dict.cc Wörterbuch :: mounted :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mounted

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MOU | Mount | mounted

NOUN

to mount | mounted | mounted
mounting | mounts

mounted {adj} [on horseback]: berittenequest.
reitendequest.mil.
mounted {adj} {past-p}: montiert
bestückt
gelagerttech.
angeschlossen
bestiegen
aufgesessen [in oder auf einem Fahrzeug]mil.
mounted {adj} {past-p} [fitted with metal; e.g. a door]: beschlagen [mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür]
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]: ausgerüstet
mounted {adj} {past-p} [attached]: angebracht [befestigt]
sb. mounted: jd. montierte
mounted {adj}: aufgesessen [beritten]mil.
zu Pferd [Soldaten etc.]equest.
zu Pferde [nachgestellt] [Soldaten etc.]equest.
mounted {adj} [picture, photograph etc.]: aufgezogen [kaschiert]
bay-mounted {adj}: in Gestellen untergebracht
bulkhead-mounted {adj}: wandbefestigt [Schiffbau]
ceiling-mounted {adj}: deckenmontiert
an der Decke montiertMedTech.tech.
disc-mounted {adj}: plattenmontierttech.
disk-mounted {adj} [Am.]: plattenmontierttech.
firmly mounted {adj}: fest montiert
flange-mounted {adj} {past-p}: angeflanschttech.
flush-mounted {adj}: eingelassen
frontbündig
unter Putz [nachgestellt]archi.constr.
eingebauttech.
versenkt montierttech.
bündig montiertconstr.
flush-mounted {adj} [into the floor / wall]: oberflächenbündig montiertconstr.tech.
flush-mounted {adj} [socket etc.]: Unterputz- [Steckdose etc.]constr.tech.
ground-mounted {adj}: bodenmontierttech.
rail-mounted {adj}: schienengeführt
schienengebundentech.
gleisgebundenrailtech.
shock-mounted {adj}: gepuffert [gefedert montiert]tech.
skid-mounted {adj}: skid-montiert [auf Skids / Skid montiert]tech.
spring-mounted {adj}: gefederttech.
spring-mounted {adj} {past-p}: abgefederttech.
surface-mounted {adj} [attr.]: Aufputz-constr.
swivel-mounted {adj}: schwenkbar
vehicle-mounted {adj}: fahrzeugseitig
wall-mounted {adj}: wandmontiert
an der Wand befestigt
an der Wand angebracht
wandhängendconstr.
wall-mounted {adj} [e.g. ashtray, speaker, toilet]: Wand- [an der Wand befestigt] [z. B. Aschenbecher, Lautsprecher, WC]
to be mounted [on a horse]: zu Pferd sein
mounted archery: berittenes Bogenschießen {n}
Mounted Artillery [Imperial German Army]: Fahrende Artillerie {f}hist.mil.
mounted cultivator: Anbaugrubber {m}agr.
Anbaukultivator {m}agr.
mounted float: Anbauschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
mounted grenadier: Grenadier {m} zu Pferdhist.mil.
mounted harrow: Anbauegge {f}agr.tools
mounted huntsmen: Jäger {pl} zu Pferdhunting
mounted infantry: aufgesessene Infanterie {f}mil.
mounted messenger: berittener Bote {m}
mounted militias: Reitermilizen {pl}
mounted police: berittene Polizei {f}
mounted policeman: berittener Polizist {m}
mounted roller: Anbauwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
mounted scrubber: Anbauschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]agr.
mounted slide: gerahmtes Dia / Diapositiv {n}photo.
mounted soldier: Reitersoldat {m}mil.
ball bearing mounted {adj}: kugelgelagerttech.
knife-edge mounted {adj}: schneidengelagert
arbor-mounted counterbore: Aufsteck-Senker {m}
arbor-mounted reamer: Aufsteckreibahle {f}
arbor-mounted tap: Aufsteck-Gewindebohrer {m}
ceiling-mounted carriage: Deckenwagen {m} [z. B. für Monitore]MedTech.
ceiling-mounted lift [for transportation]: Deckenlift {m} [Liftsystem für Transporte]MedTech.
ceiling-mounted rail: Deckenschiene {f}MedTech.tech.
crawler-mounted loader: Laderaupe {f}tech.
edge-mounted package: Steckkartengehäuse {n}
faucet-mounted filter: Wasserhahnfilter {m} [fachspr. meist {n}]
floor mounted conveyor: Bodenförderer {m}ind.tech.
floor-mounted gearchange: Knüppelschaltung {f}automot.tech.
floor-mounted rail: Bodenschiene {f}tech.
floor-mounted toilet: Standtoilette {f}constr.
flush-mounted fitting: Unterputzmontage {f}
flush-mounted switch: Unterputzschalter {m}constr.electr.
foot-mounted hoist: Fußzug {m}
front-mounted engine: Frontmotor {m}automot.
head-mounted display <HMD>: Datenhelm {m}
helmet mounted display <HMD>: helmintegriertes Display {n}aviat.
mid-mounted engine: Mittelmotor {m}automot.
Zwischenachsmotor {m}automot.
mounted alternate plough [Br.]: Anbauwechselpflug {m}agr.tools
mounted coal plough [Br.]: Anbauhobel {m} [Bergbaumaschine]mining
mounted disc plough [Br.]: Anbauscheibenpflug {m}agr.tools
Anbauscheibenschälpflug {m}agr.tools
mounted rotary tiller: Anbaufräse {f} [Bodenfräse]
mounted skim plough [Br.]: Anbauschälpflug {m}agr.tools
mounted tractor plough [Br.]: Anbaupflug {m}agr.tools
pole-mounted lamp: Mastaufsatzleuchte {f}electr.
rear-mounted engine: Heckmotor {m}automot.
roof-mounted system: Aufdachanlage {f}constr.tech.
semi-mounted cultivator: Aufsattelgrubber {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten