Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-interchangeable nicht austauschbar
non-interest bearing securities unverzinsliche Werte {pl}
non-interest expense unverzinslicher Aufwand {m}
non-interest incomeunverzinsliches Einkommen {n}
non-interest-bearing nicht verzinslich
non-interest-bearing unverzinslich
non-interest-bearing zinslos
non-interest-bearing liabilities Abzugskapital {n}
non-interest-bearing loan zinsfreies Darlehen {n}
non-interest-bearing loanszinslose Darlehen {pl}
non-interest-bearing securitiesunverzinsliche Werte {pl}
non-interest-bearing securitieszinslose Wertpapiere {pl}
noninterference [spv.] Nichteinmischung {f}
non-interference [spv.] [noninterference]Nichteinmischung {f}
non-interruptable unterbrechungsfrei
noninterventionNichteingreifen {n}
non-interventionNichteinmischung {f}
non-interventional study nicht interventionelle Studie {f}
non-intrusive berührungsfrei
nonintrusivenichtintrusiv
non-invasivenichtinvasiv
non-invasive unblutig
noninvasive nicht-invasiv
non-invasive measurement [EUR 17538] nichtinvasive Messung {f} [EUR 17538]
noninvasive negative pressure ventilation nichtinvasive Beatmung {f} mittels Unterdruck
noninvasive positive pressure ventilation nichtinvasive Beatmung {f} mittels Überdruck
noninvasive test system nichtinvasives Testsystem {n}
noninvasive ventilation nichtinvasive Beatmung {f}
non-invasively nichtinvasiv
noninvasivelynicht invasiv
non-inverting modenichtinvertierter Betrieb {m}
non-investigational medicinal product Nicht-Prüfpräparat {n}
non-investigational medicinal products Nicht-Prüfpräparate {pl}
non-investment-related nichtinvestiv
noninvolved unbeteiligt
non-involvednicht involviert
non-involvement Nichteinbeziehung {f}
non-involvement Nichtengagement {n}
nonionic nichtionisch
non-ionicnichtionisch
nonionic surfactantNiotensid {n} [nichtionisches Tensid]
nonionic surfactantsNiotenside {pl}
non-ionising radiation [Br.] nicht ionisierende Strahlung {f}
non-ionizing radiationnicht ionisierende Strahlung {f}
non-Irishnichtirisch
non-ironbügelfrei
noniron [Br.] bügelfrei
non-irradiated nicht bestrahlt
non-irrigated unbewässert
nonirritated reizlos [z. B. Narbe]
non-isolatablenicht absperrbar
non-issue kein Thema {n}
nonissue [also: non-issue]Nicht-Thema {n}
non-Italiannichtitalienisch
non-Italian Nicht-Italiener {m}
non-Japanesenichtjapanisch
non-Jew Nichtjude {m}
non-Jewishnichtjüdisch
non-Jews Nichtjuden {pl}
non-judgemental unvoreingenommen
non-judgemental nicht wertend
non-judgemental wertfrei
non-judgementalneutral
non-judgmental neutral
non-judgmentalunvoreingenommen
non-judgmentalwertfrei
non-judgmental nicht wertend
nonjudicial punishment Disziplinarstrafe {f}
nonjudicial punishmentliechkeit Disziplinarstrafe {f}
non-juridical nicht-juristisch
nonjuringeidverweigernd
non-juror Eidverweigerer {m}
nonketoticnicht ketotisch
non-Korean nichtkoreanisch
non-lapsing nicht verjährend
non-lapsing policy nichtverfallende Police {f}
non-latching [e.g. relay function] selbstlöschend [z. B. Relaisfunktion]
non-latching [e.g. relay function] nicht selbsthaltend [z. B. Relaisfunktion]
non-Latin nichtlateinisch
non-Latvian nichtlettisch
non-leaking leakagefrei
non-legalungesetzlich
non-legislative nichtlegislativ
non-lending collection Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
nonlethal nicht tödlich
non-lethal weapons nichtletale Waffen {pl}
non-lethal weapons nicht-tödliche Waffen {pl}
non-lethal weapons nichtletale Wirkmittel {pl} [euphem.]
non-liability Haftungsausschluss {m}
non-liability clauseHaftungsausschlussklausel {f}
non-licensed nicht lizenziert
non-licensed nicht zugelassen
non-limitednicht begrenzt
non-limited nicht limitiert
non-limited unbeschränkt
nonlinear nicht linear
non-linear nichtlinear
non-linearnicht linear
nonlinear nichtlinear
nonlinear control nichtlineare Regelung {f}
« nondnon-non-non-non-non-nonlnon-non-non-nonp »
« backPage 156 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten