Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nonionic surfactants Niotenside {pl}
non-ionising radiation [Br.] nicht ionisierende Strahlung {f}
non-ionizing radiation nicht ionisierende Strahlung {f}
non-Irishnichtirisch
non-iron bügelfrei
noniron [Br.]bügelfrei
non-irradiatednicht bestrahlt
non-irrigated unbewässert
nonirritatedreizlos [z. B. Narbe]
non-isolatable nicht absperrbar
non-issue kein Thema {n}
nonissue [also: non-issue] Nicht-Thema {n}
non-Italiannichtitalienisch
non-ItalianNicht-Italiener {m}
non-Japanesenichtjapanisch
non-JewNichtjude {m}
non-Jewish nichtjüdisch
non-Jews Nichtjuden {pl}
non-judgemental unvoreingenommen
non-judgemental nicht wertend
non-judgemental wertfrei
non-judgemental neutral
non-judgmental neutral
non-judgmentalunvoreingenommen
non-judgmental wertfrei
non-judgmentalnicht wertend
nonjudicial punishmentDisziplinarstrafe {f}
non-juridicalnicht-juristisch
nonjuring eidverweigernd
non-juror Eidverweigerer {m}
nonketotic nicht ketotisch
non-Koreannichtkoreanisch
non-lapsing nicht verjährend
non-lapsing policy nichtverfallende Police {f}
non-latching [e.g. relay function]selbstlöschend [z. B. Relaisfunktion]
non-latching [e.g. relay function]nicht selbsthaltend [z. B. Relaisfunktion]
non-Latinnichtlateinisch
non-Latvian nichtlettisch
non-leaking leakagefrei
non-legalungesetzlich
non-legislativenichtlegislativ
non-lending collection Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
nonlethalnicht tödlich
non-lethal weapons nichtletale Waffen {pl}
non-lethal weapons nicht-tödliche Waffen {pl}
non-lethal weapons nichtletale Wirkmittel {pl} [euphem.]
non-liabilityHaftungsausschluss {m}
non-liability clause Haftungsausschlussklausel {f}
non-liability clauseosterei Haftungsausschlussklausel {f}
non-licensed nicht lizenziert
non-licensednicht zugelassen
non-limitednicht begrenzt
non-limited nicht limitiert
non-limited unbeschränkt
nonlinear nicht linear
non-linearnichtlinear
non-linear nicht linear
nonlinear nichtlinear
nonlinear control nichtlineare Regelung {f}
nonlinear diffusionnichtlineare Diffusion {f}
nonlinear irreversible thermodynamics nichtlineare irreversible Thermodynamik {f}
non-linear optimization nichtlineare Optimierung {f}
non-linear phonologynicht-lineare Phonologie {f}
nonlinear regression nichtlineare Regression {f}
non-linear thinking nicht-lineares Denken {n}
nonlinearities Nichtlinearitäten {pl}
non-linearityNichtlinearität {f}
nonlinearityNichtlinearität {f}
non-lining figure Mediävalziffer {f}
non-lining figure Minuskelziffer {f}
non-lipid fettfrei
non-liquet situationnon-liquet-Situation {f}
nonliquidnicht flüssig
non-liquid illiquid
non-liquidnicht flüssig
non-liquid securities nicht liquide Wertpapiere {pl}
non-listedan der Börse nicht zugelassen
non-listed in der Liste nicht aufgeführt
non-listednicht in der Liste
non-literacySchriftlosigkeit {f}
non-literarynichtliterarisch
nonliterate schriftlos
non-literate [culture] schriftlos
non-Lithuanian nichtlitauisch
non-liturgical nichtliturgisch
non-load bearing nichttragend
non-load bearing wall nichttragende Wand {f}
non-loadbearing [wall, member] nichttragend
nonlocalortsfremd
non-local ortsfremd
non-local nicht-lokal
non-local student [Am.]auswärtiger Schüler {m}
non-local student [Am.] Schüler {m} von außerhalb
non-local student [Am.]Fahrschüler {m} [ugs.] [Schüler von außerhalb]
nonlocality Nicht-Lokalität {f}
non-locality [quantum mechanics] Nicht-Lokalität {f} [Quantenmechanik] [auch: Nichtlokalität]
non-lockingnichtverriegelnd
non-locking nicht verriegelnd
non-lockingnicht rastend
non-lubricated ungeschmiert
« Nonenonenon-non-non-noninon-non-non-non-non- »
« backPage 155 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden