Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-attendance Nichterscheinen {n}
non-attendanceNichtteilnahme {f}
non-attendanceAbwesenheit {f} [Fernbleiben]
non-attendance Fehlen {n} [Abwesenheit]
non-attendance Absenz {f} [schweiz.] [österr.]
non-attendance [at school]Schulversäumnis {n}
non-attendant nicht anwesend
nonattended ohne Bedienung
nonattention Unaufmerksamkeit {f}
non-Australiannichtaustralisch
non-authorized ohne Vollmacht
non-authorized unerlaubt
non-availabilityKnappheit {f}
non-availabilityMangel {m}
non-availability Nichtverfügbarkeit {f}
non-availablenicht erhältlich
nonavoidablenicht vermeidbar
non-bacterial thrombotic endocarditis nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f}
non-bank bankfremd
non-bank financial institutions Nichtbanken {pl}
non-banking bankfremd
non-banking institutions Nichtbanken {pl}
non-banking sectorNichtbankensektor {m}
non-banksNichtbanken {pl}
non-Basquenichtbaskisch
non-battle injury nicht kampfbedingte Verletzung {f}
non-bearingnichttragend
nonbeingNichtsein {n}
non-being Nichtdasein {n}
non-beingnichtseiend
nonbeliever Ungläubiger {m}
nonbelieverNichtgläubiger {m}
nonbeliever Nichtglaubender {m}
nonbeliever [female]Ungläubige {f}
nonbeliever [female]Nichtglaubende {f}
non-believers Nichtgläubige {pl}
non-believers Nichtglaubende {pl}
nonbelieversNichtgläubige {pl}
non-belligerentnicht kriegführend
non-belligerentnicht Krieg führend
nonbelligerent [country] Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
non-belligerent [country] Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
nonbelligerent [person]Kriegsunbeteiligter {m}
non-belligerent [person]Kriegsunbeteiligter {m}
nonbiased [rare] [non-biased]unvoreingenommen
non-biblical nichtbiblisch
nonbiblical [spv.]nichtbiblisch
non-billable gebührenfrei
non-bindingfreibleibend
non-bindingnicht bindend
non-bindingunverbindlich
nonbindingunverbindlich
nonbindingtrallala unverbindlich
non-binding advisory resolution konsultativer, nicht bindender Beschluss {m}
non-binding memoranda of understanding nicht bindende Absichtserklärungen {pl}
non-binding nature Unverbindlichkeit {f}
non-binding offer freibleibendes Angebot {n}
non-bio detergent [Br.] enzymfreies Waschmittel {n}
nonbiodegradable nicht biologisch abbaubar
non-biodegradable nicht biologisch abbaubar
non-biting midge [family Chironomidae] Zuckmücke {f}
non-biting midges [family Chironomidae] Tanzmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae]Schwarmmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae]Zuckmücken {pl}
non-black nichtschwarz
nonblended butter Markenbutter {f}
non-blocking blockierungsfrei
non-blockingnichtsperrend
nonblocking contact nichtsperrender Kontakt {m}
non-bonded loans nicht verbriefte Darlehen {pl}
nonbonding orbital nichtbindendes Orbital {n}
non-Bosniannichtbosnisch
non-botanist Nichtbotaniker {m}
non-Braziliannichtbrasilianisch
nonbreakableunzerbrechlich
non-breakable unzerbrechlich
non-breaking hyphengeschützter Bindestrich {m}
nonbreaking hyphengeschützter Trennstrich {m}
non-breaking space geschütztes Leerzeichen {n}
non-British nicht britisch
non-British-bornnicht in Großbritannien geboren
non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-Bruton agammaglobulinemia [Am.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-bucklingknickfest
nonbudding nicht blühend
non-budgetedim Budget nicht eingeplant
non-bulging cyst sich nicht vorwölbende Zyste {f}
nonbullous nicht bullös
non-bullousnicht bullös
non-bureaucraticunbürokratisch
non-bureaucrats Nichtbürokraten {pl}
non-business nicht geschäftlich
non-business days geschäftsfreie Tage {pl}
non-busy period Nebenverkehrszeit {f}
non-calculablenicht berechenbar
non-callablenicht aufkündbar
non-callable nicht vorzeitig kündbar
non-callable bond nicht vorzeitig kündbare Obligation {f}
non-callable debtnicht vorzeitig kündbarer Schuldtitel {m}
non-callable period Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
« noisnominominomononanon-non-non-non-non-non- »
« backPage 142 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden