Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nomologically nomologisch
nomologyNomologie {f}
nomophobia [no-mobile-phone phobia] Nomophobie {f} [Angst, ohne Handy isoliert zu sein]
nomothete [rare]Gesetzgeber {m}
nomothetic nomothetisch
nomothetically nomothetisch
nomotopic nomotop
noms de plumSchriftstellernamen {pl} [Pseudonym]
Nomura's jellyfish [Stomolophus nomurai]Nomura-Riesenqualle {f}
non- [before a noun] Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- [before an adj./adv.]nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] [Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]
non- [name of company / manufacturer] accessories Fremdzubehör {n}
non- [name of company / manufacturer] system Fremdsystem {n}
non biting midge Schwarzmücke {f}
non commissioned officer Unteroffizier {m} [umfasst mehrere Ränge]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
non compos mentis unzurechnungsfähig
non liquet [it is not clear] non liquet [es ist nicht klar]
non rite [Am.] nicht ausreichend [4,0]
non se ipse [obs.] [hum.]beschwipst [ugs.]
non sequiturunlogische Schlussfolgerung {f}
non sequiturunlogische Folgerung {f}
Non Valley Alps {pl} Nonsberggruppe {f}
non volatile lock-out Störabschaltung {f}
[non adversary proceedings]Außerstreitverfahren {n} [österr.] [schweiz.] [Zivilverfahren]
[non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria]Wahlarzt {m} [österr.]
[non-commercial event with folk musicians in Southern Germany and Austria] Hoagascht {m} [südd.] [österr.]
[non-religious but having broadly Christian values] christentümlich
Nona [Stephen King]Nona
non-abandonmentNichtaufgabe {f}
non-abelian nicht-abelsch
non-Abelian group [also: non-abelian group]nichtabelsche Gruppe {f} [auch: nicht-abelsche Gruppe]
non-abrasive nichtscheuernd
non-abrasive toothpaste sanfte Zahncreme {f}
non-abrasive toothpaste nicht scheuernde Zahncreme {f}
non-abrasive toothpaste sensitive Zahncreme {f}
non-absorbable nicht resorbierbar
non-absorbable nicht absorbierbar
nonabsorbablenicht absorbierbar
non-absorbable suturenicht absorbierbare Naht {f}
nonabsorbable suture nicht absorbierbare Naht {f}
non-absorbent nichtabsorbierend
non-academic staff [at universities etc.] nichtwissenschaftliches Personal {n} [an Universitäten etc.]
non-accelerated nicht beschleunigt
non-accelerating inflation rate of unemployment inflationsstabile Arbeitslosenquote {f}
non-acceptance Abweisung {f}
non-acceptanceAnnahmeverweigerung {f}
non-acceptance Akzeptverweigerung {f}
non-acceptanceNichtakzeptierung {f}
non-acceptanceNichtannahme {f}
non-acceptance of a bill Nichtannahme {f} eines Wechsels
non-acceptant Nichtannehmer {m}
non-acceptationNichtannahme {f}
non-accepted nicht angenommen
non-accepted verweigert
non-accessibleabgabenfrei
non-accessiblenicht zu versteuern
non-accessible unzugänglich
non-accessiblenicht zugänglich
non-accessory land charge Grundschuld {f}
non-accidentalschuldhaft [Verletzung etc.]
non-accountable nicht strafmündig
non-achievement Ausfall {m}
nonacosane [C29H60] Nonacosan {n}
nonacosane [C29H60]Nonakosan {n}
nonactionNicht-Handeln {n}
non-action Nicht-Handeln {n}
non-action Nichtausübung {f}
non-actionable nicht einklagbar
non-actionable klaglos
non-activeinaktiv
non-active member Karteileiche {f}
non-active population Nicht-Erwerbstätige {pl}
non-active service [civil servant, officer] Wartestand {m} [veraltet] [einstweiliger Ruhestand eines Beamten, Offiziers]
non-addictive nicht süchtig machend
nonaddictive nicht süchtig machend
non-additive nichtadditiv
nonadditive nichtadditiv
non-additivityNichtadditivität {f}
nonadditivityNichtadditivität {f}
non-addressable nicht adressierbar
nonaddressable memory Schattenspeicher {m}
non-addressable memorynichtadressierbarer Speicher {m}
non-addressable memory Schattenspeicher {m}
nonadecagon Neunzehneck {n}
nonadecane [C19H40] Nonadecan {n}
nonadecane [C19H40]Nonadekan {n}
nonadecanoic acidNonadecansäure {f}
non-adjustable nicht anpassbar
non-admissible nicht zulässig
non-admissibleunzulässig
non-admissionNichtzulassung {f}
non-advancing key vorschubfreie Taste {f}
non-affiliatedparteilos
non-affirmative [also: nonaffirmative]nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]
non-Africannichtafrikanisch
non-African außerafrikanisch
nonage Minderjährigkeit {f}
nonageUnmündigkeit {f}
« noisnoisnoisnominominomononanon-non-non-non- »
« backPage 140 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden