Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 102 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
newspaper headline Zeitungsschlagzeile {f}
newspaper headlines Zeitungsschlagzeilen {pl}
newspaper hoax Zeitungsente {f} [ugs.]
newspaper industry Zeitungsbranche {f}
newspaper inkZeitungsdruckfarbe {f}
newspaper interviewZeitungsinterview {n}
newspaper journalist Zeitungsjournalist {m}
newspaper journalistZeitungsschreiber {m} [ugs.] [häufig pej.]
newspaper journalist [female] Zeitungsjournalistin {f}
newspaper kiosk Zeitungsstand {m}
newspaper language Zeitungssprache {f}
newspaper makersZeitungsmacher {pl}
newspaper museum Zeitungsmuseum {n}
newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]meinungsbildende Zeitung {f}
newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper] Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung]
newspaper person Zeitungsmensch {m} [ugs.]
newspaper photoZeitungsfoto {n}
newspaper photosZeitungsfotos {pl}
newspaper picture Zeitungsfoto {n}
newspaper pictures Zeitungsfotos {pl}
newspaper proprietor Zeitungsverleger {m}
newspaper publisherZeitungsverleger {m}
newspaper publisher Zeitungsmacher {m}
newspaper publishers [firms] Zeitungsverlage {pl}
newspaper publishing companyZeitungsverlag {m}
newspaper rackZeitungsständer {m}
newspaper rackZeitungshalter {m}
newspaper reader Zeitungsleser {m}
newspaper readership Zeitungsleserschaft {f}
newspaper report Zeitungsbericht {m}
newspaper report Zeitungsmeldung {f}
newspaper reporting Zeitungsberichterstattung {f} [alltägliche]
newspaper reviewsZeitungskritiken {pl}
newspaper scene Zeitungsszene {f}
newspaper song [15th/16th cent.] Zeitungslied {n} [15./16. Jh.]
newspaper stand Zeitungskiosk {m}
newspaper stick (holder) Zeitungsspanner {m}
newspaper storyZeitungsartikel {m}
newspaper story Zeitungsgeschichte {f}
newspaper stuffer Prospektanzeige {f} [Zeitung]
newspaper stuffer [industry jargon] [ad supplement in a newspaper]Anzeigenbeilage {f}
newspaper subscribersZeitungsabonnenten {pl}
newspaper subscriptionZeitungsabonnement {n}
newspaper supplement Zeitungsbeilage {f}
newspaper title Zeitungstitel {m}
newspaper tycoonZeitungskönig {m}
newspaper vending machine Zeitungsautomat {m} [Straßenverkauf]
newspaper vendorZeitungsverkäufer {m}
[newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications] Pflichtblatt {n} [Börse]
(newspaper) hoax Zeitungssage {f} [seltener für: Zeitungsente]
(newspaper) kioskZeitungskiosk {m}
(newspaper) press Zeitungspresse {f}
(newspaper) wrapperKreuzband {n} [Streifband]
newspaperman Zeitungsverkäufer {m}
newspaperman Kolporteur {m} [österr.]
newspaperman Zeitungsjournalist {m}
newspapermenZeitungsverkäufer {pl}
newspapermen Zeitungsjournalisten {pl}
newspapermenZeitungsleute {pl}
newspapers Zeitungen {pl}
newspapersGazetten {pl} [veraltet] [Zeitungen]
newspapers sharesZeitungsaktien {pl}
newspaperwomanZeitungsjournalistin {f}
newspaperwomenZeitungsjournalistinnen {pl}
newspeak Neusprech {m} {n}
newspeopleZeitungsleute {pl} [ugs.]
newspeople Reporter {pl}
newsperson [Am.] Reporter {m}
newsperson [Am.] Journalist {m}
newsportal Nachrichtenportal {n} [Internet]
newsprint Zeitungspapier {n}
newsprintZeitungsdruckpapier {n}
newsprint Rotationspapier {n}
newsreader [esp. Br.]Nachrichtensprecher {m}
newsreader [female] [esp. Br.] Nachrichtensprecherin {f}
newsreelWochenschau {f}
newsreel cinema Aktualitätenkino {n}
news-reporting services {pl}Presseagentur {f}
news-reporting services {pl}Nachrichtenagentur {f}
newsroom [media] Nachrichtenabteilung {f} [Medien]
newssheet Nachrichtenblatt {n}
newsstand Zeitungsstand {m}
newsstand [Am.] Zeitungskiosk {m}
newsvendor Zeitungsverkäufer {m}
newswire Presseagentur {f}
newswire Nachrichtenagentur {f}
newswireNachrichtendienst {m} [Nachrichtenagentur]
newswoman Zeitungsverkäuferin {f}
newswomanJournalistin {f}
newswomen Zeitungsverkäuferinnen {pl}
newsworthy aktuell
newsworthy berichtenswert
newsy [coll.] nachrichtenträchtig
newsy cap [Am.] [coll.] Ballonmütze {f}
newt Molch {m}
newt Wassermolch {m}
Newt [watercolour] [Br.] Molch [Aquarell] [Emil Nolde]
newton Newton {n}
Newton finder Newtonsucher {m}
Newton Gearloose [Disney]Dieter Düsentrieb {m} [in älteren Übersetzungen] [Neffe Daniel Düsentriebs]
« NewZnewbnewlNewnnewsnewsNewtnextngalniccNice »
« backPage 102 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten