Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-fiction author [female]Sachbuchautorin {f}
non-fiction book Sachbuch {n}
nonfiction book Sachbuch {n}
non-fiction novel Tatsachenroman {m}
nonfiction picture book Sachgeschichte {f}
non-fiction publishing companySachbuchverlag {m}
non-fiction publishing house Sachbuchverlag {m}
non-fiction writer Sachbuchautor {m}
non-fiction writer [female] Sachbuchautorin {f}
non-fictional Sach-
non-fictionalnichtfiktional [auch: nicht-fiktional]
non-fictional text Sachtext {m}
non-filter [attr.] filterlos [z. B. Zigarette]
non-filter cigarettefilterlose Zigarette {f}
non-financial nicht finanziell
non-financial assets {pl}Sachvermögen {n}
non-financially nicht finanziell
nonfiniteunendlich
non-finite clausesatzwertige Konstruktion {f}
non-Finnishnichtfinnisch
non-fiscalNichtsteuer-
non-fissile nicht spaltbar
non-fissionable nicht spaltbar
non-fizzy [drink] kohlensäurefrei [Getränk]
non-flaking nicht abblätternd
non-flammability Flammwidrigkeit {f}
non-flammable nichtentzündbar
non-flammable nicht entzündbar
non-flammablenicht brennbar
non-flammable nichtentflammbar / nicht entflammbar
non-flammable solventsnicht entzündliche Lösungsmittel / Lösemittel {pl}
non-flatness Unebenheit {f}
nonflowering blütenlos
non-flowering blütenlos
non-floweringnichtblühend
non-floweringnicht blühend
non-fluoride containingnicht fluoridhaltig
non-flushnichtbündig / nicht bündig
non-flying nicht fliegend
non-food biofuelBiokraftstoff {m} der zweiten Generation
non-food industry Non-Food-Industrie {f}
non-foodsNichtlebensmittel {pl}
nonforestedunbewaldet
non-forfeitability Unverfallbarkeit {f}
non-forfeitablenicht pfändbar
non-forfeitable unverfallbar
non-forfeitureUnverfallbarkeit {f}
non-forfeiture period Nichtverfallszeit {f}
non-formal education außerschulische Bildung {f}
nonformattedformatfrei
non-formattedformatfrei
nonfossiliferous fossilleer
non-fossiliferous fossilleer
non-fragranced ohne Zusatz von Duftstoffen
non-fraternisation [Br.] Nichtverbrüderung {f}
non-fraternizationVerbot {n} der Verbrüderung
non-fraternizationNichtverbrüderung {f}
non-fraudulent nicht betrügerisch
non-fraying nicht ausfasernd
non-free software [only Debian] unfreie Software {f}
non-Frenchnichtfranzösisch
non-fulfillment [Am.] Nichterfüllung {f}
non-fulfilment [Br.] Nichterfüllung {f}
non-fulfilment of a contractNichteinhaltung {f} eines Vertrages
non-functional ohne Gebrauchswert [nachgestellt]
non-functional nichtfunktional
non-functional requirement nicht-funktionale Anforderung {f}
nonfunctional requirement nichtfunktionale Anforderung {f}
non-functional requirements nichtfunktionale Anforderungen {pl}
nong [Aus.] [sl.]Idiot {m}
non-gaming [hotel etc.] ohne Casino [nachgestellt] [Hotel etc.]
non-Gaussiannichtgaußisch
non-Germannichtdeutsch
non-German außerdeutsch
non-German-speaking nicht deutschsprachig
non-glandotropicnicht glandotrop
non-glare blendfrei
nonglaring Blendfreiheit {f}
non-glaring Blendfreiheit {f}
non-glossy [surface, side of a filmstrip, etc.] matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]
non-gold goldfrei [Legierung]
non-government organization Nichtregierungsorganisation {f}
non-government organization Non-Government Organization {f}
non-governmental nicht-behördlich
non-governmental [also: nongovernmental] nichtstaatlich
non-governmental organisation [Br.]nichtstaatliche Organisation {f}
non-governmental organisation [Br.]regierungsunabhängige Organisation {f}
non-governmental organisation [Br.] Nichtregierungsorganisation {f} [nichtstaatliche Organisation]
non-governmental organization Nichtregierungsorganisation {f} [aber häufiger ]
non-governmental organizations Nichtregierungsorganisationen {pl}
non-graded nicht eingestuft
non-graded nicht sortiert
non-grade-separated [junction]höhengleich [Straßenkreuzung]
non-grazing sound fields {pl} diffuse Schallfeldstruktur {f} [Schallfelder mit diffusen Schallenergieanteilen]
non-greased [e.g. baking sheet] ungefettet [z. B. Backblech]
non-greasynicht fettend
non-greasy nichtfettend [Rsv.]
non-greedy [regular expression]genügsam [regulärer Ausdruck]
non-Greek nichtgriechisch
non-Greeks Nichtgriechen {pl}
« noncnon-nondnon-non-non-non-non-nonlnon-non- »
« backPage 154 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten