dict.cc Wörterbuch :: minded :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: minded

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Min | mind | minded

	ADJ	minded \| more minded \| most minded
	VERB	to mind \| minded \| minded minding \| minds
	SYNO	apt \| disposed \| given \| minded ...
	apt \| disposed \| given \| minded \| tending © Princeton University

minded {adj}: gewillt
gesonnen
minded {adj} {past-p}: beachtet
sb. minded [paid attention to]: jd. beachtete
sb. minded [cared for]: jd. sorgte
sb. minded sth. [took care, looked after]: jd. hat sich um etw. gekümmert.
absent-minded {adj}: zerstreut
unaufmerksam
geistesabwesend
abwesend [geistig]
zerfahren [unkonzentriert]
active-minded {adj}: lebendig
artistically minded {adj}: künstlerisch gesinnt
bloody-minded {adj}: grausam
blutrünstig
übel gesinnt
blutdürstig [geh.]
bloody-minded {adj} [Br.] [coll.]: starrsinnig
stur [schwierig, eigensinnig]
bright-minded {adj}: aufgeweckt
broad-minded {adj}: tolerant
großzügig
aufgeschlossen [geistig: Neuem gegenüber etc.]
broader-minded {adj}: weitherziger
broadly-minded {adj}: tolerant eingestellt
business-minded {adj}: geschäftstüchtig
career-minded {adj}: karriereorientiert
close-minded {adj}: engstirnig
closed-minded {adj}: engstirnig
commercially minded {adj}: wirtschaftlich gesinnt
community-minded {adj}: gemeinschaftsorientiert
conservation-minded {adj}: umweltbewußt [alt]ecol.
constructive-minded {adj}: konstruktiv gesinnt
contrary-minded {adj}: von entgegengesetzter Meinung
dark-minded {adj}: düster [Person]
defensively-minded {adj}: nach hinten orientiertsports
defensiv ausgerichtet / eingestellt / orientiertsports
differently minded {adj}: andersdenkend
anders denkend [Rsv.]
double-minded {adj} [attr.] [bibl. or rare] [treacherous, insincere]: betrügerisch [unaufrichtig]
double-minded {adj} [attr.] [bibl. or rare] [undecided, vacillating]: wankelmütig [geh.] [pej.] [unentschlossen]
eager-minded {adj}: eifrigen Sinnes [nachgestellt] [geh.]
ear-minded {adj}: auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
eco-minded {adj}: umweltbewusstecol.
ecology-minded {adj}: umweltbewusstecol.
even-minded {adj}: gleichmütig
evil-minded {adj}: boshaft
übelgesinnt
übel gesinnt
bösartig [Person]
eye-minded {adj}: visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
fair-minded {adj}: gerecht
unparteiisch
unvoreingenommen
feeble-minded {adj}: schwachsinnig
geistesschwach
blöde [ugs.]
blödsinnig [ugs.]
dümmlich [Person]
blöd [ugs.] [nicht intelligent]
green-minded {adj}: umweltbewusstecol.
growth-minded {adj}: wachstumsorientiertecon.
hard-minded {adj}: kompromisslos
high-minded {adj}: hochsinnig
edelgesinnt
von hoher Gesinnung [nachgestellt]
high-minded {adj} [critics]: anspruchsvoll
high-minded {adj} [ideals]: hoch
high-minded {adj} [intentions]: hochgesinnt
high-minded {adj} [having or showing good or noble ideals, principles etc.]: hochherzig [geh.]
humble-minded {adj}: von demütiger Gesinnung
ill-minded {adj} [archaic]: übelgesinnt
independent-minded {adj}: selbstdenkend
geistig unabhängig
unabhängig im Denken
eigenständig denkend
large-minded {adj}: aufgeschlossen
large-minded {adj} [tolerant]: tolerant
liberal-minded {adj}: weltoffen
liberal-minded {adj} [person]: aufgeschlossen [Person]
liberal eingestellt [auch nur: liberal]
liberal-minded {adj} [views, country]: liberal [Ansichten, Land]
light-minded {adj}: leichtfertig
oberflächlich [leichtfertig]
like-minded {adj}: gleichgesinnt
gleich gesinnt
geistesverwandt
ähnlich gesinnt
low-minded {adj}: gemein [gewöhnlich]
marketing-minded {adj}: marketingorientiert
money-minded {adj}: auf Geld fixiert
narrow-minded {adj}: borniert
engherzig
engstirnig
voreingenommen
kleinbürgerlich
(geistig) beschränkt
kleinkariert [ugs.]
spießig [ugs.] [pej.] [engstirnig]
vernagelt [ugs.] [geistig beschränkt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten