Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-lapsingnicht verjährend
non-lapsing policynichtverfallende Police {f}
non-latching [e.g. relay function] selbstlöschend [z. B. Relaisfunktion]
non-latching [e.g. relay function]nicht selbsthaltend [z. B. Relaisfunktion]
non-Latinnichtlateinisch
non-Latviannichtlettisch
non-leakingleakagefrei
non-legal ungesetzlich
non-legislativenichtlegislativ
non-lending collection Präsenzbestand {m} [Bibliothek]
nonlethal nicht tödlich
non-lethal weapons nichtletale Waffen {pl}
non-lethal weapons nicht-tödliche Waffen {pl}
non-lethal weapons nichtletale Wirkmittel {pl} [euphem.]
non-liabilityHaftungsausschluss {m}
non-liability clauseHaftungsausschlussklausel {f}
non-licensed nicht lizenziert
non-licensed nicht zugelassen
non-limited nicht begrenzt
non-limited nicht limitiert
non-limited unbeschränkt
nonlinearnicht linear
non-linear nichtlinear
non-linearnicht linear
nonlinearnichtlinear
nonlinear controlnichtlineare Regelung {f}
nonlinear diffusionnichtlineare Diffusion {f}
nonlinear irreversible thermodynamics nichtlineare irreversible Thermodynamik {f}
non-linear optimization nichtlineare Optimierung {f}
non-linear phonology nicht-lineare Phonologie {f}
nonlinear regressionnichtlineare Regression {f}
non-linear thinking nicht-lineares Denken {n}
nonlinearities Nichtlinearitäten {pl}
non-linearityNichtlinearität {f}
nonlinearityNichtlinearität {f}
non-lining figure Mediävalziffer {f}
non-lining figureMinuskelziffer {f}
non-lipidfettfrei
non-liquet situation non-liquet-Situation {f}
nonliquid nicht flüssig
non-liquidilliquid
non-liquidnicht flüssig
non-liquid securitiesnicht liquide Wertpapiere {pl}
non-listedan der Börse nicht zugelassen
non-listed in der Liste nicht aufgeführt
non-listednicht in der Liste
non-literacy Schriftlosigkeit {f}
non-literary nichtliterarisch
nonliterateschriftlos
non-literate [culture] schriftlos
non-Lithuaniannichtlitauisch
non-liturgical nichtliturgisch
non-load bearing nichttragend
non-load bearing wall nichttragende Wand {f}
non-loadbearing [wall, member] nichttragend
nonlocal ortsfremd
non-local ortsfremd
non-local nicht-lokal
non-local student [Am.] auswärtiger Schüler {m}
non-local student [Am.]Schüler {m} von außerhalb
non-local student [Am.]Fahrschüler {m} [ugs.] [Schüler von außerhalb]
nonlocality Nicht-Lokalität {f}
non-locality [quantum mechanics] Nicht-Lokalität {f} [Quantenmechanik] [auch: Nichtlokalität]
non-lockingnichtverriegelnd
non-lockingnicht verriegelnd
non-lockingnicht rastend
non-lubricatedungeschmiert
non-magnetic unmagnetisch
non-magnetisable [Br.]nichtmagnetisierbar
non-magnetizable nichtmagnetisierbar
nonmaleficenceNicht-Schaden {n} [Bioethik]
non-maleficenceNicht-Schaden {n} [Bioethik]
non-malignantnicht bösartig
non-malignantnicht maligne
non-mandatory provisions of lawdispositives Recht {n}
non-market nicht vom Markt bestimmt
non-marketability Nichtbörsenfähigkeit {f}
nonmarketable unverkäuflich
non-marketable nicht börsenfähig
non-markingnicht abfärbend
non-marriage certificateLedigkeitsbescheinigung {f}
non-maskable nichtmaskierbar
non-maskable interruptnicht maskierbarer Interrupt {m}
non-maskable interrupt nichtmaskierbare Unterbrechung {f}
non-material ideell
non-medical nichtärztlich
non-medical personnel nichtärztliches Personal {n}
non-medical practitionerHeilpraktiker {m}
non-medical practitioner [female] Heilpraktikerin {f}
Non-Medical Practitioners Act Heilpraktikergesetz {n}
non-medical staffnichtärztliches Personal {n}
non-medical staff (members) nichtärztliche Mitarbeiter {pl}
non-medical usenichtmedizinische Verwendung {f}
non-medicated mouthwash nicht medizinische Mundwäsche {f}
non-melanoma skin cancer weißer Hautkrebs {m}
nonmemberNichtmitglied {n}
non-member Nichtmitglied {n}
non-member stateNichtmitgliedstaat {m}
non-membersNichtmitglieder {pl}
nonmembers Nichtmitglieder {pl}
« non-nonenon-non-non-non-non-non-non-non-non- »
« backPage 157 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten