dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
no-address	adressenlos
no-advance-notice (doping) test	unangekündigte Kontrolle {f} [Dopingkontrolle]
Noah Barleywater Runs Away [John Boyne]	Der Junge mit dem Herz aus Holz
Noahide Laws	noachidische Gebote {pl}
Noah's ark	Arche {f} Noah
Noah's ark [Arca noae]	Arche-Noah-Muschel {f}
Noah's ark [Arca noae]	Arche {f} Noah [Muschel]
Noah's Ark [John Irvin]	Arche Noah – Das größte Abenteuer der Menschheit
Noah's ark blot	Arche-Noah-Blot {m}
Noah's ark shell [Arca noae]	Arche-Noah-Muschel {f}
Noah's Compass [Anne Tyler]	Verlorene Stunden
Noah's Flood [esp. used by young Earth creationists]	Sintflut {f}
Noah's keyhole limpet [Puncturella noachina, syn.: P. chasteri, Cemoria flemingii, C. princeps, Patella apertura, P. fissurella, P. noachina, Sipho striatus]	Nordische Lochschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Noailles burin [stone tool]	Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]
Noailles graver [stone tool]	Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]
nob [Br.]	Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
nob [Br.] [coll.]	feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.]
nobbler	Betrüger {m}
nobbut [Br.] [dial.]	nur
nobby [Aus.] (rough opal)	Rohopal {m}
nobby [Br.] [sl.]	elegant
nobel chafer [Gnorimus nobilis]	Edelkäfer {m}
nobel chafer [Gnorimus nobilis]	Grüner Edelscharrkäfer {m}
Nobel Committee	Nobelkomitee {n}
Nobel Foundation	Nobelstiftung {f}
Nobel laureate	Nobelpreisträger {m}
Nobel laureate [female]	Nobelpreisträgerin {f}
Nobel laureate in chemistry	Chemienobelpreisträger {m}
Nobel laureate in chemistry [female]	Chemienobelpreisträgerin {f}
Nobel laureate in economics	Wirtschaftsnobelpreisträger {m}
Nobel laureate in economics [female]	Wirtschaftsnobelpreisträgerin {f}
Nobel laureate in literature	Literaturnobelpreisträger {m}
Nobel laureate in literature [female]	Literaturnobelpreisträgerin {f}
Nobel laureate in physics	Physiknobelpreisträger {m}
Nobel laureate in physics [female]	Physiknobelpreisträgerin {f}
Nobel laureates	Nobelpreisträger {pl}
Nobel Lecture	Nobelvorlesung {f}
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences	Alfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
Nobel peace laureate [Nobel Peace Prize laureate]	Friedensnobelpreisträger {m}
Nobel Peace Prize	Friedensnobelpreis {m}
Nobel Peace Prize laureate	Friedensnobelpreisträger {m}
Nobel Peace Prize laureate [female]	Friedensnobelpreisträgerin {f}
Nobel Peace Prize winner [female] [Nobel Peace Prize laureate]	Friedensnobelpreisgewinnerin {f} [auch: Friedensnobelpreis-Gewinnerin] [Friedensnobelpreisträgerin]
Nobel Peace Prize winner [Nobel Peace Prize laureate]	Friedensnobelpreisgewinner {m} [auch: Friedensnobelpreis-Gewinner] [Friedensnobelpreisträger]
Nobel Prize	Nobelpreis {m}
Nobel Prize in Chemistry	Nobelpreis {m} für Chemie
Nobel Prize in Chemistry	Chemie-Nobelpreis {m}
Nobel Prize in Economics	Wirtschaftsnobelpreis {m}
Nobel Prize in Economics	Nobelpreis {m} für Wirtschaftswissenschaften
Nobel Prize in Literature	Literaturnobelpreis {m}
Nobel Prize in Literature	Nobelpreis {m} für Literatur
Nobel Prize in Medicine [Nobel Prize in Physiology or Medicine]	Medizinnobelpreis {m} [Nobelpreis für Physiologie oder Medizin]
Nobel Prize in Medicine [Nobel Prize in Physiology or Medicine]	Nobelpreis {m} für Medizin [Nobelpreis für Physiologie oder Medizin]
Nobel Prize in Physics	Physiknobelpreis {m}
Nobel Prize in Physics	Nobelpreis {m} für Physik
Nobel Prize in Physics	Physik-Nobelpreis {m}
Nobel Prize in Physiology or Medicine	Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
Nobel Prize laureate	Nobelpreisträger {m}
Nobel Prize laureate [female]	Nobelpreisträgerin {f}
Nobel Prize winner [female] [Nobel Prize laureate]	Nobelpreisgewinnerin {f} [Nobelpreisträgerin]
Nobel Prize winner [Nobel Prize laureate]	Nobelpreisgewinner {m} [Nobelpreisträger]
Nobelist [esp. Am.]	Nobelpreisträger {m}
nobelium <No>	Nobelium {n} <No>
nobelium atom	Nobeliumatom {n}
nobelium isotope	Nobeliumisotop {n} [auch: Nobelium-Isotop]
nobiles {pl}	Nobilität {f}
nobiletin [also: hexamethoxyflavone] [C21H22O8]	Nobiletin {n}
nobiliary particle	Adelsprädikat {n}
nobilitation	Nobilitierung {f} [geh.]
nobilitation	Nobilitation {f} [geh.]
nobilitation	Adelung {f}
nobilities	Adelsstände {pl}
nobility	Adel {m}
nobility	Adelsstand {m}
nobility	Aristokratie {f}
nobility	Vornehmheit {f}
nobility {sg} [Br.] [treated as either sg. or pl.]	Adelsfamilien {pl} [kollektiv]
nobility [as a social class]	Adelsschicht {f}
nobility [treated as pl.]	Edelleute {pl}
nobility by birth	Geburtsadel {m}
nobility by blood	Geblütsadel {m}
nobility of mind	Seelenadel {m} [literarisch]
nobility of office [service nobility, non-hereditary nobility]	Amtsadel {m}
nobility of the (German) empire	Reichsadel {m}
nobility of the robe [noblesse de robe]	Amtsadel {m}
nobility of the sword	Schwertadel {m}
noble	nobel
noble	edel
noble	vornehm
noble	fürnehm [veraltet, hum.]
noble	Adliger {m}
noble	hehr [geh.] [erhaben]
noble [aristocratic]	adlig
noble [aristocratic]	von Adel [nachgestellt]
noble [aristocratic]	adelig [geh.]
noble [august]	erlaucht [geh.]
noble [English coin]	Nobel {m}
noble [female]	Adlige {f}
noble [illustrious, sublime]	erhaben [ehrwürdig, erhebend]
noble [liberal, lavish]	großzügig
« Noen — nolo — None — noqu — nost — no-a — nobl — nobl — no-c — noda — node »

« back

Page 143 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten