Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: myth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: myth.
NOUN   a myth | myths
myth [fig.] [untrue, but widely believed]
Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]
myth
Mythos {m}myth.
Sage {f}
Märe {f} [seltener für Mär] [veraltet]
Mythe {f} [veraltend] [Mythos]lit.myth.relig.
Mythus {m}myth.
myth [fig.] [popular misconception]
Mär {f} [fig.] [Irrglaube]
myth-enshrouded {adj}
sagenumwoben
anthropogonic myth [myth of the creation of mankind]
anthropogonischer Mythos {m}relig.
Christ myth
Christusmythe {f} [bes. Arthur Drews]relig.
counter-myth
Gegenmythos {m}lit.myth.
creation myth [sometimes derogatory]
Schöpfungsmythos {m}ethn.myth.relig.
folk myth
Volksmythos {m}myth.
foundation myth
Gründungsmythos {m}
foundational myth
Gründungsmythos {m}myth.
founding myth
Gründungsmythos {m}hist.
hero myth
Heroenmythos {m}myth.
historical myth
Geschichtsmythos {m}
myth-making
Mythenbildung {f}
national myth
Nationalmythos {m}
origin myth
Ursprungsmythos {m}ethn.myth.relig.
origin myth [of a state etc.]
Gründungsmythos {m}
popular myth
verbreiteter Mythos {m} [Irrtum]
rape myth
Vergewaltigungsmythos {m}sociol.
redeemer myth
Erlösermythos {m}relig.
urban myth
urbane Legende {f}
Großstadtmythos {m}
enveloped in myth {adj} [postpos.] [literary]
mythenumwoben [literarisch]
It's a myth. [fig.]
Das ist ein Gerücht / Märchen.
shrouded in myth {adj} [postpos.] [literary]
mythenumwoben [literarisch]
mythenumrankt [literarisch]
surrounded in myth {adj} [literary]
mythenumwoben [literarisch]
to dispel a myth
mit einem Mythos aufräumen
to disprove a myth
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen
to explode a myth
einen Mythos als falsch entlarvenidiom
myth of origin
Ursprungsmythos {m}ethn.lit.
myth of Orpheus
Orpheusmythos {m}myth.
to build a myth around sth./sb.
etw./jdn. mythisieren
etw./jdn. mythologisieren
to dismantle the myth around sth./sb.
etw./jdn. entmythisieren
etw./jdn. entmythologisieren
to expose sth. as (a) myth
etw. als Mythos entlarven
stab-in-the-back myth
Dolchstoßlegende {f}pol.
The Myth of Sisyphus [Albert Camus]
Der Mythos von SisyphosFphilos.
The Myth of the Birth of the Hero
Der Mythus von der Geburt des Helden [O. Rank]Fpsych.
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis]
Du selbst bist die AntwortFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten