Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 103 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
next best thing nächstbeste Sache {f}
next but one Übernächster {m}
next cell Nachbarzelle {f}
next compartment Nachbarabteil {n}
next cyclenächster Gang {m}
next day Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstag
next day deliveryAnlieferung {f} am nächsten Tag
next day fundsMittel {pl} am Tag nach Abrechnungstag
next doornebenan
next door [postpos.]benachbart
next door (to) nebenan
next field nächstes Feld {n}
next file nächste Datei {f}
next generation nächste Generation {f}
next generation Nachfolgegeneration {f}
next highernächsthöher
next house nächstes Haus {n}
next in line Nächster {m} in der Reihe
next in size [larger]nächstgrößer
next interest payment date nächster Zinstermin {m}
next issue nächste Emission {f}
next item of business nächster Tagesordnungspunkt {m}
next line nächste Zeile {f}
next lowernächstniedriger
next messagenächste Nachricht {f}
next Mondaykommenden Montag
next Monday am nächsten Montag
next month im nächsten Monat
next monthnächster Monat {m}
next month nächsten Monat
next month im kommenden Monat
next of kinnächster Angehöriger {m}
next of kinnächster Verwandter {m}
next pagenächste Seite {f}
next positionnächste Position {f}
next possible nächstmöglich
next record nächster Datensatz {m}
next room [adjoining room] Nebenzimmer {n}
next sectionnächster Abschnitt {m}
next shift nächste Schicht {f}
next step nächster Schritt {m}
next steps {pl} weiteres Vorgehen {n}
next street overnächste Parallelstraße {f}
next table Nachbartisch {m}
next time das nächste Mal
next timenächstes Mal
Next time, I do the driving.Das nächste Mal fahre ich.
Next time you get a bright idea, ... [coll.] Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
next to bei
next to (unmittelbar) neben
next tobenachbart
next to beinahe
next tozunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next to [following in order or importance] nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
next to [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."] nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
next to each other nebeneinander
next to each otheraneinander
next to it(unmittelbar) daneben
next to last(als) vorletzter
next to me neben mir
next to naught [Am.]fast null
next to no one kaum einer
next to nothing fast nichts
next to nothing so gut wie nichts
next to nothing fast gar nichts
next to nothing blutwenig [ugs.] [selten]
next to noughtfast null
next to one another nebeneinander
next to our house neben unserem Haus
next to sb./sth. [e.g.: lie, stand, sit] (direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. [e.g.: put, throw, place](direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to that [at comparisons] gleich danach
next to the door neben der Tür
next to the skinunmittelbar auf der Haut
next to thishierneben
next to zero [chances, losses, etc.]nahe Null [fast keine: Chancen, Verluste etc.]
next Tuesday nächsten / kommenden Dienstag {m}
next up nun folgt
next upals Nächstes
Next up, ... Es folgt ...
Next up is ...Jetzt kommt ...
next user nächster Benutzer {m}
next week nächste Woche {f}
next worldJenseits {n}
next year nächstes Jahr {n}
next year Folgejahr {n}
next year's [attr.]nächstjährig
[next increase in basic pay] Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
next-day contract Geschäft {n} für Tag nach Abrechnungstag
next-day delivery Lieferung {f} am Folgetag
next-door im Nebenhaus [nachgestellt]
next-door [neighbour etc.]unmittelbar [Nachbar etc.]
next-door house Nachbarhaus {n}
next-door neighbor [Am.]Zimmernachbar {m}
next-door neighbour [Br.] direkter Nachbar {m}
next-door neighbour [Br.]unmittelbarer Nachbar {m}
next-door neighbour [Br.]Zimmernachbar {m}
N-extein N-Extein {n}
next-generation rocketRakete {f} der nächsten Generation
next-generation technologyTechnologie {f} der nächsten Generation
« NewfnewlnewsnewsnewsnextnextNibeNicenicknick »
« backPage 103 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden