Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: missing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: missing
missing {adj}
fehlend
verschollen
verschwunden
verloren
vermisst
versäumend
abgängig
ausbleibend
nicht vorhanden
verloren gegangen
verabsäumend [Amtssprache]
gone missing {past-p}
abhandengekommen
missing out
auslassend
weglassend
sb./sth. went missing
jd./etw. ging verloren
sth. went missing [was stolen]
etw. wurde gestohlen
to be missing
fehlen
vermisst werden
to go missing
verschwinden
abhandenkommen
verloren gehen
hopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
missing book
verschwundenes Buch {n}
missing books
fehlende Bücher {pl}
missing colours [Br.]
Fehlfarben {pl}med.VetMed.zool.
missing component
fehlende Komponente {f}
missing data
fehlende Daten {pl}
missing data <MD>
Fehldaten {pl}math.stat.
missing entry
fehlender Eintrag {m}
missing file
fehlende Akte {f}
missing files
fehlende Dateien {pl}
missing fundamental
fehlender Grundton {m}mus.
missing hours [absences]
Fehlstunden {pl}educ.jobs
missing information
fehlende Information {f}
missing item
fehlendes Stück {n}
missing link
fehlendes Glied {n}
Missing Link {n} {m}
fehlendes Bindeglied {n}
missing links
Missing Links {pl}
missing man
Vermisster {m}
missing number
fehlende Zahl {f}math.tech.
missing part
Fehlteil {n}
fehlendes Teil {n}
missing people
Vermisste {pl}
missing person
Vermisster {m}
vermisste Person {f}
missing person [female]
Vermisste {f}
missing persons
Abgängige {pl}
vermisste Personen {pl}
missing punctuation
fehlende Zeichensetzung {f}
missing seals
fehlende Plomben {pl}comm.
missing signature
fehlende Unterschrift {f}
missing statue
verlorengegangene Statue {f}
missing teeth
Zahnlücken {pl} [fehlende Zähne]dent.
missing tooth
fehlender Zahn {m}dent.
Zahnlücke {f} [fehlender Zahn]dent.
missing value
fehlender Wert {m}
missing values
Fehlwerte {pl}math.stat.
He is missing.
Er fehlt.
missing at random {adj} <MAR>
zufällig fehlendstat.
missing in action {adj} <MIA>
vermisst <verm.>mil.
reported (as) missing {adj} [postpos.]
(als) vermisst gemeldet
signature: missing energy
Signatur: fehlende Energiephys.
Something is missing.
Es fehlt etwas.
to be reported missing
als vermisst gemeldet werden
to report sb. (as) missing
jdn. als vermisst melden
eine Vermisstenanzeige für jdn. aufgeben
missing default parameter
fehlender Standardparameter / Standardparameterwert {m}comp.
missing man formation
Fehlender-Mann-Formation {f}aviat.mil.
missing of deadline
Überschreitung {f} des Lieferterminscomm.
missing person announcement
Suchmeldung {f}
missing person case
Vermisstenfall {m}
missing person report
Vermisstenanzeige {f}
Vermisstenmeldung {f}
Vermisstmeldung {f} [schweiz.] [Vermisstenmeldung]
Abgängigkeitsanzeige {f} [österr.] [Vermisstenmeldung]
missing persons cases
Vermisstenfälle {pl}
missing persons finder
Vermissten-Finder {m}Internet
missing posterior support
Stützzonenverlust {m}dent.
missing square puzzle
Fehlendes-Quadrat-Rätsel {n}optics
missing-persons list
Vermisstenliste {f} [Personen]
missing completely at random {adj} <MCAR>
vollständig zufällig fehlendstat.
missing presumed killed / dead {adj}
vermisst, wahrscheinlich gefallenmil.
No money is missing.
Geld fehlt keins.
not missing a beat {adv} [fig.]
ohne zu zögern [reagieren]
The signature is missing.
Es fehlt die Unterschrift.
without missing a beat {adv} [fig.]
ohne zu zögern [reagieren]
You're not missing much.
Du verpasst nichts.
to be missing in action
vermisst seinmil.
to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]
etw. verpassen
to report that sb. is missing
jdn. als vermisst melden
missing of a term
Fristversäumnis {f}
search for missing persons
Vermisstensuche {f}
Wall of the Missing [e.g. in a military cemetery]
Wand {f} der Vermissten
at the risk of missing the train {adv}
auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
He has a tooth missing.
Er hat eine Zahnlücke.dent.
He has two teeth missing.
Ihm fehlen zwei Zähne.
He is missing in action. [first known use in 1944, esp. Am.]
Er ist verschollen. [ugs., nicht militärfachspr. für: Er wird vermisst.] [Soldat im Krieg]idiom
He's got a front tooth missing.
Ihm fehlt ein Vorderzahn.
missing in action and presumed dead <MIAPD>
verschollen und totgeglaubt [im Krieg]idiommil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten