Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-destructive investigationzerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive reading nichtlöschendes Lesen {n}
non-destructive readoutzerstörungsfreies Lesen {n}
nondestructive testing zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testingzerstörungsfreie Prüfung {f}
non-destructive testing zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testing zerstörungsfreies Prüfen {n}
non-detachablenicht abnehmbar
non-detachable nicht abtrennbar
non-detachable cord fest angeschlossene Leitung {f}
non-determinable nicht bestimmbar
non-determinism Nichtdeterminismus {m}
nondeterminismNichtdeterminismus {m}
non-deterministic nicht-deterministisch
non-deterministic nichtdeterministisch
nondeterministic nichtdeterministisch
nondeterministic finite automaton nichtdeterministischer endlicher Automat {m}
non-deterministic finite state transducer nichtdeterministischer / nicht-deterministischer endlicher Transduktor {m}
non-deterministic Turing machine nichtdeterministische Turingmaschine {f}
nondiabetic [also: non-diabetic]nicht-diabetisch
nondiagonalnichtdiagonal
nondiagonallynichtdiagonal
non-diegetic / nondiegeticnicht-diegetisch
non-difference Indifferenz {f} [Unterschiedslosigkeit]
non-differentiatednicht aufgeteilt
non-diffractive reconstruction method nicht-beugende Rekonstruktionsmethode {f}
non-digestible nicht verdaulich
non-digestible unverdaulich
non-dimensional dimensionslos
nondimensional dimensionslos
nondimensionalizationEntdimensionalisierung {f}
non-dimensioned [e.g. hole]nicht vermaßt [z. B. Bohrung]
non-directional nicht ausgerichtet
non-directional [light] ungebündelt [Licht]
non-directional beacon ungerichtetes Funkfeuer {n}
non-directional microphone ungerichtetes Mikrophon {n}
non-directional treadnicht richtungsgebundenes Profil {n}
non-directivenichtdirektiv
non-directivenicht-direktiv
non-directive non-direktiv
non-disabled person Nichtbehinderter {m} [bes. amtssprachl.]
non-disabling nichtbehindernd
non-discharge of debtsNichtablösung {f} von Schuldtiteln
non-discharge of obligationsNichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-dischargeable nicht ablösbar
non-dischargeablenicht erfüllbar
nondisclosureGeheimhaltung {f}
non-disclosureGeheimhaltung {f}
non-disclosureNichtoffenbarung {f}
non-disclosureNichtoffenlegung {f}
nondisclosureNichtpreisgabe {f}
non-disclosure Unterlassung {f} einer Mitteilung
nondisclosure agreement Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Verschwiegenheitserklärung {f}
non-disclosure agreement Geheimhaltungsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Geheimhaltungsvertrag {m}
non-disclosure obligation Schweigepflicht {f}
non-discrimination Nichtdiskriminierung {f}
non-discrimination Gleichbehandlung {f}
nondiscriminatory fair [nicht diskriminierend]
non-discriminatorynicht diskriminierend
non-discriminatorynicht-diskriminierend
non-disjunction logisches ODER-NICHT {n}
non-disjunctionNOR-Funktion {f}
non-disjunctionPeirce-Funktion {f}
nondisjunction Non-Disjunction / Nondisjunction {f}
nondispersive infrared sensor nichtdispersiver Infrarotsensor {m}
nondispersive infrared sensor NDIR-Sensor {m}
nondisplaced [e.g. fracture]ohne Verschiebung [nachgestellt]
nondisposable capital gesetzliche Rücklage {f}
nondisposable constitutionunabänderliche Verfassung {f}
non-disruptive unterbrechungsfrei
non-disruptive business nicht störender Gewerbebetrieb {m}
nondistinctive unklar
non-distinctive marks nicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl}
non-distributednicht ausgeschüttet
non-distributed nicht verteilt
non-distributed profit einbehaltener Gewinn {m}
non-distribution of profits Nichtausschüttung {f} der Gewinne
non-diver Nichttaucher {m}
non-diversifiablenicht streuungsfähig
non-diversifiable risknichtstreuungsfähiges Risiko {n}
non-diversification Nichtstreuung {f}
nondivisible unaufteilbar
non-documentary nicht dokumentär
non-dollar currencies Nicht-Dollar-Währungen {pl}
non-domestic rates [Br.] gemeindliche Immobiliensteuern {pl} [für nicht zu Wohnzwecken genutzte Immobilien]
non-domesticated [also: nondomesticated]nicht domestiziert
non-domiciled nicht wohnhaft
non-domiciled nicht ansässig
non-dominant eye nichtdominantes Auge {n}
non-dominant hand nichtdominante Hand {f}
non-dominant hand schlechtere Hand {f}
non-doped layer undotierte Schicht {f}
non-DOS kein DOS
non-DOS disk Nicht-DOS-Diskette {f}
nondrinkerAbstinenzler {m}
nondrinker Abstinent {m} [schweiz.] [Abstinenzler]
nondrinkerNichttrinker {m}
« non-noncnon-noncnoncnon-nondnon-non-non-non- »
« backPage 150 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten