Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Acker-Lichtnelke {f}
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Nachtblühendes Leimkraut {n}
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Echte Lichtnelke {f}
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum]Acker-Leimkraut / Ackerleimkraut {n}
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum]Acker-Lichtnelke / Ackerlichtnelke {f}
night-flowering campion [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Acker-Nachtnelke / Ackernachtnelke {f}
nightflowering catchfly [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum]Acker-Lichtnelke {f}
nightflowering catchfly [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum]Nachtblühendes Leimkraut {n}
nightflowering catchfly [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] (Echte) Nachtnelke {f}
night-flowering catchfly [Silene noctiflora]Acker-Lichtnelke {f}
night-flowering catchfly [Silene noctiflora] Nachtblühendes Leimkraut {n}
night-flowering catchfly [Silene noctiflora] (Echte) Nachtnelke {f}
night-for-night [film, movie] Nachtaufnahmen {pl}
nightglowNachthimmelsleuchten {n}
nightglow Nachthimmelslicht {n}
nightgownNachthemd {n}
nightgown Nachtgewand {n}
nightguard [also: night guard] Zahnschiene {f} [Aufbissschiene]
nighthawkNachteule {f} [fig.]
nighthawkNachtschwärmer {m}
Nighthawks [Bruce Malmuth, 1981] Nachtfalken
Nighthawks [Edward Hopper] Nachtschwärmer
nighthawks [family Caprimulgidae] Nachtschwalben {pl}
nighthawks [family Caprimulgidae] Caprimulgiden {pl} [fachspr.] [Familie der Nachtschwalben]
Nighthob [Neverending Story] Nachtalb [Die unendliche Geschichte]
nightie [coll.] Damennachthemd {n}
nightie [coll.]Nachthemd {n}
nightie [coll.] Nachtkleid {n}
nighties [coll.]Nachthemden {pl}
Nightingale finch [Nesospiza acunhae] Tristanammerfink {m}
nightingale floor Nachtigallenboden {m} [japanische Fußbodenart]
nightingale reed warbler [Acrocephalus luscinius]Sprosserrohrsänger {m}
nightingales Nachtigallen {pl}
nightingale's song Nachtigallengesang {m}
nightingale's songGesang {m} der Nachtigall
nightjar [Caprimulgus europaeus] Europäischer Ziegenmelker {m}
nightjar speciesNachtschwalbenart {f}
nightjars [family Caprimulgidae] Nachtschwalben {pl}
nightlife Nachtleben {n}
nightlife area Ausgehviertel {n}
nightlife districtAusgehviertel {n}
nightlightNachtlicht {n}
nightlinerNightliner {m} [Schlafbus]
nightly nächtlich
nightlyjede Nacht
nightly [every night]allnächtlich
nightly accommodation Unterkunft {f} für die Nacht
nightly eater / night eaterNachtesser {m}
nightly ritual abendliches Ritual {n}
nightly ritualnächtliches Ritual {n}
nightly skyNachthimmel {m} [nächtlicher Himmel]
nightly stroll Nachtspaziergang {m}
nightmareAlptraum {m}
nightmare Albtraum {m}
nightmareNachtmahr {m} [veraltet]
nightmare Schreckgespenst {n} [fig.] [Nachtmahr]
Nightmare [Freddie Francis] Der Satan mit den langen Wimpern
Nightmare in Pink [John D. MacDonald]Alptraum in Pink [früherer Titel: Alptraum in Rosarot]
Nightmare in the Daylight [Lou Antonio] Alptraum ohne Erwachen
Nightmare in the Sun [John Derek, Marc Lawrence]Hetzjagd in Ketten
nightmare job Albtraumberuf {m}
nightmare jobAlptraumberuf {m}
nightmare job Alptraumjob {m}
Nightmare Ned Neds Bösenachtgeschichten
nightmare scenarioHorrorszenario {n}
nightmare scenarioAlptraumszenario {n}
nightmare scenario Schreckensvision {f}
nightmare scenario Albtraumszenario {n}
nightmare scenarioSchreckensszenario {n}
nightmaresAlpträume {pl}
nightmaresAlbträume {pl}
Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen KingNightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King
Nightmares and Dreamscapes [Stephen King] Alpträume
nightmarish alptraumhaft
nightmarish alptraumartig
nightmarishbeklemmend
nightmarish schauerlich
nightmarishgrauenhaft
nightmarish albtraumhaft
nightmarish albtraumartig
nightmarishly albtraumhaft
night-quarters {pl} Nachtlager {n} [Nachtquartier]
night-reconnaissance mission Nachtaufklärungseinsatz {m}
nightsNächte {pl}
nights [esp. Am.] [at night] nachts
nights in AprilAprilnächte {pl}
nights in AugustAugustnächte {pl}
nights in DecemberDezembernächte {pl}
nights in February Februarnächte {pl}
nights in January Januarnächte {pl}
nights in July Julinächte {pl}
nights in JuneJuninächte {pl}
nights in MarchMärznächte {pl}
nights in May Mainächte {pl}
nights in November Novembernächte {pl}
nights in October Oktobernächte {pl}
Nights in Rodanthe [novel: Nicholas Sparks, director: George C. Wolfe]Das Lächeln der Sterne
nights in SeptemberSeptembernächte {pl}
night's lodging Nachtlager {n}
nights of bombingBombennächte {pl}
« NiduNigenighNighnighnighnighnikiNiluninenine »
« backPage 116 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten