Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
none the worse for wear trotz allem unbeschadet [dennoch in guter Verfassung]
none to speak offast gar keine / keinen
none too [not very] nicht allzu
none too easy [less easy than one had expected] gar nicht so leicht
none too happy [coll.]nicht sonderlich erfreut
none too soonkeinen Augenblick zu früh
non-earning keinen Ertrag bringend
non-earthed [esp. Br.] erdfrei [ungeerdet]
non-economic nicht wirtschaftlich
non-economicnichtwirtschaftlich
non-economic außerökonomisch
non-economical unwirtschaftlich
non-economist Nicht-Ökonom {m} [Nichtökonom]
non-ecumene [uninhabited regions] unbesiedelte Gebiete {pl}
non-edible ungenießbar
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method] No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}
no-needle, no-scalpel vasectomy No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f}
non-effective unwirksam
noneffectivewirkungslos
non-effectiveohne Auswirkung [nachgestellt]
non-effective wirkungslos
nonefficient untüchtig
nonelastic unflexibel
non-elasticunelastisch
non-election [negative reprobation]Nichterwählung {f}
nonelectricnicht elektrisch
non-electric nicht elektrisch
non-electrical valuenichtelektrische Größe {f}
non-electrified nicht elektrifiziert
nonelectronicnicht elektronisch
non-eligiblenicht wählbar
non-eligiblenicht zugelassen
non-empirical nicht-empirisch
non-employed nicht beschäftigt
non-employeeBetriebsfremder {m}
non-empty nicht entleert
non-empty set nicht-leere Menge {f}
non-emulsified nichtemulgiert
non-emulsified nicht emulgiert
non-encoding DNAnicht-codierende DNA {f}
non-end cutting fissure burrFissurenbohrer {m} mit glatter Stirn
non-endogenousnicht endogen
nonenforceable nicht erzwingbar
non-enforceablenicht einklagbar
non-enforceable nicht erzwingbar
non-enforceable nicht vollstreckbar
non-Englishnicht englisch
non-English nichtenglisch
non-English (language) film nicht-englischsprachiger Film {m}
non-English speakingnicht englischsprachig
nonentities Nichtsein {n}
nonentities Undinge {pl}
non-entitlednicht berechtigt
non-entitled party Nichtberechtigter {m}
nonentityNichts {n}
nonentityNichtssein {n}
nonentity Person {f} ohne jegliche Bedeutung
nonentity unbedeutende Person {f}
nonentity unbedeutende Sache {f}
nonentityNichtdasein {n}
nonentityNullität {f}
nonentity unbedeutende Figur {f}
nonentity [person] Dahergelaufener {m}
non-entrepreneurNichtunternehmer {m}
non-entrepreneur [female]Nichtunternehmerin {f}
non-enuretic children nicht bettnässende Kinder {pl}
non-enveloped virus [also: nonenveloped virus]unbehülltes Virus {n} [ugs. auch {m}]
nonenzymaticnichtenzymatisch
nonenzymatic Kuckucksei nichtenzymatisch
non-enzymaticnichtenzymatisch
non-enzymatic glycosylationnichtenzymatische Glykosylierung {f}
nonenzymatic glycosylation nichtenzymatische Glykosylierung {f}
nonenzymaticallynichtenzymatisch
non-enzymatically nichtenzymatisch
non-epigenetic nicht epigenetisch
non-epileptic nichtepileptisch
non-epileptic seizure nichtepileptischer Anfall {m}
nonepithelial nichtepithelial
non-equilibriumNichtgleichgewicht {n}
nonequilibrium Ungleichgewicht {n}
non-equilibrium distributionNichtgleichgewichtsverteilung {f}
non-equilibrium dynamics {pl} [usually treated as sg.] Nicht-Gleichgewichtsdynamik {f}
non-equilibrium process [also: out-of equilibrium process] Nichtgleichgewichtsprozess {m}
non-equilibrium thermodynamics Nichtgleichgewichtsthermodynamik {f}
non-equivalence exklusives ODER {n}
non-equivalenceKontravalenz {f}
non-equivalence monitoringAntivalenzüberwachung {f}
non-erasable nicht löschbar
nones {pl} [treated as sg.] None {f}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride] Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride] Schattenliebender Steinbrech {m}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride] Porzellanblümchen {n} [Schatten-Steinbrech]
none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]Morgenröschen {n}
none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]Nelken-Leimkraut {n}
non-Essene nichtessenisch
nonessential unnötig
nonessential unwesentlich
non-essentialunwichtig
non-essentialnicht lebensnotwendig
non-essentialnicht wesentlich
« non-non-non-non-non-nonenon-non-nonfnoninonj »
« backPage 149 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden