dict.cc Wörterbuch :: memorial :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: memorial

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MEM | memo | Memorial

	ADJ	memorial \| more memorial \| most memorial
	NOUN	a memorial \| memorials
	SYNO	memorial \| monument \| commemoration ...
	memorial \| monument commemoration \| memorial \| remembrance © Princeton University

memorial {adj} [site, service, concert, plaque, etc.]: Gedenk- [Stätte, Gottesdienst, Konzert, Tafel etc.]
memorial: Denkmal {n}
Gedenkstätte {f}
Ehrenmal {n}
Erinnerungszeichen {n} [Memorial]
Memorial {n} [Ehrenmal, Denkmal]
memorial [erected as a warning to future generations]: Mahnmal {n}
memorial [event]: Gedenkfeier {f}
Bruckner Memorial: Bruckner-Gedenkstätte {f}
Freedom Memorial [Berlin]: Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]
holocaust memorial: Holocaust-Gedenkstätte {f}
Holocaust Memorial [in Berlin]: Holocaust-Mahnmal {n}
Lincoln Memorial: Lincoln Memorial {n} [berühmtes Denkmal in Washington, D.C.]hist.
memorial address: Gedenkrede {f}
memorial book: Gedenkbuch {n}
memorial candle: Grablicht {n}
Gedenkkerze {f}relig.
memorial candle [yahrzeit candle]: Seelenkerze {f} [Jahrzeitkerze]relig.
Jahrzeitkerze {f} [auch: Jahrzeit-Kerze]relig.
memorial ceremony: Trauerfeier {f}
memorial chapel: Gedenkkapelle {f}archi.
Memorial Church: Gedächtniskirche {f}relig.
memorial column: Gedenksäule {f}
Denksäule {f} [Gedenksäule]
memorial competition: Memorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]sports
memorial concert: Gedenkkonzert {n}mus.
memorial cross: Gedenkkreuz {n}
memorial culture: Memorialkultur {f}
Gedächtniskultur {f}sociol.
memorial day: Gedenktag {m}
Memorial Day [USA]: Heldengedenktag {m}
Volkstrauertag {m}hist.
memorial drinking [German custom, medieval with late survivals]: Minnetrinken {n} [veraltet]spec.
memorial event: Gedenkveranstaltung {f}
memorial exhibition: Gedenkausstellung {f}
Gedächtnisausstellung {f} [auch: Gedächtnis-Ausstellung]
memorial foundation: Gedächtnisstiftung {f}
memorial hall: Gedenkhalle {f}
memorial photo: Sterbebild {n}
memorial place: Gedenkstätte {f}
memorial plaque: Gedenktafel {f}
Gedenkplakette {f}
Erinnerungstafel {f}
memorial plate: Grabplatte {f}
memorial plaza [Am.]: Gedenkplatz {m}
memorial room [e.g. in a museum]: Gedenkraum {m}
memorial service: Gedenkveranstaltung {f}
Gedenkgottesdienst {m}relig.
memorial sign: Gedenkzeichen {n}
memorial site: Gedenkstätte {f}
Erinnerungsort {m}
Gedächtnisstätte {f}
memorial slab: Grabplatte {f}
memorial speech: Gedenkrede {f}
memorial stone: Denkstein {m}
Gedenkstein {m}
memorial stone [scandinavian menhir]: Bautastein {m} [in Skandinavien]hist.relig.
memorial to sb./sth.: Denkmal {n} für jdn./etw.
memorial volume: Gedenkschrift {f}publ.
memorial wall: Gedenkwand {f}
memorial wreath: Kranz {m} zum Gedenken
Walhalla (memorial) [Bavaria, Gemany]: Walhalla {f} [Gedenkstätte]archi.
wall memorial [in memory of the Berlin Wall]: Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]hist.
war memorial: Kriegsdenkmal {n}
Kriegerdenkmal {n}
warrior memorial: Kriegerdenkmal {m}
(Jewish) memorial light [yahrzeit candle]: Jahrzeitlicht {n} [Jahrzeitkerze]relig.
(national) memorial cemetery [Am.]: Heldenfriedhof {m}
concentration camp memorial: KZ-Gedenkstätte {f}
holocaust memorial servant: Gedenkdiener {m} [österr.]
memorial shooting match: Erinnerungsschießen {n}mil.sports
memorial to Mozart: Mozart-Gedenkstätte {f}
Schiller Memorial Prize: Schiller-Gedächtnispreis {m}lit.
Astrid Lindgren Memorial Award: Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis {m}
Austrian holocaust memorial servant: Österreichischer Gedenkdiener {m}
Austrian Holocaust Memorial Service: Österreichischer Gedenkdienst {m}
Kaiser Wilhelm Memorial Church: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche {f}hist.
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]: jdm. ein Denkmal setzen
to erect a memorial in sb.'s honour [Br.]: jdm. ein Denkmal setzen
Memorial sites of the Genocide: Nyamata, Murambi, Gisozi and Bisesero [in Rwanda]: Gedenkstätten {pl} des Völkermordes: Nyamata, Murambi, Gisozi und Bisesero [in Ruanda]UWH
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]: Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
Memorial to the Murdered Jews of Europe [in Berlin]: Denkmal {n} für die ermordeten Juden Europas
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences: Alfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaftenecon.
memorial rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae]: Wichura-Rose {f}bot.T
Halbimmergrüne Kletterrose {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten