Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nonequilibriumUngleichgewicht {n}
non-equilibrium distributionNichtgleichgewichtsverteilung {f}
non-equilibrium dynamics {pl} [usually treated as sg.] Nicht-Gleichgewichtsdynamik {f}
non-equilibrium process [also: out-of equilibrium process] Nichtgleichgewichtsprozess {m}
non-equilibrium thermodynamics Nichtgleichgewichtsthermodynamik {f}
non-equivalence exklusives ODER {n}
non-equivalence Kontravalenz {f}
non-equivalence monitoring Antivalenzüberwachung {f}
non-erasablenicht löschbar
nonerodibleerosionsbeständig
nonerodibleerosionssicher
nonerodibleabtragungssicher
nonerodibleausnagungssicher
nonerodibleausnagungsbeständig
nonerodible abtragungsbeständig
nones {pl} [treated as sg.] None {f}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride]Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride] Schattenliebender Steinbrech {m}
none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride] Porzellanblümchen {n} [Schatten-Steinbrech]
none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria] Morgenröschen {n}
none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]Nelken-Leimkraut {n}
non-Essenenichtessenisch
nonessential unnötig
nonessential unwesentlich
non-essential unwichtig
non-essentialnicht lebensnotwendig
non-essential nicht wesentlich
non-essential unnötig
non-essentialunwesentlich
non-essential nicht essentiell
non-essential amino acid nicht essentielle Aminosäure {f}
non-essential amino acids nicht essentielle Aminosäuren {pl}
non-essential part unwesentlicher Teil {m}
nonessentials nicht lebensnotwendige Güter {pl}
nonessentialsNon-Essentials {pl} [auch: Nonessentials]
non-establishednicht etabliert
non-Estonian nichtestnisch
nonesuch unvergleichlich
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Jerusalemer Kreuz {n}
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Malteserkreuz {n}
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Scharlachlichtnelke {f}
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Brennende Liebe {f}
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Brennende Lichtnelke {f}
nonesuch [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
nonesuch [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
nonesuch [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
nonet Nonett {n}
noneternal sterblich
non-eternal sterblich
nonethelessnichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
nonethelesstrotzdem
nonetheless nichtsdestoweniger
nonetheless trotz alledem
nonetheless gleichwohl
nonethelessdennoch
nonetheless nichtsdestominder [selten]
[nonetheless, nevertheless]nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz]
non-EU Nicht-EU-
non-EU currencies Nicht-EU-Währungen {pl}
non-EU tourists Reisende {pl} aus Nicht-EU-Ländern
non-Euclideannichteuklidisch
non-Euclidean geometry nichteuklidische Geometrie {f}
non-Euclidean geometrynicht euklidische Geometrie {f}
non-euro area Nicht-Euroraum {m}
non-euro zoneNicht-Eurozone {f}
non-EuropeanNichteuropäer {m}
non-European außereuropäisch
non-Europeannichteuropäisch
non-European members nichteuropäische Mitglieder {pl}
non-European philosophy außereuropäische Philosophie {f}
non-evidenced nicht erwiesen
non-evidenced nicht verbrieft
non-exaggerated nicht übertrieben
non-exchangeablenicht austauschbar
non-exclusive nicht ausschließlich
non-exclusive jurisdiction nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}
non-exclusive license [Am.] einfache Lizenz {f}
non-exclusive right of use einfaches Nutzungsrecht {n}
nonexcusable unverzeihlich
nonexecutable nichtausführbar
non-executablenicht ausführbar
non-execution Nichtausführung {f}
non-executive director Aufsichtsratsmitglied {n}
non-executive directors on the (administrative) board nichtgeschäftsführende Direktoren {pl} im Verwaltungsrat
non-executive staffnicht leitende Beschäftigte {pl}
non-exempt nicht befreit
non-exempt employee [Am.] [cf. exempt employee] tariflicher Angestellter {m}
non-exhaustive nicht erschöpfend
non-existenceNichtexistenz {f}
non-existenceNichtvorhandensein {n}
non-existenceNichtdasein {n}
nonexistenceNichtexistenz {f}
non-existenceNicht-Existenz {f}
nonexistent nicht existierend
non-existent nicht vorhanden
nonexistentnicht vorhanden
non-existentnicht existent
non-existent nicht bestehend
nonexistent nicht bestehend
non-existent nichtexistierend
« non-noncnondnon-Nonenonenon-non-non-noninon- »
« backPage 151 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden