Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Nobody Runs Forever [Richard Stark] Keiner rennt für immer
Nobody said anything about three books.Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
nobody sane [no sane person] kein gesunder Mensch {m} [fig.]
Nobody seemed to have noticed anything. Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
nobody under the sun [coll.] kein Mensch [ugs.] [niemand]
Nobody was there but me. Außer mir war niemand da.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.] Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
Nobody's Fool [Robert Benton] Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich
Nobody's going to take over from me. Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.]
Nobody's perfect. Niemand ist perfekt.
Nobody's perfect.Keiner ist perfekt.
Nobody's perfect. Niemand ist vollkommen.
Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]Jeder hat so seine Fehler
no-borders grenzfrei
Nobottle [J. R. R. Tolkien] Neuhausen {n}
no-bra bra leichter BH {m} mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
no-brain job [coll.] stumpfsinnige Arbeit {f}
no-brainer [coll.] einfach lösbares Problem {n}
no-brainer [coll.] [Sache, die keiner Überlegung bedarf]
no-brainer [coll.] Selbstgänger {m} [ugs.]
no-brainer [coll.] Selbstläufer {m} [ugs.]
no-branchfiliallos
no-branch ohne Niederlassung
no-branch foreign bank filiallose Auslandsbank {f}
no-break unterbrechungsfrei
no-break supplyLieferung {f} ohne Unterbrechung
NobressartElcherthal {n}
nobs with yob jobs [Br.] [coll.]Aristos {pl} mit Durchschnittsberufen [ugs.]
nocardiasis Nokardiose {f}
nocardiosisNokardiose {f}
nocebo effect Nocebo-Effekt {m}
nocebo effect Noceboeffekt {m} [auch: Nocebo-Effekt]
nocerine [Mg3(BO3)(F,OH)3]Nocerin {m} [Fluoborit]
nociception Nozizeption {f}
nociceptionSchmerzwahrnehmung {f}
nociceptivenozizeptiv
nociceptive flexion reflex nozizeptiver Flexionsreflex {m}
nociceptive pain Nozizeptorenschmerz {m}
nociceptive systemSchmerzsinn {m} [nociceptives System]
nociceptor Nozizeptor {m}
nociceptorSchmerzrezeptor {m}
nocisensorNozisensor {m}
nock [notch on the rear end of an arrow]Sehnenkerbe {f} [Kerbe am Pfeilende]
Nock Mountains Nockberge {pl}
Nock Mountains National ParkNationalpark {m} Nockberge
no-claims bonus Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-claims bonusSchadensfreiheitrabatt {m}
no-claims bonusSchadensfreiheitsrabatt {m}
no-claims discount Schadenfreiheitsrabatt {m}
no-clean [e.g. flux] keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]
no-clean flux [soldering] rückstandsfreies Flussmittel {n} [Löten]
no-competition clause Wettbewerbsverbot {n}
no-compromise kompromisslos
no-confidence motionMisstrauensantrag {m}
no-confidence voteMisstrauensvotum {n}
no-costkostenlos
no-count nichtsnutzig
noctambulation Schlafwandeln {n}
noctambulation Nachtwandeln {n}
noctambulism Nachtwandeln {n}
noctambulism Schlafwandeln {n}
noctambulism Somnambulismus {m}
noctambulism Noktambulismus {m}
noctambulist [rare] Schlafwandler {m}
nocte zur Nacht
noctilucent cloudleuchtende Nachtwolke {f}
noctilucent clouds leuchtende Nachtwolken {pl}
noctule [Nyctalus noctula]Großer Abendsegler {m}
noctule bats [genus Nyctalus] Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]
nocturia nächtliche Blasenschwäche {f}
nocturia vermehrtes nächtliches Wasserlassen {n}
nocturia Nykturie {f}
nocturia Nocturie {f} [seltener] [Nykturie]
nocturia [nycturia]nächtliches Wasserlassen {n} [Nykturie]
nocturn [canonical division of the office of matins] Nokturn {f}
nocturnalnächtlich
nocturnalNacht-
nocturnal nachtaktiv
nocturnal nächtlich aktiv
nocturnal in der Nacht [nachgestellt]
nocturnalwährend der Nacht [nachgestellt]
nocturnal activities nächtliche Aktivitäten {pl}
nocturnal activityNachtaktivität {f}
nocturnal activitynachtaktive Lebensweise {f}
nocturnal air traffic Nachtflugverkehr {m}
nocturnal animalNachttier {n}
nocturnal animals nachtaktive Tiere {pl}
nocturnal birdNachtvogel {m}
nocturnal creature Nachtgeschöpf {n}
nocturnal creatureNachtwesen {n}
nocturnal creature Geschöpf {n} der Nacht
nocturnal curassow [Nothocrax urumutum]Rothokko {m}
nocturnal curassow [Nothocrax urumutum] Nachthokko {m}
nocturnal diarrhea [Am.] nächtliche Diarrhö {f}
nocturnal diarrhoea [Br.] nächtliche Diarrhö {f}
nocturnal emissionPollution {f}
nocturnal emission [Spermatorrhoea dormientum]nächtlicher Samenerguss {m}
nocturnal enuresisBettnässen {n}
« NomonoquNOswnobenoblNobonoctnoddno-fnoisnois »
« backPage 132 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden