Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-payment riskNichtzahlungsrisiko {n}
non-payment risks Ausfallrisiken {pl}
nonpecuniary unpekuniär [geh.] [selten]
non-pecuniary benefitsSachleistungen {pl}
non-pecuniary claims nichtvermögensrechtliche Ansprüche {pl}
non-pensionable nicht pensionsfähig
non-performanceNichterfüllung {f}
nonperformance Nichterfüllung {f}
non-performanceNichtvollziehung {f}
non-performance of a contract Nichterfüllung {f} eines Vertrages
non-performance of a contract Nichteinhaltung {f} eines Vertrages
non-performance-relatedleistungsunabhängig
non-performing notleidend
non-performing loannotleidendes Darlehen {n}
nonperforming loan notleidendes Darlehen {n}
non-performing loan notleidender Kredit {m}
nonperforming loans faule Kredite {pl}
non-performing receivables zahlungsgestörte Forderungen {pl}
non-perfused nicht perfundiert
non-periodic nicht periodisch
non-periodicaperiodisch
non-periodicunperiodisch
non-perishabledauerhaft
non-perishablenicht verderblich
nonperishable unverderblich
non-perishableunverderblich
non-perishable haltbar
nonperishable itemunverderblicher Artikel {m}
non-permanent flüchtig
non-permanent nicht dauerhaft
non-permissiblenicht zulässig
non-Persiannichtpersisch
nonpersistent gas [crowd control or combat] nicht sesshafter Kampfstoff {m}
non-personUnperson {f}
nonpersonalnicht persönlich
non-personal nicht personenbezogen
non-perturbativenichtperturbativ
non-perturbativenicht-perturbativ
non-Peruviannichtperuanisch
non-photochemical quenching nichtphotochemisches Quenching {n}
non-physicalnicht-physikalisch
non-physiologicalunphysiologisch
nonpictorial bildlos
non-pigmented unpigmentiert
non-pitting edema nicht eindrückbares Ödem {n}
non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]
non-plaintiffNichtkläger {m}
non-plaintiff [attr.]nicht klagend [Partei usw.]
non-player character Nicht-Spieler-Charakter {m}
non-plough tillage pfluglose Bodenbearbeitung {f}
non-pluggablenicht steckbar
nonplus [state of bafflement, perplexity]Verlegenheit {f} [Zustand der Verwirrung, Überraschung]
nonplussed verlegen gemacht
nonplussedverblüfft
nonplussed perplex [ugs.]
nonplussing verblüffend
nonplussing verlegen machend
nonpoint source pollution {sg} Verschmutzungen {pl} aus diffusen Quellen
non-poisonousnicht giftig
non-poisonous giftfrei
non-poisonous ungiftig
nonpolarunpolar
non-polaraußerpolar
nonpolar amino acidunpolare Aminosäure {f}
nonpolar amino acidsunpolare Aminosäuren {pl}
nonpolar coreunpolarer Kern {m}
nonpolar interactions unpolare Interaktionen {pl}
nonpolar moleculeunpolares Molekül {n}
nonpolar molecules unpolare Moleküle {pl}
nonpolar residuesunpolare Reste {pl}
non-polar solventunpolares Lösungsmittel {n}
non-polarised [Br.] nichtpolarisiert
non-polarised [Br.] ungepolt
non-polarized nichtpolarisiert
non-polarizedungepolt
non-polemicalunpolemisch
non-Polishnichtpolnisch
non-polishing polierfrei
nonpolitical unpolitisch
non-politicalunpolitisch
nonpoliticalnichtpolitisch
nonpolitically unpolitisch
non-politicianNichtpolitiker {m}
nonpolluting umweltfreundlich
non-polluting umweltfreundlich
non-polygenic nicht polygen
non-porousblasenfrei
non-porous nichtporös
non-porous porenfrei
non-Portuguesenichtportugiesisch
non-positive / nonpositivekraftschlüssig
non-positive numbersnichtpositive Zahlen {pl}
non-positive safetykraftschlüssige Sicherung {f}
non-possessive nicht possessiv
Non-possessors [Russian monastic movement led by Nil Sorsky]Uneigennützige {pl}
nonpotable nicht trinkbar
non-potable nicht trinkbar
non-potable water Brauchwasser {n}
non-powerednicht angetrieben
nonpractical unpraktisch
« non-noninon-non-non-non-non-non-non-non-nons »
« backPage 159 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden