Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nesses casos in solchen Fällen
nesso {m}Zusammenhang {m}
nesso {m} Verbindung {f} [Zusammenhang]
nesso {m}Ligatur {f}
nesso {m} logico logischer Zusammenhang {m}
nesso {m} (logico) Zusammenhang {m} [in Bez. auf Gedanken]
nessun altro kein anderer
Nessun problema! Kein Problem!
Nessun problema! No problem!
Nessun problema! Macht nichts!
Nessuna pietà per Ulzana [Robert Aldrich] Keine Gnade für Ulzana
nessunoniemand
nessuno nobody
nessuno kein
nessuno [pron. indef.]gar keiner
nessuno esclusowithout exception
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
Nessuno si è accorto di nulla. Keiner hat etwas gemerkt.
nest next
nest {het}nest
Nest {n} hnízdo {n}
Nest {n} rede {fk}
Nest {n} [Brutstätte, Heim] гнездо {ср}
nest helst am zweitliebsten
n'est pas ist nicht
nest størst / største second largest
nesta conjuntura unter diesen Umständen
nestabilita {f}instability
nestabilnelabil
nestabilnosť {f}Instabilität {f}
nestabilnosť {f} unsteadiness
nestabilnosť {n}instability
nestabilnýunbeständig
nestabilný instabil
nestabilný instable
nestabilný unstable
nestabilný labil
nestabilný unsteady
nestabilný [situácia ap.]unsettled
nestačíreicht nicht
nestajati [nesv.] verschwinden
nestajati [nesv.] to vanish
nestajati [nesv.]to disappear
nestalan variabel
nestále počasie {n}unsettled weather
nestálosť {f} instability
nestálosť {f} variability
nestálosť {f} unsteadiness
nestály unbeständig
nestály variable
nestály wankelmütig
nestályunstable
nestály impermanent
nestály unsteady
nestályunsettled
nestályvolatile
nestamasuloj [familio Megapodiidae] Großfußhühner {pl}
nestanak {m}Verschwinden {n}
nestanak {m}disappearance
nestanak {m} strujeStromausfall {m}
nestânjenit unbehelligt
nestânjenit [degajat]zwanglos
nestao verschwunden
nestăpânithemmungslos
nestarať sa o n-čo [nedok.]to let sth. slide
nestarnúciageless
nestarnúci timeless
nestašan naughty
nestašica {f} Mangel {m}
nestašica {f} Knappheit {f}
nešťastie {n} disaster
nešťastie {n} Unglück {n}
nešťastie {n} Katastrophe {f}
neštastie {n}calamity
nešťastie {n}Elend {n}
nešťastie {n}misfortune
nešťastie {n} [ťažké položenie]distress
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
nešťastná láska {f}Liebeskummer {m}
nešťastne [s pocitom samoty a zúfalstva] forlornly
nešťastník {m}Unglücksrabe {m} [ugs.]
nešťastník {m}Unglücksmensch {m} [ugs.]
nešťastník {m}wretch
nešťastnýunglücklich
nešťastný unhappy
nešťastný unfortunate
nešťastný wretched [unhappy]
nešťastný [nepríjemný: incident ap.]untoward
nešťastný [opustený a zúfalý] forlorn
nešťastný [osudný, zlý]ill-fated
nešťastný [smutný, deprimovaný] down [coll.]
nestáť za nič [nedok.] nichts taugen
nestáť za reč [nedok.]nicht der Rede wert sein
nestati [sv.]verschwinden
nestati [sv.]to vanish
nestati [sv.]to disappear
nestatornic unbeständig
nestatornic fickle
nestatornic unstet
nestatornicmoody
« nes{nesenesknesmnespnessnestNestnesunetanetk »
« backPage 132 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung