Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mix

to mix
vermischen
mischen
verrühren
mixen
kreuzenbiol.
vermengen
kombinieren
abmischen
sich mischen
sich vermengen
miteinander verkehren
vermixen [ugs.]gastr.
to mix [cement]
anmachen [Mörtel]constr.
to mix [paint etc.]
anrühren [mischen]
to mix [cloth, material]
melieren
to mix sth. [blend]
etw. einmengen [z. B. Mehl in den Teig]gastr.
etw. melieren [Vermengen von Zutaten, speziell das vorsichtige Unterheben von Mehl in eine aufgeschlagene Masse wie Eischnee]gastr.
mix
Mischung {f}
Kombination {f}
Mix {m}
Gemisch {n}
Ansatz {m} [Speiseeis]
mix [coll.] [jumble]
Durcheinander {n}
mix [coll.] [scuffle]
Rauferei {f}
mix [material mixture esp. in construction, road works]
Mischgut {n} [Bau, Straßenbau]constr.material
cold-mix {adj}
kaltgemischt
hot-mix {adj}
heißgemischt
to batch-mix
Chargen mischenconstr.
chargenweise zugebenconstr.
to mix concrete
Beton mischenconstr.
to mix in sth.
etw. untermengen
etw. untermischen [unter / in etw. mischen]
to mix into
beimischen
to mix mortar
Mörtel mischenconstr.
to mix music [as a DJ]
Musik mixen [als DJ]mus.
to mix sth. in
etw. unterrühren
to mix sth. thoroughly
etw. durchmengen
to mix sth. up
etw. aufmischen [ugs.] [Veranstaltung, Lokal etc.]
to mix sth. with sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to mix thoroughly
gründlich durchmischen
to mix together
miteinander vermischen
to mix up
vermengen
vermischen
verwechseln
verquicken [fig.]
durcheinanderbringen
durcheinander bringen [alt]
to mix up [e.g. a routine] [coll.]
(sich) abwechseln [ungeordnet]
to mix well
gesellig sein
sich gut mischen
kontaktfreudig sein
gut miteinander auskommen
to mix with
vermischen mit
to mix with sb.
sich unter jdn. mischen
freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
(gesellschaftlich) mit jdm. verkehren
to not mix [of things or people]
nicht zusammenpassen
to through-mix
durchmischen
base mix
Grundmischung {f}gastr.
batter mix [Br.]
Stärkemehl {n}gastr.
best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]
Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]sports
Bordo mix [coll.] [Bordeaux mixture]
Bordeauxbrühe {f} [Bordelaiser Brühe]hort.oenol.
bread mix
Brotbackmischung {f}FoodInd.gastr.
cake mix
Backmischung {f}FoodInd.
cement mix
Zementmischung {f}material
combustible mix [also fig.]
explosive Mischung {f} [auch fig.]
concrete mix
Betonmischung {f}
Frischbeton {m} [Lieferbeton]
defocus mix
Unschärfenblende {f}filmtech.
energy mix
Energiemix {m}
enzyme mix
Enzym-Mix {m}biotech.
generation mix [electricity]
Erzeugungsmix {m} [Strom]
guest mix
Gästemix {m} [ugs.]travel
investment mix
Anlagemix {m}fin.
labour mix [Br.]
Anteil {m} der Angestellten zu Arbeitern
marketing mix
Marktplan {m}
Marketingmix {m}
Mischstrategie {f} für die Vermarktung
master mix
Mastermix {m}biochem.
material mix
Materialmix {m}
media mix
Media-Mix {m}market.
Medienmix {m}market.
Mischung {f} der Werbeträgermarket.
mix composition
Mischungszusammensetzung {f}
mix ratio
Mischungsverhältnis {n}
mix truck
Transportmischer {m}automot.
mix-up
Durcheinander {n}
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
mix-up [coll.]
Handgemenge {n}
mix-up [coll.] [confusion]
Verwechslung {f}
multicultural mix
Multikulti {n} [ugs.] [Multikulturalität]
petroil mix [Br.]
Zweitaktgemisch {n}tech.
pollutant mix
Schadstoffgemisch {n}ecol.
portfolio mix
Portfoliozusammensetzung {f}
product mix
Produktmix {m}econ.
ramming mix
Stampfmasse {f}
sales mix
Sortiment {n}comm.
sand mix
Sandmischung {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung