Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: matters.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: matters.
sth. matters
etw. bedeutet
sth. matters [is important or significant]
es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
matters
Angelegenheiten {pl}
Materien {pl}
Bewandtnisse {pl}
It matters.
Es ist wichtig.
Size matters.
Die Größe ist wichtig.
Truth matters.
Auf die Wahrheit kommt es an.
Die Wahrheit spielt eine Rolle.
to arrange matters
Angelegenheiten ordnen
to complicate matters
Dinge schwieriger machen
to manage matters
eine Sache deichseln [ugs.]
to mend matters
eine Angelegenheit bereinigen
eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]idiom
to mince matters
die Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]idiom
to simplify matters
der Einfachheit halber
eine Angelegenheit erleichtern
administration matters
Verwaltungsangelegenheiten {pl}econ.
arbitration matters
Schiedssachen {pl}
budgetary matters
Budgetfragen {pl}
Haushaltsfragen {pl}econ.pol.
Haushaltsangelegenheiten {pl}econ.pol.
business matters
geschäftliche Dinge {pl}
geschäftliche Angelegenheiten {pl}
church matters
Kirchenbelange {pl}relig.
Kirchenangelegenheiten {pl}relig.
kirchliche Angelegenheiten {pl}relig.
civil matters
Zivilsachen {pl}law
cognate matters
verwandte Angelegenheiten {pl}
commercial matters
Handelssachen {pl}
consequential matters [e.g. divorce proceedings]
Folgesachen {pl} [z. B. Scheidungsverfahren]law
customs matters
Zollangelegenheiten {pl}comm.
customs matters [all customs-related facilities and procedures]
Zollwesen {n}comm.
educational matters
Bildungsangelegenheiten {pl}educ.
environmental matters
Umweltfragen {pl}ecol.
Umweltangelegenheiten {pl}ecol.
examination matters
Prüfungsangelegenheiten {pl}educ.
family matters
Familienangelegenheiten {pl}
financial matters
Geldangelegenheiten {pl}
Finanzsachen {pl} [Geldangelegenheiten]fin.
household matters
Hauswesen {n}
Haushaltsangelegenheiten {pl}
internal matters
Interna {pl} [geh.] [interne Angelegenheiten]
love matters
Liebesangelegenheiten {pl}
marital matters
Ehesachen {pl}lawrelig.
matrimonial matters
Eheangelegenheiten {pl}lawrelig.
military matters {pl}
Militärwesen {n}mil.
minor matters {pl}
Nebensächliches {n}
money matters
Geldangelegenheiten {pl}
organisational matters {pl} [Br.]
Organisatorisches {n}
organizational matters {pl}
Organisatorisches {n}
other matters {pl}
Sonstiges {n}
personal matters
persönliche Angelegenheiten {pl}
personnel matters
Personalangelegenheiten {pl}admin.econ.
policy matters
Grundsatzangelegenheiten {pl}
precarious matters
prekäre Stoffe {pl}
private matters
private Dinge {pl}
Privatangelegenheiten {pl}
private Angelegenheiten {pl}
public matters
öffentliche Angelegenheiten {pl}
queer matters
verdächtige Angelegenheiten {pl}
religious matters
Religionsangelegenheiten {pl}relig.
Religionssachen {pl} [Religionsangelegenheiten]relig.
school matters
Schulangelegenheiten {pl}educ.
schulische Angelegenheiten {pl}educ.
subject matters
Unterrichtsstoffe {pl}
suspended matters [in gas, liquid]
Sink- und Schwebstoffe {pl}material
all that matters
alles, worauf es ankommt
as matters stand {adv}
nach dem Stand der Dinge
(so) wie die Dinge liegen
nach der Lage der Dinge
Like it matters! [idiom]
Ganz egal!
Nothing else matters.
Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
on doctrinal matters
in Sachen der Doktrin
sb. isn't helping matters
jd. macht es nicht gerade besser
when it matters
wenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung]
wenn es drauf ankommt [ugs.]idiom
to clear up matters
wieder in Ordnung bringen
to distinguish important matters
wichtige Dinge erkennen
to make matters worse
eine Sache schlimmer machen
to not mince matters
nichts beschönigenidiom
es ohne Umschweife sagenidiom
to not mince matters [idiom]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to straighten out matters
wieder in Ordnung bringen
ecclesiastical matters / affairs
Kirchenangelegenheiten {pl}relig.
Kirchensachen {pl} [veraltet] [auch ugs.]relig.
economic policy matters
wirtschaftspolitische Fragen {pl} [Angelegenheiten]econ.pol.
internal committee matters
ausschussinterne Angelegenheiten {pl}
internal school matters
schulinterne Angelegenheiten {pl}
matters of alimony
Alimentensachen {pl}law
matters of belief
Glaubenssachen {pl}
matters of detail
Detailfragen {pl}
matters of fact
Tatsachen {pl}
matters of faith
Glaubensdinge {pl}relig.
matters of importance
Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
matters of love
Liebesdinge {pl}
matters of survival
Existenzfragen {pl}
social policy matters
sozialpolitische Fragen {pl} [Angelegenheiten]pol.
trade-related matters
Handelsfragen {pl}comm.
...because open source matters
...weil Open Source wichtig istcomp.market.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten