Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: muster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: muster

to muster sth. [manage to raise]
etw. aufbringen
to muster
zusammenbringen
musternmil.
aufmarschierenmil.
einberufen [zum Heeresdienst]mil.
zusammenziehenmil.
aushebenmil.
zusammenrufen [Soldaten etc.]mil.
antreten lassen
sich versammeln
(zum Appell) antretenmil.
(zum Appell) antreten lassenmil.
to muster sb. [people]
jdn. versammeln [Personen]
to muster sth. [strength, courage etc.]
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to muster [people, forces]
zusammentrommeln
to muster sth. [sheep, cattle]
etw. zusammentreiben [Vieh]agr.
muster
Appell {m}mil.
Musterung {f}mil.
Gestellung {f} [veraltet]mil.
muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n}agr.
to muster in [Am.]
einziehenmil.
to muster out [Am.]
entlassenmil.
to muster sb. out [from the forces]
jdn. ausmusternmil.
to muster up
sammeln [versammeln]
to muster up sth.
etw. aufbringen [Verständnis, Courage etc.]
to pass muster [idiom]
den Anforderungen genügen
die Prüfung bestehen [Sicherheitsüberprüfung etc.]
muster area
Sammelplatz {m}
muster book
Stammrollenbuch {n}mil.
muster roll
Musterrolle {f}naut.
muster roll [also: muster-roll]
Musterungsliste {f}mil.
to muster one's forces
die Kräfte zusammenziehenmil.
to pass muster (with sb.) [fig.]
(jds.) Zustimmung finden
call to muster
Einberufungsbefehl {m}mil.
to muster all one's courage [idiom]
sein Herz in die Hand nehmen [Redewendung]
to muster (up) the courage to do sth.
den Mut aufbringen, etw. zu tun
to muster the energy to do sth.
die Energie aufbringen, etw. zu tun
a large muster of police
ein großes Aufgebot {n} an Polizisten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung