Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: measure
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: measure
to measure
messen
bemessen
ausmessen
vermessen
measure [means, method]
Maßnahme {f}
Mittel {n} [Maßnahme]
measure
Maß {n} [Maßeinheit]
Maßeinheit {f}unit
Rhythmus {m}mus.
Maßstab {m}
Mass {n} [schweiz.]
Metrum {n}lit.mus.
Meste {f} [veraltet]
measure [Am.]
Takt {m}mus.
measure [rule, regulation]
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure [poetic metre]
Versmaß {n}lit.
measure [archaic] [dance]
Tanz {m}dance
measure [moderate or limited amount]
bescheidenes Maß {n}
beyond measure {adj}
maßlos
unmessbar
unmeßbar [alt]
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]
übermäßig
unermesslich
sb. would measure
jd. mäße
without measure {adv}
reichlich
without measure {adj}
unmäßig
to measure (off)
abmessen
to measure accurately
genau messen
to measure again
nachmessentech.
to measure curtains
Vorhänge ausmessen
to measure distances
Strecken ausmessen
to measure for
anmessen
to measure out
zumessen
abwiegen
abmessen
dosierenmed.pharm.
to measure quantitatively
quantitativ erfassen
to measure sb. for sth.
jdm. etw. anmessen
to measure up [person for suit, etc.]
Maß nehmen bei
to measure up [person]
einschätzen
to measure up [situation]
abschätzen
to measure up [wood, room, etc.]
abmessen
to re-measure
nachmessentech.
(precautionary) measure
Vorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme]
(standard) measure
Richtmaß {n}
absolute measure
dimensionslose Maßzahl {f}
accountability measure
Maßnahme {f} zur Rechnungslegung
adaptation measure
Anpassungsmaßnahme {f}
administrative measure
Verwaltungsmaßnahme {f}
alienating measure
Entfremdungsmaßnahme {f}
alleviating measure
erleichternde Maßnahme {f}
ample measure
reichliches Maß {n}
angle measure
Winkelmaß {n}math.
apothecaries' measure
Apothekermaß {n}pharm.
appeasement measure
Besänftigungsmaßnahme {f}
appropriate measure
geeignete Maßnahme {f}
arbitrary measure
Zwangsmaßnahme {f}
Willkürmaßnahme {f}
austerity measure
Sparmaßnahme {f}
ballot measure [Am.]
Volksbegehren {n}pol.
Volksinitiative {f} [bes. schweiz.]pol.
bar measure
Barmaß {n}
binary measure
Zweiertakt {m}mus.
blackout measure [in preparation for, and during, air raids]
Verdunkelungsmaßnahme {f} [vor und während Luftangriffen]mil.
board measure
Brettermaß {n}
building measure
Baumaßnahme {f}constr.
coercive measure
Zwangsmaßnahme {f}
compensation measure
Kompensationsmaßnahme {f}
compound measure
zusammengesetzter Takt {m}
compulsory measure
Zwangsmaßnahme {f}
conciliatory measure
Maßnahme {f} zur Güte
constructional measure
Baumaßnahme {f}constr.
contraceptive measure
empfängnisverhütende Maßnahme {f}
control measure [against pests]
Bekämpfungsmaßnahme {f} [bei Schädlingen]biol.
counter measure
Gegenmaßnahme {f}
Gegensteuerung {f} [fig.]econ.
countervailing measure
Gegenmaßnahme {f}
counting measure
Zählmaß {n}math.
decisive measure
entscheidende Maßnahme {f}
defensive measure
Abwehrmaßnahme {f}
Verteidigungsmaßnahme {f}
degree measure
Gradmaß {n}math.
desperate measure
Verzweiflungstat {f}
development measure
Entwicklungsmaßnahme {f}
disciplinary measure
Erziehungsmaßnahme {f}
Disziplinarmaßnahme {f}
Maßregelung {f} [Bestrafung]
drastic measure
einschneidende Maßnahme {f}
dry measure
Trockenmaß {n}
economy measure
Sparmaßnahme {f}
emergency measure
Notmaßnahme {f}
expansion measure
Erweiterungsmaßnahme {f} [Ausbau-, Vergrößerungsmaßnahme]
expulsion measure
Ausweisungsmaßnahme {f}admin.law
full measure
voller Spaltensatz {m}print
greatest measure [also fig.]
Höchstmaß {n} [auch fig.]
Haar measure
Haar'sches Maß {n}math.
half measure
Halbheit {f} [pej.]
highest measure
Höchstmaß {n}
immediate measure
Sofortmaßnahme {f}
implementing measure
Durchführungsmaßnahme {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten