Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-discharge of obligationsNichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-dischargeablenicht ablösbar
non-dischargeable nicht erfüllbar
nondisclosureGeheimhaltung {f}
non-disclosure Geheimhaltung {f}
non-disclosureNichtoffenbarung {f}
non-disclosure Nichtoffenlegung {f}
nondisclosure Nichtpreisgabe {f}
non-disclosureUnterlassung {f} einer Mitteilung
nondisclosure agreement Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Verschwiegenheitserklärung {f}
non-disclosure agreement Geheimhaltungsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement Geheimhaltungsvertrag {m}
non-disclosure obligation Schweigepflicht {f}
non-discrimination Nichtdiskriminierung {f}
non-discrimination Gleichbehandlung {f}
nondiscriminatory fair [nicht diskriminierend]
non-discriminatory nicht diskriminierend
non-discriminatory nicht-diskriminierend
non-disjunctionlogisches ODER-NICHT {n}
non-disjunction NOR-Funktion {f}
non-disjunction Peirce-Funktion {f}
nondisjunction Non-Disjunction / Nondisjunction {f}
nondispersive infrared sensor nichtdispersiver Infrarotsensor {m}
nondispersive infrared sensor NDIR-Sensor {m}
nondisplaced [e.g. fracture] ohne Verschiebung [nachgestellt]
nondisposable capitalgesetzliche Rücklage {f}
nondisposable constitutionunabänderliche Verfassung {f}
non-disruptive unterbrechungsfrei
non-disruptive businessnicht störender Gewerbebetrieb {m}
nondistinctive unklar
non-distinctive marksnicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl}
non-distributed nicht ausgeschüttet
non-distributed nicht verteilt
non-distributed profiteinbehaltener Gewinn {m}
non-distribution of profits Nichtausschüttung {f} der Gewinne
non-diver Nichttaucher {m}
non-diversifiable nicht streuungsfähig
non-diversifiable risknichtstreuungsfähiges Risiko {n}
non-diversificationNichtstreuung {f}
nondivisible unaufteilbar
non-documentarynicht dokumentär
non-dollar currencies Nicht-Dollar-Währungen {pl}
non-domestic rates [Br.]gemeindliche Immobiliensteuern {pl} [für nicht zu Wohnzwecken genutzte Immobilien]
non-domesticated [also: nondomesticated] nicht domestiziert
non-domiciled nicht wohnhaft
non-domicilednicht ansässig
non-dominant eyenichtdominantes Auge {n}
non-dominant handnichtdominante Hand {f}
non-dominant hand schlechtere Hand {f}
non-doped layer undotierte Schicht {f}
non-DOS kein DOS
non-DOS disk Nicht-DOS-Diskette {f}
nondrinker Abstinenzler {m}
nondrinker Abstinent {m} [schweiz.] [Abstinenzler]
nondrinkerNichttrinker {m}
nondrinker [also: non-drinker]Antialkoholiker {m}
nondrinker [female] [also: non-drinker] Antialkoholikerin {f}
non-drinker Nichttrinker {m}
non-drip tropffrei
non-drip wine pourertropffreier Weinausgießer {m}
non-driven nicht angetrieben
non-driving end Nichtantriebsseite {f}
non-drowsy nicht müdemachend
nondualism [e.g., advaita] Nicht-Zweiheit {f} [z. B. advaita]
nondualistic nichtdualistisch
non-dualisticnicht-dualistisch
non-duplicable goods unvermehrbare Güter {pl}
non-durable kurzlebig
non-durablenicht dauerhaft
non-durable good kurzlebiges Konsumgut {n}
nondurable goods kurzlebige Güter {pl}
nondurable goods kurzlebige Verbrauchsgüter {pl}
nondurable goods kurzlebige Konsumgüter {pl}
non-durableskurzlebige Verbrauchsgüter {pl}
non-Dutchnichtniederländisch
non-Dutch nichtholländisch
non-dutiablenicht verzollbar
non-dutiable nicht zollpflichtig
nonekeine
nonenichts
none Non {f} [Stundengebet]
none keins
none keines
none keiner
none at all überhaupt keine
none butnur
None but fools! Nichts als Narren!
None can tell. Niemand kann es wissen.
None can tell. Kein Mensch kann es wissen.
none knownkeine bekannt
none more so than in ganz besonderem Maße gilt das (für)
none more so than ganz besonders trifft das zu (auf, für)
None of that counts at all.Das zählt alles nicht.
None of that!Lass das! [Hör sofort auf damit!]
None of that!Schluss damit!
None of that! Jetzt reichts aber!
None of the above. [answer in a multiple-choice test] Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
none of themkeine von ihnen
« non-non-noncnon-non-non-Nonenon-nonenon-noni »
« backPage 151 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden