Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
noiseStörschall {m}
noise [bustle, riot] Rumor {m} [Lärm, Tumult, Unruhe] [regional] [veraltet]
noise [obs.] [gossip, slander] Klatsch {m} [ugs.]
noise [sl.]Heroin {n}
noise abatement Lärmbekämpfung {f}
noise abatementLärmminderung {f}
noise abatementGeräuschbekämpfung {f}
noise abatement measure Schallschutzmaßnahme {f}
noise abatement measures Lärmminderungsmaßnahmen {pl}
noise abatement measures Schallschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measuresLärmschutzmaßnahmen {pl}
noise abatement measures Maßnahmen {pl} zum Lärmschutz
noise abatement zoneLärmschutzbereich {m}
noise absorber Geräuschdämpfer {m}
noise analyser [Br.]Geräuschanalysator {m}
noise analyser [Br.]Lärmanalysator {m}
noise analyzer Geräuschanalysator {m}
noise analyzer Lärmanalysator {m}
noise annoyanceLärmbelästigung {f}
noise attenuationGeräuschdämpfung {f}
noise attenuation packageDämmpaket {n} [Schalldämmung]
noise audiogramGeräuschaudiogramm {n}
noise audiometryGeräuschaudiometrie {f}
noise background Rauschuntergrund {m}
noise band Rauschband {n}
noise barrierLärmschutzwall {m}
noise barrier Schallschutzwand {f}
noise barrier Lärmschutzwand {f}
noise barrierLärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise blankerStöraustastung {f}
noise cancellation Schallauslöschung {f}
noise cancellationGeräuschunterdrückung {f}
noise cancellationStörsignalunterdrückung
noise cancellation headphonesKopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückung
noise cancelling Rauschunterdrückung {f}
noise certificationLärmzertifizierung {f}
noise characteristic Rauschkurve {f}
noise characteristic Rauschkennlinie {f}
noise compensation Rauschkompensation {f}
noise componentRauschanteil {m}
noise component Rauschkomponente {f}
noise componentGeräuschkomponente {f}
noise control Lärmschutz {m}
noise control Geräuschbekämpfung {f}
noise controlLärmbekämpfung {f}
noise control Geräuschgestaltung {f}
noise control measureLärmbekämpfungsmaßnahme {f}
noise control measuresMaßnahmen {pl} zur Lärmbekämpfung
noise control project Lärmschutzprojekt {n}
noise control system Schalldämmsystem {n}
noise currentRauschstrom {m}
noise deadeningSchalltilgung {f}
noise deafnessLärmschwerhörigkeit {f} [chronisch]
noise detection unit Luftschallmelder {m}
noise detector Abhorchgerät {n}
noise disturbance Lärmbelästigung {f}
noise disturbance Lärmstörung {f}
noise effects on inner ear [ICD-10]Lärmschädigungen {pl} des Innenohres [ICD-10]
noise emissionLärmemission {f}
noise emission Geräuschabstrahlung {f} [Maschinen, Anlagen]
noise emission Geräuschemission {f}
noise emission Lärmabstrahlung {f}
noise enclosureLärmschutzeinhausung {f}
noise environmentstörgeräuschbehaftete Umgebung {f}
noise exposure Lärmeinwirkung {f}
noise exposure Lärmbelastung {f}
noise exposure Lärmexposition {f}
noise exposure Geräuscheinwirkung {f}
noise factor Geräuschfaktor {m}
noise factor Rauschmaß {n}
noise figureRauschzahl {f}
noise figure Rauschmaß {n}
noise filterEntstörfilter {m} [fachspr. meist {n}]
noise filterStörschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
noise filtering Rauschfilterung {f}
noise floor Grundrauschen {n}
noise from leisure and sports facilities(Freizeit- und) Sportlärm {m}
noise gateStörsperre {f}
noise gate Rauschsperre {f}
noise gateGeräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
noise gate board Störaustastplatine {f}
noise gating Störaustastung {f}
noise generation Geräuschentwicklung {f}
noise generation Geräuschbildung {f}
noise generatorRauschgenerator {m}
noise guards Lärmschutzmittel {pl}
noise haloRauschhof {m}
noise hazardLärmgefahr {f}
noise immission Lärmimmission {f}
noise immunity Störfestigkeit {f}
noise immunity Störsicherheit {f}
noise immunityStörungsunempfindlichkeit {f}
noise insulationSchallschutz {m}
noise insulation Lärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise intensity Geräuschstärke {f}
noise interferenceImpulsstörung {f}
noise interference Interferenz {f} durch störende Geräusche
noise interferenceStörgeräusch {n}
noise interferenceRauscheinmischung {f}
noise interference level Rauschstörpegel {m}
« noblnobonoctnoddnoetnoisnoisnoisnoisnominomi »
« backPage 134 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden