dict.cc Wörterbuch :: musical :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: musical

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mus | music | musica | musical

	ADJ	musical \| more musical \| most musical
	NOUN	a musical \| musicals
	SYNO	musical \| musical comedy ...
	musical \| musical comedy \| musical theater melodic \| melodious \| musical © Princeton University

musical {adj}: musikalisch
melodischmus.
musical {adj} [e.g. instrument, education, studies]: Musik- [z. B. Instrument, Erziehung, Studium]mus.
musical: Musical {n}mus.theatre
Musiktheaterstück {n}mus.theatre
extra-musical {adj}: außermusikalischmus.
highly musical {adj}: hochmusikalisch
more musical {adj}: musikalischer
most musical {adj}: musikalischste
not musical {adj}: unmusikalisch
(musical) composition: Tonsatz {m}mus.
(musical) notation: Notenschrift {f}mus.
(musical) score {sg}: Noten {pl} [Notentext, Partitur]mus.
Cinderella musical [fig.]: [Musical, dessen Heroine arm beginnt und reich endet]mus.
favorite musical [Am.]: Lieblingsmusical {n}mus.
favourite musical [Br.]: Lieblingsmusical {n}mus.
film musical: Musicalfilm {m}film
horror musical: Grusical {n}mus.theatre
musical accompaniment: Musikbegleitung {f}mus.
musical acoustics [treated as sg. or pl.]: musikalische Akustik {f}audiomus.
musical act: Musikact {m}mus.
musical aesthetics: Musikästhetik {f}mus.philos.
musical arrangement: musikalische Einrichtung {f}filmtheatre
musical art: Tonkunst {f} [geh.] [Musik (als Kunstgattung)]mus.
musical backdrop: musikalische Untermalung {f}mus.
musical bow: Mundbogen {m}mus.
Musikbogen {m} [Volksinstrument]mus.
musical box [Br.]: Spieldose {f}
musical career: Musikkarriere {f}mus.
musical chairs [fig.]: [Änderung, die ohne praktische Bedeutung ist]
musical chairs [treated as sg.] [game]: Stuhltanz {m} [ostd.]games
Reise {f} nach Rom [Spiel]games
Reise {f} nach Jerusalem [Spiel]games
Sesseltanz {m} [österr.] [schweiz.]games
musical clinic: ["Musikklinik": Workshop mit Gastmusiker]mus.
musical clock: Spieluhr {f}
musical comedies: Singspiele {pl}
musical comedy: Singspiel {n}mus.
Musical Comedy {f} [Musical]mus.
Operette {f}mus.theatre
musikalische Komödie {f} [Genre]mus.theatre
musical contest: Musikwettbewerb {m}mus.
musical context: musikalischer Zusammenhang {m}
musical culture: Musikkultur {f}mus.
musical direction: Musikrichtung {f}mus.
Musikalische Leitung {f}mus.
musical director: Musikdirektor {m}jobsmus.
Chefdirigent {m}mus.
Kapellmeister {m}mus.
musical dyslexic: Notenlegastheniker {m}mus.
musical ear: musikalisches Gehör {n}mus.
musical education: Musikerziehung {f}educ.mus.
musical entertainment: Musikunterhaltung {f}mus.
musikalische Unterhaltung {f}mus.
musical evening: Musikabend {m}mus.
musical event: musikalisches Ereignis {n}mus.
musical example: Notenbeispiel {n}mus.
musical experience: musikalisches Erlebnis {n}
musical film: Musikfilm {m}film
musical form: musikalische Form {f}mus.
musikalische Gestalt {f}mus.
musical fountain: Wasserorgel {f}
musical genius: Musikgenie {n} [auch: Musik-Genie]mus.
musical genre: Musikstil {m}mus.
Musikgenre {n}mus.
Musikrichtung {f}mus.
musical glasses {pl}: Glasharfe {f}mus.
musical historiography: Musikgeschichtsschreibung {f}hist.mus.
musical impressions: Musikeindrücke {pl}mus.
musical instrument: Musikinstrument {n}mus.
musical instruments: Musikinstrumente {pl}mus.
musical interlude: musikalische Einlage {f}mus.
musikalisches Zwischenspiel {n}mus.
musical language: Klangsprache {f}mus.
musical life: Musikleben {n}mus.
musical notation: Notenschrift {f}mus.
musical piece: Musikstück {n}mus.
musical production: Musicalproduktion {f}mus.
musical project: Musikprojekt {n}mus.
musical public: musikalische Öffentlichkeit {f}
musical rendering: Vertonung {f} [musikalische Bearbeitung eines Stoffes etc.]mus.
musical saw: Musiksäge {f}mus.
singende Säge {f}mus.
musical scale: Tonleiter {f}mus.
musical scholar: Musikgelehrter {m}acad.mus.
musical scholar [female]: Musikgelehrte {f}
musical school: Musikschule {f}educ.mus.
musical score: Partitur {f}mus.
Musikpartitur {f}mus.
musical sense: musikalisches Verständnis {n}mus.
musical show: Musikshow {f}mus.
musical society: Musikverein {m}
musical sound: musikalischer Ton {m}
musical staff {sg}: Notenlinien {pl}mus.
musical studies: Musikstudien {pl}educ.mus.
musical studies {pl}: Musikstudium {n}educ.mus.
musical style: Musikstil {m}mus.
musical survey [of]: musikalischer Streifzug {m} [durch]mus.
musical talent: Musikbegabung {f}
Musiktalent {n}mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten