Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: my all
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: my all
my all
mein Alles {n}
all my life {adv}
zeit meines Lebens
mein Lebtag [ugs.]
(with) all my love, ...
in Liebe, dein ...
I gave my all.
Ich habe alles gegeben.sports
all of my efforts
meine ganzen Anstrengungen {pl}
After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Bruder!
After all, he's my father!
Schließlich ist er mein Vater!
All my money melted away.
Mein ganzes Geld schmolz dahin.
All my possessions for a moment of time.
Mein ganzer Besitz für einen einzigen Augenblick.
All this noise gets on my nerves.
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
I had / got chiggers all over my legs. [coll.]
Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
I had all my books stolen.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
I put all my eggs in one basket.
Ich setze alles auf eine Karte.idiom
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]
Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
in all my born days {adv}
mein Lebtag [ugs.]idiom
in all my born days {adv} [idiom]
mein Lebtag lang [ugs.] [Redewendung]
Love you with all my heart! <LYWAMH>
Ich liebe dich von ganzem Herzen!
not in all my born days
mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht]
That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated]
Das ist total beknackt. [ugs.]
That's all part of my job.
Das gehört zu meiner Aufgabe.
all this junk in my pocket
dieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
All About My Mother [Pedro Almodóvar]
Alles über meine MutterFfilm
All my little ducklings [children's song]
Alle meine EntchenFmus.
All My Sons [play: Arthur Miller; film: Irving Reis]
Alle meine SöhneFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung