Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 118 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
NIMBY [also: nimby] [coll.] [pej.] Sankt-Florians-Jünger {m} [ugs.] [pej.] [jd., der nach dem Sankt-Florians-Prinzip handelt (Nimby-Verhalten)]
NIMBY effect NIMBY-Effekt {m}
NIMBYism [coll.] ['not in my backyard' attitude] Sankt-Florians-Prinzip {n}
NIMBYism / nimbyism [coll.] ['not in my backyard' attitude] Florianiprinzip {n} [österr.] [bayer.] [Sankt-Florians-Prinzip]
nimetazepamNimetazepam {n}
nimietyÜberfluss {m}
niminy-piminy etepetete [ugs.]
nimite [(Ni,Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8]Nimit {m} [ein Chlorit]
NimrodNimrod {m} [bibl. Städtebauer und großer Jäger]
nimrod [Am.] [coll.] Idiot {m}
nimrod [literary] [skilful hunter] Nimrod {m} [geh.] [oft hum.] [leidenschaftlicher Jäger]
Nimrod Glacier Nimrod-Gletscher {m}
Nimzo-Indian Defence [Br.] [chess] Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]
Nimzo-Indian Defense [Am.] [chess]Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]
nincompoopEinfaltspinsel {m}
nincompoopDepp {m} [ugs.]
nincompoopTrottel {m} [ugs.]
nincompoop Dussel {m} [ugs.]
nineneun
nine and a half neuneinhalb
nine compartment tray Neunfächerschale {f}
nine day wonderEintagsfliege {f} [fig.]
nine days' wonder Tagesgespräch {n}
nine days' wonder Neuntagewunder {n}
nine different [attr.]neunerlei [indekl.]
Nine Dragons [Michael Connelly]Neun Drachen
nine eleven {sg} <9/11> (die) Terroranschläge {pl} am 11. September 2001
nine eleven <9/11> der 11. September {m} [auch: der elfte September] [die Terroranschläge vom 11. September 2001]
nine hooks [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]Gewöhnlicher Frauenmantel {m}
nine hooks [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle] Gemeiner Frauenmantel {m}
nine hooks [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle] Spitzlappiger Frauenmantel {m}
nine hundred neunhundert
nine hundred thousand neunhunderttausend
nine kinds / sorts ofneunerlei [indekl.]
nine lemma <9-lemma> Neunerlemma {n} <9er-Lemma>
Nine Man MorrisMühle {f} [Brettspiel]
Nine Men's Morris Mühle {f} [Brettspiel]
nine men's morris [also: Nine Men's Morris]Nünistei {n} [schweiz.] [Mühle, Mühlespiel]
nine months {pl} [period] Dreivierteljahr {n}
nine o'clockneun Uhr
nine of clubs Kreuz-Neun {f} [Spielkarte]
nine of diamonds Karo-Neun {f} [Spielkarte]
nine of hearts Herz-Neun {f} [Spielkarte]
nine of spadesPik-Neun {f} [Spielkarte]
nine thousand neuntausend
nine times neunmal
nine times as much neunmal so viel
nine times out of tenfür gewöhnlich
nine times out of ten fast immer
nine times out of tenso gut wie immer
nine times out of tenin der Regel
nine times out of tenin neun von zehn Fällen
nine times tableNeunerreihe {f}
Nine Worthies Neun Helden {pl}
nine-armed neunarmig
nine-banded armadillo [Dasypus novemcinctus] Neunbinden-Gürteltier {n} [auch: Neunbindengürteltier]
ninebar prawngoby [Cryptocentrus cryptocentrus]Neunbinden-Partnergrundel {f}
nine-day [attr.]neuntägig <9-tägig>
nine-digit [attr.] <9-digit>neunstellig <9-stellig>
nine-eight timeNeunachteltakt {m}
nine-figure [attr.] neunstellig
nine-figure losses Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
ninefold neunfach
nine-fold increaseVerneunfachung {f}
nine-four time Neunvierteltakt {m}
nine-hour [attr.]neunstündig <9-stündig>
nine-hour-long [attr.] [lasting for nine hours] neunstündig <9-stündig> [neun Stunden dauernd]
nine-hundred-year-old Neunhundertjähriger {m}
nine-hundred-year-old [female]Neunhundertjährige {f}
nine-member teamneunköpfiges Team {n}
nine-mike-mike [Am.] [sl.] 9-mm-Pistole {f}
nine-month periodDreivierteljahr {n}
nine-month-old [attr.] dreivierteljährig [neun Monate alt]
nine-month-old [attr.] neun Monate alt [hier: attributiv verwendet]
nine-note scale Neuntonskala {f}
nine-page [attr.] [essay, article etc.] neunseitig [Aufsatz, Artikel etc.]
nine-part [attr.] neunstimmig
nine-patch block {sg} [quilting] Nine patch-Blöcke {pl}
ninepin Kegel {m}
ninepinsKegel {pl}
ninepins [treated as sg.]Kegelschieben {n}
ninepins alleyKegelbahn {f}
ninepins leagueKegelverein {m}
nine-place [attr.] [e.g. decimal number] neunstellig [z. B. Dezimalzahl]
nine-point center [Am.]Mittelpunkt {m} des Feuerbachkreises
nine-point circle Feuerbachscher Kreis {m} [alt]
nine-point circle feuerbachscher Kreis {m}
nine-point circle Feuerbach'scher Kreis {m}
nine-point circle Neun-Punkte-Kreis {m} [Rsv.] [Feuerbachkreis]
nine-point circle Neunpunktekreis {m} [Feuerbachkreis]
nine-points circle Neunpunktekreis {m} [Feuerbachkreis]
niner [Am.] [dial. or radio communications] neun
niner [bowling] Neuner {m} [ugs.]
nines checkNeunerprobe {f}
nine's complement [also: nines complement] Neunerkomplement {n} <9er-Komplement>
nine-semester [attr.] neunsemestrig
nine-sided figure <9-sided figure> Neuneck {n}
nine-sixteen time Neunsechzehnteltakt {m}
nine-spice mixture for gingerbread Neunerlei {n} [Lebkuchen-Neunerlei, Gewürzmischung]
ninespine batfish [Zabidius novemaculeatus] Australischer Spatenfisch {m}
« nighNighnighnighNileNIMBninenininippnitpnitr »
« backPage 118 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten