Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: muster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: muster
to muster sth. [manage to raise]
etw. aufbringen
to muster
zusammenbringen
musternmil.
aufmarschierenmil.
einberufen [zum Heeresdienst]mil.
zusammenziehenmil.
aushebenmil.
zusammenrufen [Soldaten etc.]mil.
antreten lassen
sich versammeln
(zum Appell) antretenmil.
(zum Appell) antreten lassenmil.
to muster sb. [people]
jdn. versammeln [Personen]
to muster sth. [strength, courage etc.]
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to muster [people, forces]
zusammentrommeln
to muster sth. [sheep, cattle]
etw. zusammentreiben [Vieh]agr.
muster
Appell {m}mil.
Musterung {f}mil.
Gestellung {f} [veraltet]mil.
muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n}agr.
to muster in [Am.]
einziehenmil.
to muster out [Am.]
entlassenmil.
to muster sb. out [from the forces]
jdn. ausmusternmil.
to muster up
sammeln [versammeln]
to muster up sth.
etw. aufbringen [Verständnis, Courage etc.]
to pass muster [fig.]
den Anforderungen genügen
die Prüfung bestehen [Sicherheitsüberprüfung etc.]
muster area
Sammelplatz {m}
muster book
Stammrollenbuch {n}mil.
muster roll
Musterrolle {f}naut.
muster roll [also: muster-roll]
Musterungsliste {f}mil.
to muster one's forces
die Kräfte zusammenziehenmil.
to pass muster (with sb.) [fig.]
(jds.) Zustimmung finden
call to muster
Einberufungsbefehl {m}mil.
to muster all one's courage
sein Herz in die Hand nehmenidiom
to muster (up) the courage to do sth.
den Mut aufbringen, etw. zu tun
to muster the energy to do sth.
die Energie aufbringen, etw. zu tun
a large muster of police
ein großes Aufgebot {n} an Polizisten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten