Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: moved
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: moved
moved {adj} {past-p} [relocated]
umgezogen
moved {adj} {past-p}
bewegt
moved {adj} {past-p} [emotionally]
ergriffen
moved {past-p}
gerückt
sth. moved
etw. rückte
moved {past-p} [e.g. from one house to another]
übersiedelt
sb./sth. moved
jd./etw. bewog
jd./etw. bewegte (sich)
sb. moved [moved house]
jd. zog um
because sb. moved
weil jd. umzog
deeply moved
tief bewegt
tiefbewegt [alt]
deeply moved {adv} [overcome with emotion]
voller Ergriffenheit
moved (to) {adj} {past-p}
verzogen (nach)
moved away {past-p}
abgerückt
moved forward {past-p}
vorgerückt
moved together {past-p}
zusammengerückt
moved up {past-p}
aufgerückt
sb. moved on
jd. bewegte sich fort
to be moved
gerührt sein
moved in / into {past-p}
eingezogen [Wohnung, Haus]
until sb. moved on
bis jd. sich fortbewegte
to be deeply moved
tief ergriffen sein
to be moved up
befördert werden
to have moved away
verzogen sein [umgezogen]
He has moved out.
Er ist ausgezogen.
It's time we moved.
Es ist Zeit, dass wir gehen.
sth. can be moved away {adj}
etw. ist wegfahrbar
to be moved to tears
zu Tränen gerührt sein
to feel moved to do sth.
sich bewogen fühlen, etw. zu tun
..., until the levers can be moved freely.
..., bis die Hebel frei beweglich sind.
He moved heaven and earth.
Er ließ nichts unversucht.idiom
If recipient has moved, return to sender with new address!
Bei Umzug mit neuer Anschrift zurück!
The circle in which he moved ...
Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
to be moved a little out of place
etwas verrückt sein [leicht verschoben, nicht mehr am bisherigen Platz]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten