Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: minds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: minds
NOUN   a mind | minds
VERB  to mind | minded | minded
minding | minds
sb. minds [pays attentions to]
jd. beachtet
minds
Gemüter {pl}
Gedächtnisse {pl}
bright minds
helle Köpfe {pl}
brilliant minds
kluge Köpfe {pl}idiom
little minds
Kleingeister {pl}
in two minds {adv} [Br.] [idiom]
im Zwiespalt
of two minds [Am.]
im Zwiespaltidiom
to divide the minds
die Gemüter spalten
Great minds think alike.
Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]proverb
Great minds think alike. [hum.]
Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]proverb
Great minds think alike. <GMTA>
Große Geister denken gleich.proverb
to be in two minds
zögern
change in people's minds
Veränderung {f} in den Köpfen
people with great minds
große Geister {pl}
problem of other minds
Problem {n} des Fremdpsychischenphilos.
He's in two minds as to whether he should go or not.
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
in the minds of (the) people {adv}
in den Köpfen der Menschen / Leute
one of the greatest minds of his time
einer der größten Geister seiner Zeit
sth. is going through people's minds
etw. rumort in den Köpfenidiom
The thought still haunts people's minds. [fig.]
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.
Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
to be in two minds about doing sth. [Br.]
unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun sollidiom
to be in two minds about sth. [Br.]
geteilter Meinung sein, was etw. angehtidiom
to be in two minds how to act
unentschlossen sein
to be of two minds about / on sth. [Am.]
geteilter Meinung über etw.Akk. sein
to be of two minds about doing sth. [Am.]
unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun sollidiom
to be of two minds about sth. [Am.]
hin- und hergerissen sein, was etw. angehtidiom
to be very much in two minds about sth. [Br.]
absolut geteilter Meinung sein
the meeting of the minds
das Vorliegen {n} korrespondierender Willenserklärungenlaw
Dangerous Minds [John N. Smith]
Dangerous Minds - Wilde GedankenFfilm
Disordered Minds [Minette Walters]
Der AußenseiterFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten