Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 130 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
noble [liberal, lavish] großzügig
noble [magnanimous] großmütig
noble [portly]stattlich
noble [splendid] prächtig
noble [style] mit Adel [nachgestellt]
noble / noble's residence Adelssitz {m}
noble aim erhabenes Ziel {n}
noble air edler Anstand {m}
noble building prächtiges Gebäude {n}
noble character edler Charakter {m}
noble charactergroßmütiger Charakter {m}
noble coat of armsAdelswappen {n}
noble copper Edelkupfer {n}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Deutscher Edelkrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Gemeiner Flusskrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
noble crayfish [Astacus astacus] Edelkrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus]Europäischer Flusskrebs {m}
noble deededle Tat {f}
noble deeds edle Taten {pl}
noble edificeprächtiges Gebäude {n}
noble family Adelsgeschlecht {n}
noble familyadlige Familie {f}
noble family Adelsfamilie {f}
noble familyAdeligenfamilie {f} [selten]
noble fir [Abies procera]Edel-Tanne {f}
noble fir [Abies procera]Edeltanne {f}
noble fir [Abies procera] Pazifische Edel-Tanne {f}
noble fir [Abies procera]Silbertanne {f}
noble fishEdelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]
noble gas Edelgas {n}
noble gas measurement Edelgasmessung {f}
noble gases Edelgase {pl}
noble harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa] (Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Noble Heart [Care Bears]Rossi Edelherz [Glücksbärchis]
noble house Adelshaus {n}
noble houseAdelsgeschlecht {n}
noble lady [archaic]Edeldame {f}
noble metal Edelmetall {n}
noble metal contentEdelmetallgehalt {m}
noble metal content Edelmetallanteil {m} [Edelmetallgehalt]
noble metalsEdelmetalle {pl}
noble mind edle Gesinnung {f}
noble motives hehre Motive {pl}
noble name edler Name {m}
noble officialdomBeamtenadel {m}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa] Große Steckmuschel {f}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]Edle Steckmuschel {f}
noble personalityadlige Persönlichkeit {f}
noble personality edle Persönlichkeit {f}
noble quarryMarmorsteinbruch {m}
noble rank Adelsstand {m}
noble rot Edelfäule {f}
noble rotEdelreife {f}
noble rot [Botrytis cinerea] Grauschimmelfäule {f}
noble savage Edler Wilder {m}
noble scallop [Chlamys senatoria, syn.: C. senatoria nobilis] Feine Kammmuschel {f} [Meeresmuschelart]
noble scallop [Mimachlamys nobilis, syn.: M. senatoria nobilis, Chlamys (Mimachlamys) nobilis , C. nobilis, Pecten nobilis] Königsmantel {m} [Muschelart]
noble sentimentsedle Gesinnung {f}
noble simplicity edle Einfalt {f}
noble simplicity and quiet grandeur edle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann]
noble snipe [Gallinago nobilis]Nobelbekassine {f}
noble steed [archaic or literary] edles Ross {n} [geh.]
noble stock [lineage]edles Geschlecht {n}
noble styleerhabener Stil {m}
noble sundial [Architectonica nobilis, syn.: A. granulata, A. granosum, A. quadriceps, A. verrucosum, Solarium granosum, S. granulatum, S. ordinarium, S. quadriceps, S. verrucosum] Architectonica nobilis {f} [Spezies der Sonnenuhrschnecken; Meeresschnecke]
noble wine edler Wein {m}
noble wood Edelholz {n}
noble yarrow [Achillea nobilis]Edle Schafgarbe {f}
noble yarrow [Achillea nobilis]Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f}
(Noble) Eightfold Path [Buddhism] (Edler) Achtgliedriger Pfad {m} [Buddhismus]
(Noble) Eightfold Way [Buddhism] (Edler) Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus]
noble-hearted edelherzig
nobleite [CaB6O9(OH)2·3H2O] Nobleit {m}
nobleman Adliger {m}
noblemanEdelmann {m}
noblemenAdlige {pl}
noblemen Edelmänner {pl}
noble-minded edeldenkend
noble-mindededelmütig
noble-mindededel gesinnt
noble-minded vornehm
noble-minded hochherzig [geh.]
noble-mindednessEdelmut {m}
noblenessAdel {m}
noblenessEdelmut {m}
noblenessedle Gesinnung {f}
nobleness Vornehmheit {f}
noblenessNoblesse {f} [geh.]
nobleness of the heart Herzensbildung {f} [geh.]
nobler [more magnanimous] großherziger
nobles Adlige {pl}
nobles [collectively] Adel {m}
nobles' democracy Adelsrepublik {f}
noble's democracyAdelsdemokratie {f}
noblesse Vornehmheit {f}
noblesse oblige Adel verpflichtet
noblesse oblige noblesse oblige
noblestgroßherzigste
noblest großmütigste
« NoguNomanopenospNo! noblnoblnoctnoddnoemno-i »
« backPage 130 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden