Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mist
to mist
befeuchten [Blätter]bot.
benebeln [Blattpflanzen, Jungpflanzen]
sich trüben
sich beschlagen
mist
Nebel {m}
Dunst {m}
Sprühregen {m}meteo.
Mist {m} [leichter Nebel]naut.
Wasserrauch {m} [selten]meteo.
feiner Nebel {m}meteo.
mist [coll.]
Beschlag {m} [Glas]
Hauch {m} [Glas]
mist [fig.]
Schleier {m}
mist [WMO code 10]
feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %]meteo.
A mist arose.
Ein Nebel stieg auf.
mist-free {adj} [glass, mirror]
beschlagfrei
mist-shrouded {adj}
nebelverhangen
to mist up
anlaufen [Glas]
to mist up [Br.]
(sich) beschlagen [Glas, Brille]
autumn mist
Herbstnebel {m}meteo.
coolant mist
Kühlnebel {m}
evening mist
Abendnebel {m}meteo.
ground mist
Bodennebel {m}meteo.
Miami mist [Phacelia purshii]
Purshs Büschelschön {n}bot.
mist eliminator
Entnebler {m}engin.tech.
Tropfenfänger {m}engin.tech.
Tropfenabscheider {m}engin.tech.
mist lubrication
Nebelschmierung {f}tech.
mist net
Japannetz {n}orn.
Vogelnetz {n} [engmaschiges Nylonnetz]orn.
morning mist
Morgennebel {m}meteo.
oil mist
Ölnebel {m}
rainbow mist
Regenbogendunst {m}
spray mist
Sprühnebel {m}
Spritznebel {m}tech.
summer mist
Sommernebel {m}meteo.
water mist
Wassernebel {m}FireResc
involved in mist [enveloped]
in Nebel getaucht
oil-mist-cooled {adj}
ölnebelgekühlttech.
oil-mist-lubricated {adj}
ölnebelgeschmierttech.
shrouded in mist {adj} [postpos.]
von Nebel bedeckt
wreathed in mist {adj} [postpos.] [literary]
in Nebel getaucht
anti-mist cloth
Antibeschlagtuch {n}automot.
blue mist flower [Bartlettina sordida]
Mexikanischer Dost {m}bot.
curtain of mist
Dunstvorhang {m}
early morning mist
Frühnebel {m}
frühmorgendlicher Nebel {m}
fog and mist
starker Nebel {m}meteo.
layer of mist
Dunstschicht {f}meteo.
lubricating oil mist
Schmierölnebel {m}tech.
oil mist generator
Ölnebelgenerator {m}
oil mist separator
Ölnebelabscheider {m}
oil-mist cooling
Ölnebelkühlung {f}tech.
oil-mist lubrication
Ölnebelschmierung {f}tech.
salt spray mist
Salzsprühnebel {m}material
Scotch mist / Scotchmist [Galium sylvaticum] [wood bedstraw]
Wald-Labkraut {n}bot.
veil of mist
Dunstschleier {m}meteo.
Nebelschleier {m}meteo.
waft of mist
Nebelschwade {f}
wafts of mist
Nebelschwaden {pl}meteo.
to be in a mist
im Nebel stehen
(mountain mist) cheddar pink [Dianthus gratianopolitanus, syn.: D. caesius]
Grenobler Nelke {f}bot.
Pfingst-Nelke / Pfingstnelke {f}bot.
Felsennägele {n} [südwestd.]bot.
love-in-a-mist [Nigella damascena]
Jungfer {f} im Grünenbot.
love-in-a-mist [Passiflora foetida] [fetid passionflower]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}bot.
distinguishable in spite of the mist
trotz des Dunstes erkennbar
The mist is clearing away.
Der Dunst verzieht sich.
There's a mist coming down.
Es nebelt sich ein.meteo.
to have a mist in front of one's eyes
wie durch einen Schleier sehen
einen Schleier vor den Augen haben
lavender mist meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum rochebrunnianum]
Prächtige Wiesenraute {f}bot.
love-in-a-mist (passionflower / passion flower) [Passiflora foetida]
Stinkende Grenadille {f}bot.
Übelriechende Passionsblume {f}bot.
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey [Michael Apted]
Gorillas im NebelFfilm
In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]
Mord in LouisianaFfilm
In the Electric Mist with Confederate Dead [James Lee Burke]
Im Schatten der MangrovenFlit.
The Land of Mist [Arthur Conan Doyle]
Das NebellandFlit.
The Mist [Stephen King]
NebelFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten