Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-grounded [Am.]erdfrei [ungeerdet]
non-haematological malignancy [Br.] nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-Hamiltonian graph nicht-hamiltonscher Graph {m} [auch: nicht hamiltonscher Graph]
non-hardeningnicht aushärtend
nonharmonicakkordfremd
non-harmonic harmoniefremd
non-harmonic notesharmoniefremde Töne {pl}
non-hatredNichthass {m}
nonhazardous gesund
nonhazardous ungefährlich
non-hazardous contact voltagenicht berührungsgefährliche Spannung {f}
non-heart-beating donation Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
non-heart-beating donor Organspender {m} nach Herzstillstand
non-heart-beating donor Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]
non-hematological malignancy [Am.]nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-hereditary nichtvererbbar
non-hereditary nicht vererbbar
non-hereditarynicht vererblich
non-hereditary nichtvererblich
non-Hodgkin lymphoma Non-Hodgkin-Lymphom {n}
nonholonomicnichtholonom
nonholonomic constraintsnichtholonome Zwangsbedingungen {pl}
nonhomicide crimeVerbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homicide crimeVerbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homogeneousinhomogen
non-homologous end joining nichthomologes Endjoining {n}
non-humanaußermenschlich
non-human nichtmenschlich
nonhuman nichtmenschlich
non-Hungarian nichtungarisch
non-hydraulic mortarLuftmörtel {m}
noni [fruit of the Morinda citrifolia tree] Noni {f} [Frucht des Noni-Baums]
non-Icelandic nichtisländisch
nonictic syllable [prosody]unbetonte Silbe {f} [im Gedicht]
non-ideal systemnichtideales System {n}
non-identicalnicht identisch
non-identical [twins]zweieiig
non-identical twins zweieiige Zwillinge {pl}
non-identityNicht-Identität {f}
non-idiomaticnicht idiomatisch
non-idiomatic nichtidiomatisch
nonillion [Br.] [dated] [long scale: 10^54] Nonillion {f} [lange Leiter: 10^54]
nonillion [short scale: 10^30] Quintillion {f} [lange Leiter: 10^30]
nonimaging optics [treated as sg.] nichtabbildende Optik {f}
non-immigrant Nichteinwanderer {m}
nonimmigrant visa Nichteinwanderungsvisum {n}
non-impactnichtmechanisch
non-impact nicht mechanisch
non-impact printer anschlagfreier Drucker {m}
non-impact printernichtmechanischer Drucker {m}
nonimpact printeranschlagfreier Drucker {m}
non-impairmentNichtbeeinträchtigung {f}
non-impairmentWahrung {f}
non-importation Nichteinfuhr {f}
non-importing nicht einführend
non-incendiary ohne Funken
non-incendive nicht zündfähig
non-incendive nichtzündfähig
non-indelible abwaschbar
non-independentunselbstständig
non-Indian nichtindisch
non-Indogermanicnicht-indogermanisch
non-inductiveinduktionsfrei
non-industrial handwerklich
non-industrial nichtgewerblich
non-industrial nicht gewerblich
non-industrializednicht industrialisiert
non-inertial frame of reference Nicht-Inertialsystem {n}
noninfectious nicht infektiös
noninfectiousnicht ansteckend
noninfectious nicht ansteckungsgefährdend
noninfectious pneumonia nicht-infektiöse Pneumonie {f}
noninflammablenicht feuergefährlich
non-inflammablenicht entzündlich
non-inflammable nicht brennbar [nicht entzündbar]
non-inflammable nichtentflammbar
non-inflammablenicht entflammbar
non-inflationarynicht inflationär
non-inflationaryinflationsfrei
noninheritableunvererblich
non-inheritable unvererblich
non-injectivityNicht-Injektivität {f}
non-inky coprinus [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus] Gesäter Tintling {m}
non-inscriptional nichtinschriftlich
noninstitutionalised [Br.] nicht in eine Anstalt eingewiesen
noninstitutionalized nicht in eine Anstalt eingewiesen
non-insulated nicht isoliert
non-insulated gate FET Sperrschicht-FET {m} mit nicht isoliertem Gate
non-insulin-dependent diabetes mellitus nicht insulinabhängiger Diabetes mellitus {m}
non-insurablenicht versicherungsfähig
non-insurable nicht versicherbar
non-insurance Nichtversicherung {f}
non-insured nicht versichert
nonintelligent terminalnicht programmierbare Datenstation {f}
non-intelligent terminalnicht programmierbare Datenstation {f}
nonintentional nicht intentional
non-intentionalnicht intentional
non-interacting nicht wechselwirkend [auch: nichtwechselwirkend]
non-interactive nicht wechselwirkend
non-interactive message nichtwechselwirkende Mitteilung {f}
« non-nondnon-non-non-non-non-nonlnon-non-non- »
« backPage 155 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten