Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mate
to mate
begattenbiol.
fügentech.
anpassen
zusammenfügen
verpaarenzool.
rammeln [Jägerjargon]huntingzool.
sich gatten [geh.] [sich paaren]
sich paarenzool.
decken lassenzool.
to mate [form a pair, set]
zusammengehören
to mate [fit together]
zusammenpassen
to mate [match, couple]
kuppeln [verkuppeln]
to mate [hoofed game]
beschlagen [begatten beim Schalenwild]hunting
to mate sb. [chess]
jdn. matt setzengames
mate [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]
Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
Digger {m} [nordd.] [ugs.]
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
Kumpan {m} [ugs.]
Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate
Kamerad {m}
Partner {m}
Gefährte {m}
Maat {m}naut.
Gehilfe {m}
Arbeitskamerad {m}
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
Freund {m}
mate [workmate]
Arbeitskollege {m}
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
Freundin {f}
mate [chess]
Matt {n}games
maté [also mate] [tealike beverage]
Mate {m}gastr.
maté [Ilex paraguariensis]
Matestrauch {m}bot.
maté [also: mate] [shrub]
Mate {f} [Pflanze]bot.
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]
Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
mate [female]
Partnerin {f}
Weibchen {n}zool.
mate [male]
Männchen {n}zool.
Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke Kumpel! [ugs.]
Ta, mate! [Br.] [coll.]
Danke, Kumpel! [ugs.]
to mate sth. with sth. [join, associate]
etw. mit etw. verbinden
to mate with
deckenzool.
(yerba) maté
Matetee {m}
age-mate
Altersgenosse {m}
best mate [Br.] [coll.]
bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career]
Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn]mil.naut.
class mate
Klassenkamerad {m}educ.
class-mate
Schulfreund {m}
Schulkamerad {m}educ.
club mate
Vereinskamerad {m}
Vereinskollege {m}sports
cook's mate
Küchenhilfe {f}
coxswain's mate [petty officer second class of the coxswain career]
Steuermannsmaat {m}naut.
cubicle mate
Wabenkollege {m} [ugs. für eine Person, mit der man eine Wabe im Großraumbüro teilt]
drinking mate [Br.]
Zechbruder {m}
Zechkumpan {m}
Saufkumpan {m} [ugs.]
epaulette mate [chess]
Epaulettenmatt {n} [Schach]games
first mate
Erster Offizier {m}naut.
flat-mate [Br.]
Mitbewohner {m}
flat-mate [female] [Br.]
Mitbewohnerin {f}
fool's mate
Narrenmatt {n}games
form mate
Schulkamerad {m}educ.
gunner's mate [German navies, petty officer second class of the artillery career]
Artilleriemaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Artillerielaufbahn, auch Artillerie-Maat]mil.naut.
Légal's mate [chess]
Légals Matt {n} [Schach]games
Seekadettenmatt {n} [Schach]games
Légall's mate [chess]
Seekadettenmatt {n} [Schach]games
life mate
Lebensgefährte {m} [in eheähnlicher Verbindung]
machinist's mate [German navies, petty officer second class of the machinist career]
Maschinenmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Maschinistenlaufbahn]mil.naut.
mate choice
Partnerwahl {f}biol.
mate copying
Nachahmungseffekt {m} [Verhaltensbiologie]zool.
Nachahmung {f} der Partnerwahl [Verhaltensbiologie]zool.
mate preference
Partnerpräferenz {f}biol.
mate selection
Partnerwahl {f}zool.
mate's receipt
Verladebescheinigung {f}
mate's receipt <M.R.>
Bordbescheinigung {f}
room mate
Stubenkamerad {m}
room mate [female]
Stubenkameradin {f}
running mate
Kandidat {m} für die Vizepräsidentschaft [USA]pol.
running mate [Am.]
[Kandidat für die Vizepräsidentschaft]pol.
scholar's mate [chess]
Blitzkrieg {m} [Schach]games
Schäfermatt {n} [Schach]games
Schustermatt {n} [österr.] [Schach]games
sleeping mate
Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
smothered mate [chess]
ersticktes Matt {n} [Schach]games
soul mate
Seelenfreund {m}
Seelenverwandter {m}
soul mate [female]
Seelenverwandte {f}
Seelengefährtin {f} [geh.]
stable mate
Stallgefährte {m}
table-mate [neighbour at table]
Tischnachbar {m}
team-mate
Teamgefährte {m}
Teamkollege {m}sports
Mannschaftskollege {m}sports
Mannschaftskamerad {m}sports
team-mate [female]
Teamkollegin {f}sports
Mannschaftskollegin {f}sports
Mannschaftskameradin {f}sports
Mitspielerin {f}gamessports
ready to mate {adj} [postpos.]
paarungsbereitzool.
wanting to mate {adj} [postpos.]
paarungswilligzool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten