Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-coeliac gluten sensitivity [Br.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
non-cognitivismNonkognitivismus {m}
noncohesivenichtkohäsiv
noncohesive kohäsionslos
non-cohesivenichtbindig
noncoincidence alarm (signal) Antivalenzmeldung {f}
non-coincidence monitoring Antivalenzüberwachung {f}
noncollagenous nichtkollagen
noncollagenous domain nichtkollagene Domäne {f}
noncollagenous domains nichtkollagene Domänen {pl}
noncollagenous protein nichtkollagenes Protein {n}
noncollagenous proteins nichtkollagene Proteine {pl}
non-collectable nicht eintreibbar
non-collegiate nicht akademisch
non-Colombiannichtkolumbianisch
non-coloured population [Br.]nichtfarbige Bevölkerung {f}
non-com [coll.] [noncommissioned officer]Unteroffizier {m}
noncom [coll.] [noncommissioned officer] Unteroffizier {m}
non-combatant Nichtkombattant {m}
non-combatant Nichtkämpfer {m}
non-combatant Nichtkämpfender {m}
non-combatant nichtkämpfend
noncombatant [Am.]Nichtkombattant {m}
non-combustible nichtbrennbar
non-combustible and non-conductive cushioning materialnicht brennbares und nicht leitendes Polstermaterial {n}
non-combustible construction nichtbrennbare Bauweise / Bauart {f}
non-combustible modified foamfeuerfest ausgerüsteter Schaumstoff {m}
noncomedogenic die Poren nicht verstopfend
noncommercial nichtgewerblich
noncommercialunkommerziell
non-commercialgemeinnützig
non-commercial nicht gewerblich
non-commercialnichtgewerblich
non-commercialfoobarnichtgewerblich
non-commercial nichtkommerziell
non-commercial nicht geschäftlich
noncommercial use levy [for private copies] Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]
non-commerciallynichtkommerziell
non-commissionednicht bestallt
non-commissioned officer Unteroffizier {m}
noncommissioned officer Unteroffizier {m}
non-commissioned officer [generic term] Unterführer {m} [Oberbegriff, Angehöriger der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere]
non-commissioned officers and other enlisted ranksUnteroffiziere und Mannschaften {pl}
non-commissioned officers club Unteroffiziersheim {n}
noncommital [spv.]nicht festlegend
non-committal unverbindlich
noncommittalunverbindlich
noncommittalverhalten [zurückhaltend]
non-committal verhalten [zurückhaltend]
non-committal answer unverbindliche Antwort {f}
non-committal promise unverbindliche Zusage {f}
non-committal recommendationunverbindliche Empfehlung {f}
non-committally unverbindlich
noncommitted [Am.]neutral
noncommitted [Am.] keinem Block angehörig
non-committed [Br.]neutral
non-committed [Br.]keinem Block angehörig
noncommunicable nicht kommunizierbar
non-communicable nicht kommunizierbar
non-communicable nicht ansteckend
non-communicable disease nichtübertragbare Erkrankung {f}
non-communicativeunkommunikativ
non-communist nichtkommunistisch
noncommutativenichtkommutativ
noncommutativity Nichtkommutativität {f}
noncommutativity Nichtvertauschbarkeit {f}
non-commutativity Nichtkommutativität {f}
non-Company employeeBetriebsfremder {m}
non-compatibilityNicht-Kompatibilität {f}
non-compete agreement [Am.] Wettbewerbsklausel {f}
noncompete agreement [Am.] Wettbewerbsklausel {f}
non-competing nicht konkurrierend
non-competitionWettbewerbsverzicht {m}
non-competition clause Wettbewerbsverbotsklausel {f}
non-competition clause Konkurrenzverbotsklausel {f}
non-competition payment Ausgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht
non-competitivenicht wettkampforientiert
non-competitive nicht wettbewerblich
non-competitive inhibition nichtkompetitive Hemmung {f}
non-completednicht beendet
non-completed nicht fertiggestellt
non-completednicht vollendet
non-completion Nichtfertigstellung {f}
non-completionNichtvollendung {f}
non-compliance Nichteinhaltung {f}
noncompliance Nichtbefolgung {f}
non-compliance Nichterfüllung {f}
noncompliance Zuwiderhandlung {f}
noncomplianceNichtbeachtung {f}
non-compliance Nichtbeachtung {f}
non-complianceNichtübereinstimmung {f}
non-compliance Verweigerung {f}
non-compliance Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
non-compliance Nichtkonformität {f}
noncomplianceVerweigerung {f}
noncompliance [to a standard]Nichteinhaltung {f} [einer Norm]
noncompliance [to a standard]Nichterfüllung {f} [einer Norm]
non-compliance with a rule Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliance with a time limitNichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance (with sth.)Nichtbefolgung {f} (etw. [Gen.])
« nominon-nonanonanon-non-non-non-nondnon-none »
« backPage 148 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten