Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meadow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meadow

meadow
Wiese {f}agr.
Flur {f}
meadow [piece of low ground near a river]
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
meadow [esp. piece of low ground near a river]
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
alpine meadow
Bergwiese {f}
Alpweide {f} [schweiz.]
Alpine meadow [in the Alps]
Alpenwiese {f}
Alpine meadow [pertaining to the European Alps]
Almwiese {f}
ashes meadow
Aschenstreuwiese {f}
bedding meadow [meadow producing grass for bedding only]
Streuwiese {f}agr.
bog meadow
Moorwiese {f}
eelgrass meadow
Seegraswiese {f}bot.ecol.
extensive meadow
Extensivwiese {f}agr.econ.geogr.
fertile meadow
Fettwiese {f}agr.
fertilized meadow
Fettwiese {f}agr.
flower meadow
Blumenwiese {f}bot.
flowering meadow
Blumenwiese {f}
fodder meadow
Fettwiese {f} [Futterwiese]agr.
forest meadow
Waldwiese {f}
hanging meadow [mountain slope]
Hangleite {f} [auch: Leite]geogr.
hay meadow
Heuwiese {f}agr.
Mähwiese {f}agr.
Mähweide {f}agr.
hummocky meadow
Buckelwiese {f}biol.
marshy meadow
Sumpfwiese {f}ecol.
meadow bird
Wiesenvogel {m}orn.
meadow birds
Wiesenvögel {pl}orn.
meadow fauna
Wiesenfauna {f}zool.
meadow herbs
Wiesenkräuter {pl}bot.
meadow land
Wiesland {n} [schweiz.]
meadow lands {pl}
Weideland {n} [Weideflächen]agr.
meadow landscape [with nearby water, e.g. wetlands]
Auenlandschaft {f}
meadow orchard
Streuobstwiese {f}agr.hort.
montane meadow
Bergwiese {f}ecol.geogr.
mountain meadow
Bergwiese {f}
Matte {f} [österr.] [schweiz.] [poet.]
mowed meadow
gemähte Wiese {f}agr.
abgemähte Wiese {f}agr.
orchard (meadow)
Obstwiese {f}ecol.hort.
orchid meadow
Orchideenwiese {f}bot.
peatland meadow
Moorwiese {f}
river meadow
Flussaue {f}geogr.
rough meadow
Ödlandwiese {f}agr.ecol.geogr.
Rütli Meadow [also: Rutli Meadow]
Rütliwiese {f} [auch: Rütli-Wiese]geogr.
salt meadow
Salzwiese {f}agr.ecol.geogr.
seagrass meadow
Seegraswiese {f}bot.ecol.
sloping meadow
Wiesenhang {m}
swampy meadow
passierbarer Grassumpf {m}
upland meadow
Bergweide {f}agr.
Bergwiese {f}agr.
Gebirgsweide {f}agr.
water meadow
Rieselwiese {f}
Aue {f}geogr.
Flussau {f}ecol.geogr.
wet meadow
Nasswiese {f}agr.ecol.
Feuchtwiese {f}ecol.
wildflower meadow
Wildblumenwiese {f}bot.ecol.
in the meadow {adv}
auf der Wiese
a flowery meadow
eine Wiese {f} voller Blumen
once mown meadow
einschürige Wiese {f}agr.ecol.
Rhine meadow camps
Rheinwiesenlager {pl}hist.
edge of the meadow
Wiesenrand {m}
meadow at two swaths
zweischürige Wiese {f}agr.
a meadow gay with flowers [dated]
eine Wiese {f} voller Blumen
meadow mown twice (a year)
zweischürige Wiese {f}agr.
(field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Eselsgras {n}bot.T
Hundegras {n}bot.T
Fuchswedel {m}bot.T
Haarzieher {m}bot.T
Roggengras {n}bot.T
Rattenschwanz {m}bot.T
(marsh) meadow foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n}bot.T
Geknieter Fuchsschwanz {m}bot.T
(ornamental) meadow sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]bot.T
(Siberian) meadow bunting [Emberiza cioides]
Wiesenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
(wild) meadow lily [Lilium canadense]
Kanadische Wiesen-Lilie / Wiesenlilie {f}bot.T
(yellow) meadow lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]
Gelbe Lilie {f}bot.T
Kanada-Lilie {f}bot.T
Kanadische Wiesen-Lilie {f}bot.T
Kanadische Wasser-Lilie / Wasserlilie {f}bot.T
alpine meadow-foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}bot.T
Alpine meadow-grass / meadow grass [Poa alpina]
Alpen-Rispengras {n}bot.T
Alpine meadow-rue / meadowrue [Thalictrum alpinum, syn.: T. alpinum var. hebetum]
Alpen-Wiesenraute / Alpenwiesenraute {f}bot.T
annual meadow grass [Poa annua]
Jährige Rispe {f}bot.T
Einjähriges Rispengras {n}bot.T
annual meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]
(Gemeines) Straßengras {n}bot.T
Arctic meadow-rue / meadowrue [Thalictrum alpinum, syn.: T. alpinum var. hebetum]
Alpen-Wiesenraute / Alpenwiesenraute {f}bot.T
bicolor meadow bush-cricket [Bicolorana bicolor, syn.: Metrioptera bicolor]
Zweifarbige Beißschrecke {f}entom.T
black-backed meadow ant [Formica pratensis]
Große Wiesenameise {f}entom.T
Rotbraune Wiesenameise {f}entom.T
bog meadow bush-cricket [Metrioptera brachyptera]
Kurzflüglige Beißschrecke {f}entom.T
Kurzflügelige Beißschrecke {f}entom.T
broad-leaved meadow grass [Poa chaixii]
Wald-Rispengras / Waldrispengras {n}bot.T
Berg-Rispengras / Bergrispengras {n}bot.T
bulbous meadow grass [Poa bulbosa]
Knolliges Rispengras {n}bot.T
Zwiebel-Rispengras / Zwiebelrispengras {n}bot.T
bulbous meadowgrass / meadow grass [Poa bulbosa, syn.: P. bulbosa var. vivipara, P. nevskii]
Knollen-Rispengras {n} [bes. österr.]bot.T
California meadow mouse [Microtus californicus]
Kalifornische Wühlmaus {f}zool.T
Caucasian meadow viper [Vipera lotievi]
Lotievs Viper {f}zool.T
Chinese meadow-rue [Thalictrum delavayi, syn.: T. dipterocarpum]
Chinesische Wiesenraute {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung