Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mushroom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mushroom
mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning]
Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung]
to mushroom [fig.]
expandieren
wuchern
sich (schnell) ausbreiten
explosionsartig ansteigen [fig.]
to mushroom
emporschießen [Neubauten etc.]
wie Pilze aufschießen
mushroom
Pilz {m}gastr.mycol.
Champignon {m}gastr.mycol.
Schwamm {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] [Pilz]gastr.mycol.
Schwammerl {m} {n} [bayer.] [österr.] [Pilz]gastr.mycol.
mushroom [Am.] [coll.]
unbeteiligtes Opfer {n} eines Bandenkrieges
mushroom-shaped {adj}
pilzförmig
to mushroom (up)
wie Pilze aus dem Boden schießenidiom
Albert's mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großsporiger Riesenchampignon {m}mycol.
almond mushroom [Agaricus subrufescens]
Lebenspilz {m}mycol.
Sonnenpilz {m}mycol.
Himematsutake {m}mycol.
Sonnenchampignon {m}mycol.
Blatthaufen-Egerling {m}mycol.
(Brasilianischer) Mandel-Egerling / Mandelegerling {m}mycol.
brain mushroom [Gyromitra esculenta]
Giftlorchel {f}mycol.
Stockmorchel {f}mycol.
Frühlorchel {f}mycol.
Frühlingslorchel {f}mycol.
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata, syn.: S. rugosoannulata f. lutea] [preliminary binomial]
Gelber Riesenträuschling {m}mycol.
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]
Riesenträuschling {m}mycol.
Kulturträuschling {m}mycol.
Rotbrauner Riesenträuschling {m}mycol.
Braunkappe {f} [Riesenträuschling]mycol.
button mushroom [Agaricus bisporus, syn.: A. brunnescens]
Champignon {m}mycol.
button mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}mycol.
Zweisporiger Egerling {m}mycol.
Garten-Egerling / Gartenegerling {m}mycol.
button mushroom [Agaricus impudicus]
Stinkender Panther-Egerling {m}mycol.
Braunscheckiger Stinkegerling {m}mycol.
Caesar's mushroom [Amanita caesarea]
Kaiserling {m}mycol.
Orangegelber Wulstling {m}mycol.
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]
Krause Glucke {f}mycol.
Fette Henne {f} [Pilz]mycol.
chaga mushroom [Inonotus obliquus]
Sibirischer Chagapilz {m}mycol.
Schiefer Schillerporling {m}mycol.
champignon mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}mycol.
Zweisporiger Egerling {m}mycol.
chicken mushroom [Laetiporus sulphureus]
Schwefelgelber Porling {m}mycol.
(Gemeiner) Schwefelporling {m}mycol.
clustered mushroom [Agaricus cappellianus, syn.: A. vaporarius]
Brauner Riesenchampignon {m}mycol.
Schmutziger Riesenchampignon {m}mycol.
Kompostegerling {m} [auch: Kompost-Egerling]mycol.
Brauner Kompost-Egerling {m} [auch: Brauner Kompostegerling]mycol.
clustered mushroom [Agaricus subperonatus]
Gegürtelter Egerling {m}mycol.
Gegürtelter Champignon {m}mycol.
common mushroom [Agaricus bisporus]
Zuchtchampignon {m}mycol.
Zweisporiger Egerling {m}mycol.
cornucopia mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Rillstieliger Seitling {m}mycol.
Verzweigter Austernseitling {m}mycol.
cultivated mushroom
Zuchtpilz {m}FoodInd.mycol.
darning mushroom
Stopfpilz {m}tools
deer mushroom [Pluteus cervinus, syn.: Pluteus atricapillus]
Rehbrauner Dachpilz {m}mycol.
Hirschbrauner Dachpilz {m}mycol.
designer's mushroom [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]
Flacher Lackporling {m}mycol.
Malerpilz {m} [Flacher Lackporling]mycol.
edible mushroom
Speisepilz {m}mycol.
essbarer Pilz {m}mycol.
enoki (mushroom) [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]
Enoki {m} [Samtfußrübling]gastr.mycol.
fawn mushroom [Pluteus cervinus, syn.: Pluteus atricapillus]
Rehbrauner Dachpilz {m}mycol.
Hirschbrauner Dachpilz {m}mycol.
field mushroom [Agaricus campestris]
Feldegerling {m}mycol.
Wiesenegerling {m}mycol.
Wiesenchampignon {m}mycol.
field mushroom [Lyophyllum decastes] [clustered domecap]
Büscheliger Rasling {m}mycol.
fool's mushroom [Amanita verna]
Weißer Knollenblätterpilz {m}mycol.
Frühlingsknollenblätterpilz {m}mycol.
Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]mycol.
forest mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]
Wald-Egerling / Waldegerling {m}mycol.
(Echter) Wald-Champignon / Waldchampignon {m}mycol.
gemmed mushroom [Amanita gemmata, syn.: Amanita junquillea]
Narzissengelber Wulstling {m}mycol.
Narzissengelber Knollenblätterpilz {m}mycol.
halfglobe mushroom [Protostropharia semiglobata, syn: Stropharia semiglobata]
Halbkugeliger Träuschling {m}mycol.
hallucinogenic mushroom
halluzinogener Pilz {m}drugsmycol.
harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]
Hasentintling {m}mycol.
Hasenpfote {f} [Pilzart]mycol.
harvest mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}mycol.
haymaker mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}mycol.
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}mycol.
haymaker's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}mycol.
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}mycol.
haymaker's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii]
Heudüngerling {m}mycol.
hedgehog mushroom [Hydnum repandum]
Semmelstoppelpilz {m}mycol.
hedgehog mushroom [Hydnum repandum] [wood hedgehog]
Semmelgelber Stacheling {m}mycol.
Semmel-Stoppelpilz {m} [auch: Semmelstoppelpilz]mycol.
honey mushroom [Armillaria solidipes, syn.: A. polymyces]
Gemeiner Hallimasch {m}mycol.
horse mushroom [Agaricus arvensis, syn.: Psalliota arvensis]
Schafchampignon {m}
Weißer Anischampignon {m}mycol.
Schaf-Egerling / Schafegerling {m}mycol.
Gemeiner Anisegerling / Gemeiner Anis-Egerling {m}mycol.
horse mushroom [Agaricus arvensis]
Anisegerling {m}mycol.
horsehair mushroom [Gymnopus androsaceus, syn.: Marasmius androsaceus]
Rosshaarschwindling {m} [auch: Rosshaar-Schwindling]mycol.
inky mushroom [Agaricus moelleri, syn.: A. meleagris]
Perlhuhn-Egerling / Perlhuhnegerling {m}mycol.
inky mushroom [Agaricus moelleri]
Perlhuhn-Champignon {m}mycol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten