
Wettspiel {n}gamessports
Hölzchen {n} [Streichholz]
Begegnung {f} [Spiel]sports
match [matchstick]
Streichholz {n}
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
Schwefelholz {n} [veraltet]
match [congruousness]
Übereinstimmung {f}
match [counterpart]
Gegenstück {n}
match [image, copy]
Ebenbild {n}
match [for marriage]
Partie {f}
match [for igniting something]
Zündhölzchen {n}
Zündstäbchen {n}
Feuerspan {m} [regional]
Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]
match [of a pair]
zusammenpassendes Paar {n}
match [short for: tennis match]
Tennisspiel {n}sports
match [suitable person]
dazu passende Person {f}
match [suitable thing]
dazu passende Sache {f}
Match case!
Groß- / Kleinschreibung beachten!
match-fit {adj} [Br.]
spielfit [ugs.]sports
einsatzfähig [Sportler]sports
match-winning {adj}
spielentscheidendsports
Perfect match.
Passt genau.
to match A with B [adjust]
AAkk. BDat. anpassen
AAkk. an BAkk. anpassen
to match badly
schlecht zueinander passen [Dinge]
to match donations
Spenden verdoppeln
to match drinks
sich mit jdm. beim Saufen messen
to match maturities
Laufzeiten aufeinander abstimmen
to match pairs [e.g. cards]
Paare bilden
to match sth. to sth.
etw. an etw. anpassen
to match up [correspond]
zusammenpassen
to match with sth.
an etw. anpassen
mit etw. in Übereinstimmung sein
to mis-match
falsch kombinieren
to not match
schlecht zueinander passen [Dinge]
abandoned match
Spielabbruch {m}sports
away match
Auswärtsspiel {n}sports
Auswärtspartie {f}sports
auswärtiges Spiel {n}sports
basketball match
Basketballspiel {n}sports
Basketballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]sports
benefit match
Benefizspiel {n}sports
Bengal match
bengalisches Streichholz {n}
boxing match
Boxkampf {m}sports
Boxwettkampf {m}sports
boxing-match
Boxwettkampf {m}sports
Bundesliga match
Bundesligaspiel {n}sports
championship match
Meisterschaftsspiel {n}
charity match
Benefizspiel {n}sports
Wohltätigkeitsspiel {n}sports
chess match
Schachpartie {f}games
Schachspiel {n} [Schachpartie]games
close match
gute Entsprechung {f}
competition match
Wettbewerbsspiel {n}sports
correct match
richtige Anpassung {f}
cricket match
Kricketspiel {n}sports
Cricketspiel {n} [Rsv.]sports
cross-match
Kreuzprobe {f}med.
cup match
Pokalspiel {n}sports
dead match
flaues Spiel {n}
dead match [coll.]
abgebranntes Streichholz {n}
deciding match
Entscheidungsspiel {n}sports
deferred match
verschobenes Spiel {n}
derby match
Derby {n}sports
eligible match
passender Partner {m}
exhibition match
Freundschaftsspiel {n}sports
farewell match
Abschiedsspiel {n}sports
final match
Endspiel {n}sports
Finalspiel {n}sports
first match
Auftaktspiel {n}sports
first match [first-leg match] [football / soccer]
Hinspiel {n} [bei Meisterschafts- oder Pokalwettbewerben]sports
football match [Br.]
Fußballspiel {n}sports
Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]sports
friction match
Reibungsstreichholz {n}
friendly match
Freundschaftsspiel {n}sports
good match
gutes Paar {n}
group match
Vorrundenspiel {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten