Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nobilitationNobilitierung {f} [geh.]
nobilitationNobilitation {f} [geh.]
nobilitation Adelung {f}
nobilitiesAdelsstände {pl}
nobility Adel {m}
nobilityAdelsstand {m}
nobility Aristokratie {f}
nobilityVornehmheit {f}
nobility {sg} [Br.] [treated as either sg. or pl.]Adelsfamilien {pl} [kollektiv]
nobility [treated as pl.] Edelleute {pl}
nobility by birth Geburtsadel {m}
nobility by bloodGeblütsadel {m}
nobility of mindSeelenadel {m} [literarisch]
nobility of office [service nobility, non-hereditary nobility] Amtsadel {m}
nobility of the (German) empire Reichsadel {m}
nobility of the robe [noblesse de robe] Amtsadel {m}
nobility of the sword Schwertadel {m}
noblenobel
nobleedel
noblevornehm
noble fürnehm [veraltet, hum.]
nobleAdliger {m}
noblehehr [geh.] [erhaben]
noble [aristocratic] adlig
noble [aristocratic] von Adel [nachgestellt]
noble [aristocratic]adelig [geh.]
noble [august] erlaucht [geh.]
noble [English coin] Nobel {m}
noble [female] Adlige {f}
noble [illustrious, sublime] erhaben [ehrwürdig, erhebend]
noble [liberal, lavish]großzügig
noble [magnanimous]großmütig
noble [portly] stattlich
noble [splendid] prächtig
noble [style]mit Adel [nachgestellt]
noble / noble's residence Adelssitz {m}
noble aimerhabenes Ziel {n}
noble airedler Anstand {m}
noble buildingprächtiges Gebäude {n}
noble character edler Charakter {m}
noble character großmütiger Charakter {m}
noble coat of arms Adelswappen {n}
noble copper Edelkupfer {n}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Deutscher Edelkrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Gemeiner Flusskrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
noble crayfish [Astacus astacus]Edelkrebs {m}
noble crayfish [Astacus astacus] Europäischer Flusskrebs {m}
noble deed edle Tat {f}
noble deedsedle Taten {pl}
noble edifice prächtiges Gebäude {n}
noble family Adelsgeschlecht {n}
noble family adlige Familie {f}
noble family Adelsfamilie {f}
noble familyAdeligenfamilie {f} [selten]
noble fir [Abies procera] Edel-Tanne {f}
noble fir [Abies procera] Edeltanne {f}
noble fir [Abies procera] Pazifische Edel-Tanne {f}
noble fir [Abies procera]Silbertanne {f}
noble fish Edelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]
noble gasEdelgas {n}
noble gas measurement Edelgasmessung {f}
noble gases Edelgase {pl}
noble harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa] (Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Noble Heart [Care Bears] Rossi Edelherz [Glücksbärchis]
noble houseAdelshaus {n}
noble house Adelsgeschlecht {n}
noble lady [archaic] Edeldame {f}
noble metal Edelmetall {n}
noble metal content Edelmetallgehalt {m}
noble metal content Edelmetallanteil {m} [Edelmetallgehalt]
noble metals Edelmetalle {pl}
noble mind edle Gesinnung {f}
noble motives hehre Motive {pl}
noble name edler Name {m}
noble officialdom Beamtenadel {m}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]Große Steckmuschel {f}
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]Edle Steckmuschel {f}
noble personalityadlige Persönlichkeit {f}
noble personality edle Persönlichkeit {f}
noble quarry Marmorsteinbruch {m}
noble rank Adelsstand {m}
noble rotEdelfäule {f}
noble rotEdelreife {f}
noble rot [Botrytis cinerea]Grauschimmelfäule {f}
noble savageEdler Wilder {m}
noble scallop [Chlamys senatoria, syn.: C. senatoria nobilis]Feine Kammmuschel {f} [Meeresmuschelart]
noble scallop [Mimachlamys nobilis, syn.: M. senatoria nobilis, Chlamys (Mimachlamys) nobilis , C. nobilis, Pecten nobilis]Königsmantel {m} [Muschelart]
noble sentiments edle Gesinnung {f}
noble simplicity edle Einfalt {f}
noble simplicity and quiet grandeuredle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann]
noble snipe [Gallinago nobilis] Nobelbekassine {f}
noble steed [archaic or literary] edles Ross {n} [geh.]
noble stock [lineage]edles Geschlecht {n}
noble style erhabener Stil {m}
noble sundial [Architectonica nobilis, syn.: A. granulata, A. granosum, A. quadriceps, A. verrucosum, Solarium granosum, S. granulatum, S. ordinarium, S. quadriceps, S. verrucosum] Architectonica nobilis {f} [Spezies der Sonnenuhrschnecken; Meeresschnecke]
noble sundial [Architectonica nobilis, syn.: A. granulata, A. granosum, A. quadriceps, A. verrucosum, Solarium granosum, S. granulatum, S. ordinarium, S. quadriceps, S. verrucosum] Architectonica nobilis {f} [Spezies der Sonnenuhrschnecken; Meeresschnecke]dingsbums
noble wineedler Wein {m}
noble woodEdelholz {n}
noble yarrow [Achillea nobilis] Edle Schafgarbe {f}
« NofenoloNoonnosinowanobinoblnocinodanoduNogh »
« backPage 131 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten