Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mere
ADJ   mere | - | merest
NOUN   a mere | meres
 
SYNO   bare | mere | simple
mere {adj}
bloß [alleinig]
schier [bloß, nur, nichts als]
rein [bloß]
nur
allein [bloß, nur]
alleinig
nichts als
C'mere. [coll.] [come here]
Komm her.
mere [esp. Br.] [pond]
Teich {m}lit.
mere [lake] [Br.]
See {m}
mere [obs.] [the sea]
Meer {n}geogr.
mere [Br.] [literary, or in place names]
kleiner See {m}
mere [obs.] [inlet of the sea]
Meeresarm {m} [Bucht]geogr.
a mere sth./sb.
nur ein etw./jd.
mere advertisement
Kundenfang {m}market.
mere coincidence
schierer Zufall {m}idiom
mere formality
reine Formsache {f}
bloße Formalität {f}
mere nonsense
reiner Unsinn {m}
mere pageant
leerer Pomp {m}
mere propaganda
bloße Propaganda {f}
mere surmise
reine Vermutung {f}
mere theory
graue Theorie {f} [Redewendung]
a mere nothing
ohne jegliche Bedeutung
mere window-dressing
nur fürs Auge
to be sb.'s mere tool
jds. willenloses Werkzeug sein
a mere acquaintance
bloß ein Bekannter {m}
a mere boy
(doch) bloß ein Junge {m}
a mere child
(doch) bloß ein Kind {n}
a mere cipher
(doch) bloß eine Zahl {f}
a mere echo
bloß ein Echo {n}
a mere fleabite [fig.] [idiom]
bloß eine Bagatelle {f} [z. B. kleine Verletzung, kleiner Betrag]
a mere formality
bloß eine Formsache {f}
(doch) bloß eine Formalität {f}
a mere nobody
ein Niemand {m}
a mere pose
bloß eine Pose {f}
a mere pretence [Br.]
(doch) nur ein Vorwand {m}
(doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.]
(doch) nur ein Vorwand {m}
(doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere scribble
bloß ein Geschmiere {n}
a mere scribble [a scribbled note]
bloß eine Notiz {n}
a mere trifle
(doch) bloß eine Kleinigkeit {f} [Lappalie]
a mere wreck
nur ein Wrack {n}
mere-exposure effect
Mere-Exposure-Effekt {m}market.psych.sociol.
Effekt {m} des bloßen Kontaktsmarket.psych.sociol.
at the mere sight {adv}
beim bloßen Anblick
en ventre sa mère {adj} [fetus in utero]
ungeboren [Fötus im Uterus]law
That's mere child's play.
Das ist ein reines Kinderspiel.
Das ist das reinste Kinderspiel.
This is mere prejudice!
Das sind bloße Vorurteile!
to be a mere mortal
ein bloßer / einfacher Sterblicher seinidiom
to be a mere nobody
eine Null seinidiom
labour for mere subsistence [Br.]
Arbeit {f} ums tägliche Brot
the mere fact that ...
die bloße Tatsache {f}, dass ...
the mere thought of ...
allein der Gedanke {m} an [+Akk.]
a mere 10 years old {adj}
bloß 10 Jahre alt
gerade mal 10 Jahre alt [ugs.]
as a mere matter of form {adv}
als bloße Formsache
at the mere thought of it
wenn man bloß daran denkt
be he prince or mere mister
sei er ein Prinz oder Gemeiner
by the mere fact of him / it being there
einfach, weil er da war
He makes such a fuss about a mere two euros.
Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]
in a mere three minutes
in bloß drei Minuten
It is no mere compliment.
Es ist kein bloßes Kompliment.
It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device]
Es wird nur 2 Jahre halten.
It will last a mere 2 years. [e.g. condition, state]
Es wird nur 2 Jahre andauern.
It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]
Es wird nur 2 Jahre dauern.
She's a mere chit of a girl.
Sie ist ja noch ein halbes Kind.
Sth. is a mere assertion.
Etw. ist eine bloße Behauptung!
This is due to the mere fact that ...
Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]
Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]idiom
to be a mere puppet in sb.'s hands
eine (willenlose) Puppe in jds. Händen seinidiom
to sell sth. for a mere song [coll.]
etw. spottbillig abgeben [ugs.]
a mere matter of form
bloß eine Formalität {f}
a mere touch of influenza
bloß ein Grippeanflug {m}
child en ventre sa mère [nasciturus]
Leibesfrucht {f} [Nasciturus, Nasziturus]lawmed.
child en ventre sa mère [unborn child]
Nasziturus {m}law
Nasciturus {m}law
the mere description of whom
dessen / deren bloße Beschreibung {f}
the mere thought of it
der bloße Gedanke {m} daran
Mere Christianity [C. S. Lewis]
Christentum schlechthin [C. S. Lewis]Flit.relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten