Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: minutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: minutes

minutes {pl} [summarized record]
Protokoll {n} [Sitzungsprotokoll]
Sitzungsprotokoll {n}
minutes <min.>
Minuten {pl} <Min., min>
within minutes {adv}
minutenschnell
anytime minutes
Freiminuten {pl} [Mobiltelefonie]telecom.
council minutes
Ratsprotokolle {pl}admin.
Ratsverlasse {pl} [veraltet]admin.hist.
Ratsverlässe {pl} [veraltet]admin.hist.
decision minutes {pl}
Beschlussprotokoll {n}
double minutes <DM> [in oncology; small fragments of extrachromosomal DNA]
Double minutes {pl} <DM> [Onkologie]med.
draft minutes {pl}
Protokollentwurf {m}admin.EU
light minutes
Lichtminuten {pl}astron.unit
meeting minutes
Besprechungsnotizen {pl}
memory minutes {pl}
Gedächtnisprotokoll {n}
minutes' walk {sg}
Gehminuten {pl}
notarial minutes {pl}
notarielle Niederschrift {f}law
penalty minutes
Strafminuten {pl}sports
summary minutes {pl}
Ergebnisprotokoll {n}
taking minutes
Protokollführung {f}
training minutes {pl}
Schulungsprotokoll {n}
a few minutes {noun} {adv}
ein paar Minuten {pl}
a few minutes {adv} {noun}
ein paar Minütchen {pl} [ugs.]
after some minutes {adv} [some minutes later]
nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
another two minutes {adv}
noch zwei Minuten
every 30 minutes {adv}
im 30-Minuten-Takt
every five minutes {adv}
im Abstand von fünf Minuten
five minutes overdue
fünf Minuten über der Zeit
for several minutes {adv}
minutenlang
lasting several minutes {adj} [postpos.]
minutenlang
ten minutes early {adv}
zehn Minuten zu früh
ten minutes late {adv}
zehn Minuten zu spät
to adopt the minutes
das Protokoll annehmen
to keep the minutes
Protokoll führen
das Protokoll führen
to read the minutes [aloud]
das Protokoll verlesen
to take the minutes
das Protokoll führen
to write the minutes
das Protokoll niederschreiben
... minutes before midnight
... Minuten {pl} auf Mitternacht [ugs.] [... vor ...]
a few minutes
einige Minuten {pl} Zeit
minutes {pl} (of proceedings)
Sitzungsbericht {m}
minutes {pl} of meeting <MOM>
Besprechungsprotokoll {n}
minutes {pl} of proceedings
Sitzungsbericht {m}
minutes by car
Autominuten {pl}
a few minutes ago {adv}
vor ein paar Minuten
after a few minutes {adv}
nach einigen Minuten
after two whole minutes {adv}
nach zwei geschlagenen Minuten
ahead by ten minutes
zehn Minuten voraus
at ten minutes' notice {adv}
bei 10 Minuten Vorwarnung
barely 10 minutes ago
noch keine zehn Minuten her
five minutes a day {adv} {noun}
fünf Minuten {pl} am Tag
in the closing minutes {adv}
in den Schlussminutensports
It's twenty (minutes) past ...
Es ist zwanzig (Minuten) nach ...
It's twenty (minutes) to ...
Es ist zwanzig (Minuten) vor ...
just two minutes left
nur noch zwei Minuten
only two minutes left
nur noch zwei Minuten
ten minutes to three
zehn vor drei
zehn Minuten vor drei Uhr
to arrive five minutes early
fünf Minuten vorher ankommen
to draw up the minutes
das Protokoll niederschreiben
to enter sth. in the minutes
etw. zu Protokoll nehmen
etw.Akk. protokollieren
etw. in das Protokoll aufnehmen
to give sb. five minutes warning
jdn. fünf Minuten vorher warnen
to overrun by ten minutes
zehn Minuten zu lange gehen
to run every ten minutes
im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]naut.railtransp.
to save every 5 minutes
alle 5 Minuten sichern
to wait a few minutes
einige Minuten warten
10 minutes by bus
10 Busminuten {pl}transp.
15 minutes of fame
15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]idiom
20 minutes by train
20 Zugminuten {pl}rail
a bare ten minutes
knappe zehn Minuten {pl}
abstract of the minutes
Auszug {m} aus dem Sitzungsprotokoll
advantage of 15 minutes
Vorsprung {m} von 15 Minuten
drafting (of) the minutes
Protokollaufnahme {f}
interval of ten minutes
Pause {f} von 10 Minuten
keeper of the minutes
Protokollant {m}
keeping of the minutes
Protokollführung {f}
minutes {pl} (of the meeting)
Protokollniederschrift {f} (der Sitzung)
minutes {pl} of a meeting <MOM>
Sitzungsniederschrift {f}
minutes {pl} of the consultation
Beratungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the examination
Prüfungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the meeting
Sitzungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the negotiations
Verhandlungsprotokoll {n}
minutes {pl} of the proceedings
Verfahrensprotokoll {n}law
Verhandlungsprotokoll {n}law
minutes (of) walking distance
Gehminuten {pl}
ninety minutes by air
neunzig Flugminuten {pl}
reading of the minutes
Verlesung {f} des Protokolls
six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT>
Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT>med.
writing of the minutes
Niederschrift {f} des Protokolls
... with 18 minutes to go
... wobei noch 18 Minuten bleiben
at intervals of 15 minutes {adv}
im Viertelstundentakt
at intervals of three minutes {adv}
in Abständen von drei Minuten
at ten minutes to five {adv}
um 10 vor 5
five minutes ahead of time
fünf Minuten früher als vorgesehen
in a matter of minutes {adv}
in Minutenschnelle
in a mere three minutes {adv}
in nur drei Minuten
in bloß drei Minuten
It was all over in a matter of minutes.
Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
just two minutes to go
nur noch zwei Minuten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung