Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mould
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mould
to mould [esp. Br.] [shape, form]
gestalten [formen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]
etw.Akk. formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mould [Br.]
schimmelnbiol.
modellieren [mit Ton etc.]
vergießentech.
vermodern
eingießen
molden [thermisch vorformen]
modeln [modellieren, formen]
to mould sth. [Br.] [cast]
etw. gießen [formen]tech.
to mould sth. [Br.]
etw. bilden [formen]
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mould [Br.]
Form {f} [Gießform]artind.
Gussform {f}artind.
Gußform {f} [alt]
Moder {m}
Ackererde {f}agr.
Gießform {f}artind.
Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}]gastr.
Humusboden {m}
Pressform {f}artgastr.ind.
Formwerkzeug {n}
Kokille {f}ind.
Model {m} {f} [Hohlform]archaeo.artgastr.
Schlag {m} [Art Mensch]
Kahm {m}biol.
mould [Br.] [fungus]
Schimmelpilz {m}mycol.
mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]
formgeblasen [Glas]
mould-breaking {adj} [Br.] [fig.]
noch nie da gewesen [Redewendung]
mould-breaking {adj} [Br.] [pioneering]
völlig neu [bahnbrechend]
mould-infested {adj} [Br.]
von Schimmel befallen
to mould (into)
formen (zu)
to mould away
zerfallen
to mould sb.'s character [Br.]
jdn. prägen [jds. Charakter]
(female) mould [Br.]
Gesenk {n} [Kunststofftechnik]
baking mould [Br.]
Backform {f}gastr.
bell mould [Br.]
Glockenform {f} [Gussform]mus.
blank mould [Br.]
leere Gussform {f}
blow mould [Br.]
Blasform {f}
bolete mould [Br.] [Hypomyces chrysospermus]
Goldschimmel {m}mycol.
brick mould [Br.]
Ziegelform {f}
brick-mould [Br.]
Ziegelform {f}
bullet mould [Br.]
Geschossgießform {f}
butter mould [Br.]
Buttermodel {m}gastr.
cake mould [Br.]
Backform {f} [Kuchen]gastr.
candle mould [Br.]
Kerzenmodel {m} {f}
casting mould [Br.]
Gussform {f}
Gießform {f}
Gußform {f} [alt]
cheese mould [Br.]
Käseform {f}FoodInd.
circular mould [Br.]
Ringform {f}
dariole mould
Becherform {f}gastr.
Darioleform {f}gastr.
edible mould [Br.]
Edelschimmel {m}FoodInd.gastr.
garden mould [Br.]
Gartenerde {f}geol.
grey mould [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m}agr.oenol.
Graufäule {f}bot.
heating mould [Br.]
Heizform {f}
ingot mould [Br.]
Kokille {f}ind.
injection mould [Br.]
Spritzgussform {f}tech.
Spritzgusswerkzeug {n}tech.
internal mould
Steinkern {m}geol.
jelly mould [Br.]
Sülzform {f}gastr.
leaf mould [Br.]
Laubmulch {m}
Laubkompost {m}
Lauberde {f}geol.
mould analysis [Br.]
Schimmelanalyse {f}
mould carrier [Br.]
Formträger {m}constr.tech.
mould chart [Br.]
Zahnformenkarte {f}dent.
mould cheese [Br.]
Schimmelkäse {m}gastr.
mould coating [Br.] [foundry industry]
Formstoffüberzug {m} [Gießereiindustrie]
Formüberzugsstoff {m} [Gießereiindustrie]
mould construction [Br.]
Formenbau {m}tech.
mould contamination [Br.]
Schimmelpilzbefall {m}ecol.
mould cultures [Br.]
Schimmelpilzkulturen {pl}biol.
mould formation [Br.]
Schimmelbildung {f}
mould fungus [Br.]
Schimmelpilz {m}mycol.
mould growth [Br.]
Schimmelbefall {m}
Schimmelbewuchs {m}
Schimmelbildung {f}
mould half [Br.]
Formhälfte {f}tech.
mould halves [Br.]
Formhälften {pl}tech.
mould infestation [Br.]
Schimmelbefall {m}
mould lubricant
Formentrennmittel {n}
mould making [Br.]
Formenbau {m}tech.
mould mite [Br.] [Tyrophagus dimidiatus]
Modermilbe {f}zool.
mould mite [Br.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Modermilbe {f}zool.
Kopramilbe {f}zool.
Amerikanische Champignonmilbe {f}zool.
mould oil [Br.]
Trennöl {n}constr.
Schalungsöl {n}constr.
mould remediation [Br.]
Schimmelsanierung {f}
mould salami [Br.]
Edelschimmelsalami {f}gastr.
mould spores [Br.]
Schimmelsporen {pl}
Schimmelpilzsporen {pl}mycol.
mould stain
Stockfleck {m}
mould stains
Stockflecken {pl}
mould validation [Br.]
Abmusterung {f}ind.tech.
plaster mould
Gipsform {f}
positive mould [Br.]
Positivform {f}spec.tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten