Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meet
meet {adj} [archaic] [suitable, correct]
billig [veraltet] [recht, richtig]
to meet sb. [to get to know]
jdn. kennenlernen
to meet sb.
jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
jdn. antreffen
jdn. empfangen
jdm. entgegenschlagen
auf jdn. eingehen
to meet sb. [to pick up at a station etc.]
jdn. abholen
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]
etw.Dat. entsprechen [Bedürfnis, Wunsch etc. erfüllen]
to meet
begleichenfin.
zusammenkommen
berühren [übereinstimmen]
zusammentreffen
aufeinander treffen [alt]
to meet sb. [by chance]
jdm. begegnen
to meet [obligations etc.]
honorieren
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss]
küssen
Zungenküsse austauschen
to meet sth.
etw. erfüllen
to meet [parliament]
zusammentreten [Parlament]pol.
to meet [come together, congregate]
sich versammeln
to meet (sb.)
sich (mit jdm.) treffen
to meet sb. [by prior arrangement]
sich mit jdm. treffen
to meet sb. [for the first time]
jds. Bekanntschaft machen
to meet sb. [get to know]
jdn. kennen lernen [Rsv.]
meet [Am.]
Wettkampf {m}sports
meet [for foxhunting]
Meet {n} [Treffen zum Beginn der Fuchsjagd]hunting
Extremes meet.
Gegensätze ziehen sich an.idiom
Meet [+ name]!
Darf ich Sie / dich mit [Name] bekanntmachen?idiom
Meet him!
Triff ihn!
to e-meet [meet via e-mail]
per E-Mail kennenlernenneol.
to meet again [people]
sich wiedersehen
sich wieder treffen
sich wiedertreffen [Rsv.]
to meet challenges
Anforderungen bestehen
Herausforderungen meistern
to meet conditions
Bedingungen erfüllen
to meet costs
Kosten begleichen
Kosten bestreiten
to meet criteria
Kriterien erfüllen
to meet demand
Nachfrage bedienencomm.econ.
to meet demands
Ausgaben bestreiten
Ansprüche befriedigen
to meet expenses
Ausgaben bestreiten
Ansprüche befriedigen
Auslagen deckenfin.
to meet irregularly
sich unregelmäßig treffen
to meet needs
den Bedarf decken
den Bedarf erfüllen
to meet obligations
Verpflichtungen nachkommen
to meet opposition
auf Widerstand treffen
to meet partners
Partner treffen
to meet payments
Zahlungen nachkommenfin.
to meet problems
auf Probleme stoßen
to meet requirements
den Bedarf decken
Bedingungen erfüllen
Erfordernissen genügen
Anforderungen erfüllen
Erfordernissen nachkommen
den Vorschriften entsprechen
to meet responsibilities
Verpflichtungen nachkommen
to meet sb. again
jdn. wiedersehen
to meet sb. halfway
jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
to meet sb.'s requirements
jds. Wünschen entsprechen
jds. AnsprüchenDat. gerecht werden
to meet standards
Standards erfüllen
to meet trouble
sichDat. Ärger zuziehen
to meet with
entgegenbringen
to meet with sb.
mit jdm. zusammentreffen
to meet with sth.
etw. finden [Zustimmung usw.]
swap meet [Am.]
Tauschbörse {f}comm.
going to meet {pres-p}
entgegengehend
gone to meet {past-p}
entgegengegangen
hastened to meet {past-p}
entgegengeeilt
hastening to meet
entgegeneilend
Meet Mr. X
Darf ich bekannt machen: Herr X.
run to meet {past-p}
entgegengelaufen
running to meet
entgegenlaufend
We'll meet again! [menace]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]
to arrange to meet sb.
sich mit jdm. verabreden
verabreden jdn. zu treffen
mit jdm. ein Treffen vereinbaren
sichDat. mit jdm. ein Stelldichein geben
to come and meet
begrüßen
to come to meet sb.
jdn. abholen
jdm. entgegengehen
to go to meet sb.
jdm. entgegengehen
to make ends meet
mit seinen Einkünften auskommen
sich durchbringenidiom
über die Runden kommenidiom
auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]idiom
to make ends meet [coll.]
sich einrichten [auskommen]
to meet (one another)
aufeinandertreffen
to meet (with) resistance
auf Widerstand stoßen
to meet a bill
einen Wechsel einlösenfin.
to meet a challenge
eine Herausforderung bewältigen
sich einer Herausforderung stellen
to meet a condition
eine Bedingung einhalten
eine Bedingung erfüllen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten