Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: miserable
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: miserable
miserable {adj}
elend
unglücklich
miserabel
armselig
erbärmlich
kläglich
jämmerlich
kümmerlich [Existenz etc.]
elendig
dürftig [ärmlich]
ärmlich
trübselig [Wetter]
leidgetränkt
belämmert [ugs.] [niedergeschlagen]
belemmert [alt]
schitter [schweiz.] [ugs.]
miserable {adj} [gift, meal]
schofel [ugs.]
absolutely miserable {adj}
kreuzunglücklich
more miserable {adj}
kläglicher
jämmerlicher
most miserable {adj}
kläglichste
jämmerlichste
to feel miserable
sich elend fühlen
to feel miserable [ill]
sich miserabel fühlen
miserable business
schlechtes Geschäft {n}
miserable circumstances
erbärmliche Umstände {pl}
miserable conditions
miserable Zustände {pl}
miserable existence
klägliches Dasein {n}
Jammerdasein {n} [Jammerleben]
miserable life
Drecksleben {n} [ugs.] [pej.]
miserable pay
miserable Bezahlung {f}
miserable salary
armseliges Gehalt {n}fin.
miserable sight
schlechte Sicht {f}
Jammerbild {n} [jämmerlicher Anblick]
miserable weather
schlechtes Wetter {n}meteo.
miserable wretch
elender Wicht {m} [ugs.]
erbärmlicher Wicht {m} [ugs.]
Jammergestalt {f} [ugs., pej.]
to make sb.'s life miserable
jdm. das Leben schwer machenidiom
jdm. das Leben vermiesen [ugs.]idiom
a miserable life
ein elendes Leben {n}
a miserable sight
ein elender Anblick {m}
miserable living quarters {pl}
Elendsquartier {n}
sb. feels forlorn and miserable
jdm. wird es wind und weh [traurig]idiom
to cause sb. to be miserable
bewirken, dass sichAkk. jd. elend fühlt
to die a miserable death
verrecken [derb]
to lead a miserable existence
ein Schattendasein führen / fristen [nur kümmerlich existieren]
to lead a miserable life
ein elendes Leben führen
a miserable 3 per cent
mickrige 3 Prozent [ugs.] [pej.]
to carve out a miserable existence
ein jämmerliches Dasein fristen
to come to a miserable end
ein klägliches Ende nehmen
to look as miserable as sin
ein Gesicht machen wie drei [etc.] Tage Regenwetteridiom
The miserable shall eat
Die Elenden sollen essen [J. S. Bach, BWV 75]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten