Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-capsizableunkenterbar
non-carbon paper Selbstdurchschreibpapier {n}
non-carbon paper Noncarbonpapier {n}
non-carbonate hardness Nichtcarbonathärte {f}
non-carbonated [mineral water]kohlensäurefrei [Mineralwasser]
non-carbonated [mineral water]ohne Kohlensäure [Mineralwasser]
noncarbonized steel nichtaufgekohlter Stahl {m}
non-carbonized steelnichtaufgekohlter Stahl {m}
non-cardiogenic pulmonary edema [Am.]nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cardiogenic pulmonary oedema [Br.] nicht kardiales Lungenödem {n}
non-cariogenicnicht kariogen
non-carrying addition Addition {f} ohne Übertrag
non-carrying subtraction Subtraktion {f} ohne Übertrag
non-caseating nicht verkäsend
non-cashbargeldlos
non-cash nicht in bar
non-cashnicht in Geld
non-cash unbar
noncash unbar
non-cash [also: noncash] geldwert [Vorteil, Leistung, Einkommen etc.]
noncash assistance geldwerter Vorteil {m}
non-cash benefit Sachleistung {f}
non-cash benefitunbare Zuwendung {f}
non-cash benefitgeldwerter Vorteil {m}
non-cash benefits Sachleistungen {pl}
non-cash chargeAufschlag {m} für unbare Zahlung
non-cash contributionunbare Leistung {f} eines Beitrags
non-cash contribution Sacheinlage {f}
non-cash gift Sachgeschenk {n}
non-cash lending Sachdarlehen {n}
noncash payment bargeldlose Zahlung {f}
non-cash payment unbare Zahlungsweise {f}
non-Catalan nichtkatalanisch
non-Catholic Nichtkatholik {m}
noncausal akausal
non-causalnicht-kausal
non-causality Nicht-Kausalität {f} [auch: Nichtkausalität]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile] Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
nonce [number used once]Nonce {f}
nonce word Ad-hoc-Bildung {f}
nonce wordundsooAd-hoc-Bildung {f}
nonce word Augenblicksbildung {f}
nonce word Okkasionalismus {m}
non-celiac gluten sensitivity [Am.] Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
noncellular zelllos
noncellularzellenlos
noncellularazellulär
noncellular nicht zellular
non-certifiablenicht zu bestätigen
nonchainedunverbunden
nonchalance Lässigkeit {f}
nonchalance Nonchalance {f} [geh.]
nonchalantlässig
nonchalant nonchalant [geh.]
nonchalant ungezwungen
nonchalant locker
nonchalantly lässig
nonchalantly nonchalant [geh.]
nonchalantlylocker
nonchalantlyungezwungen
non-Chalcedonian churches nicht-chalcedonische Kirchen {pl}
non-characteristic uncharakteristisch
noncharacteristicuncharakteristisch
nonchargeable gebührenfrei
non-chargeablegebührenfrei
non-chemicalnichtchemisch
non-Chinesenichtchinesisch
non-chlorinated nichtchloriert
nonchord akkordfremd
non-Christian Nichtchrist {m}
non-Christian nichtchristlich
non-Christianaußerchristlich
non-Christian Heide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
non-Christians Heiden {pl} [Nichtchristen]
non-chromatic nicht chromatisch
nonchromatic color [Am.] unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
nonchromatic colour [Br.]unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
non-chronological nicht chronologisch
non-Church Nichtkirche {f}
nonchurchgoing Catholic [newer spelling]nichtpraktizierender Katholik {m}
non-church-going Catholic [older spelling]nichtpraktizierender Katholik {m}
non-circular nichtkreisförmig
non-circulation [attr.] nicht ausleihbar
non-circulation collection Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
non-citizen [esp. Am.] [alien]Ausländer {m} [Nichtbürger]
non-citizen [esp. Am.] [alien] Nichtbürger {m}
non-citizen of the EU Nicht-EU-Bürger {m}
nonclassical nichtklassisch
non-classical nicht-klassisch
non-classical logic nicht-klassische Logik {f}
non-clinical sample nichtklinische Stichprobe {f}
non-clocked nicht taktgesteuert
non-clocked control asynchrone Steuerung {f}
non-coded information nicht codierte Information {f}
non-coding DNA nichtkodierende DNA {f}
non-coding DNA nichtkodierende Desoxyribonukleinsäure {f}
non-coding genetic substancenicht-codierende Erbsubstanz {f}
non-coding sections of (the) DNA nicht-kodierende Abschnitte {pl} der DNA
non-coeliac gluten sensitivity [Br.] Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
non-cognitivismNonkognitivismus {m}
« nominomiNomunon-nonanon-noncnon-non-non-non- »
« backPage 145 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden