Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 111 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
niggardlinessKnauserigkeit {f} [ugs.]
niggardlinessKnausrigkeit {f} [ugs.]
niggardliness [amount, portion] Armseligkeit {f}
niggardliness [amount, portion] Kümmerlichkeit {f}
niggardlykärglich
niggardly knickrig [ugs.]
niggardly notig [österr.] [ugs.] [knauserig]
niggardly [rare in present-day Am. usage]geizig
niggardly [reluctant to give or spend money] knauserig [ugs.] [pej.]
niggardsGeizhälse {pl}
nigger [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus] [blackfish] Schwarzer Nagebarsch {m}
nigger [pej.] [racist] Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
nigger [racist] Neger {m} [heute rassistisch]
nigger babies [Am.] [candy] [Süßigkeit in Form von "Negerkindern"]
nigger fish [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus] [blackfish]Schwarzer Nagebarsch {m}
nigger in the woodpile [dated] [fig.] [pej.]Haken {m} bei der Sache [versteckter verderblicher Einfluss]
nigger job [sl.] [pej.] [offensive] Bimbojob {m} [sl.] [pej.] [rassistischer Gebrauch veraltet]
nigger music [pej.] [offensive] Negermusik {f} [pej.] [rassistisch]
nigger-head [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] [black-eyed Susan] Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
nigger-head [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] [black-eyed Susan]Rauer Sonnenhut {m}
nigger-head [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] [black-eyed Susan]Schwarzäugige Rudbeckie {f}
niggers [pej.] [racist] Neger {pl} [pej.] [rassistisch]
niggle [criticism] [chiefly Br.]kleiner Einwand {m}
niggle [discomfort] [chiefly Br.] kleine Unpässlichkeit {f}
nigglerNörgler {m}
nigglingtrödelnd
niggling [nagging]nagend [Zweifel]
niggling [nagging]quälend [Gefühl]
niggling [petty] belanglos
niggling [trivial] nichtssagend
niggling [trivial]krittelig [Rezension, Rezensent]
niggling [trivial]oberflächlich [Kritik]
nigglynörglig
niggly [irritable] gereizt
niggly [petty] belanglos
nigh [archaic, literary or dialect]nah
nigh on nahezu
nigh unto death [archaic]dem Tode nahe
nightNacht {f}
night nächtlich
night [attr.] Nacht-
night adders [genus Causus] Krötenvipern {pl}
night adders [genus Causus]Krötenottern {pl}
night advance device [camouflage headlight] Nachtmarschgerät {n} [Fahrzeugtarnscheinwerfer]
night after night Nacht für Nacht
night after nightnächtelang
night aiming device Nachtzielgerät {n}
night airNachtluft {f}
night air [usually: evening air]Abendluft {f}
night allowance [additional pay for night working]Nachtzulage {f}
Night and Day [Michael Curtiz] Tag und Nacht denk' ich an Dich
Night and Fog decree [coll.] [intimidation directive ordered by Hitler]Nacht-und-Nebel-Erlass {m} [ugs.] [Einschüchterungserlass Hitlers]
Night and Fog (directive) Nacht-und-Nebel-Erlass {m}
Night and the City [Jules Dassin] Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho]
Night at the Museum [Shawn Levy] Nachts im Museum
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian [Shawn Levy] Nachts im Museum 2
Night at the Museum: Secret of the Tomb [Shawn Levy]Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal
night attack Nachtangriff {m}
night aulonocara [Aulonocara hueseri] Gelbbauch-Kaiserbuntbarsch {m}
night bird [also: nocturnal bird] Nachtvogel {m}
night bird [Br.] [fig.] [night person]Nachtvogel {m} [fig.] [Nachteule (Person)]
night blindness Nachtblindheit {f}
night blue [RAL 5022] Nachtblau {n} [RAL 5022]
night bus Nachtbus {m}
night bus routeNachtbuslinie {f}
night cap Schlaftrunk {m}
night cap Schlummertrunk {m}
night cap [when worn by women] Nachthaube {f}
night cap [worn by a man] Schlafmütze {f} [Nachtmütze]
night care Nachtpflege {f}
Night changes many thoughts. [The Lord of the Rings] Die Nacht verändert viele Gedanken.
night charge Nachtgebühr {f}
night charge Nachttarif {m}
night chemiseNachthemd {n} [Negligé]
night chill Kühle {f} der Nacht
night chillsNachtkühle {f}
night circuitNachtschaltung {f}
night classes Abendklassen {pl}
night classes {pl} Abendunterricht {m}
night clothes {pl} Nachtkleidung {f}
night (cloud) ceiling projector Nachtwolkenscheinwerfer {m}
night clubNachtklub {m}
night clubNachtclub {m}
night club singer [female] Nachtclubsängerin {f}
night commodeNachtstuhl {m}
night cooling Nachtauskühlung {f}
Night Court Harrys wundersames Strafgericht
night crawler [Am.] [Can.] [coll.] [ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
night crawler [fig.] Nachtschwärmer {m} [fig.]
night crawlers [coll.] Nachtgestalten {pl} [nachtaktive Personen, Nachtschwärmer]
night cream Nachtcreme {f}
Night Crossing [Delbert Mann]Mit dem Wind nach Westen
night curfewnächtliche Ausgangssperre {f}
night curfew Nachtausgangssperre {f} [selten]
night currentNachtstrom {m}
night delivery serviceNachtlieferservice {m}
night depositoryNachttresor {m}
night design Nachtdesign {n}
night desk Nachtschalter {m}
night dew Nachttau {m}
« niccNicenickNiconiduniggnighnighNighnighnigh »
« backPage 111 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten