Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-privileged nicht privilegiert
non-probabilistic [also: nonprobabilistic] nicht-probabilistisch
non-produciblenichtherstellbar
non-producible nicht herstellbar
non-productiveunproduktiv
nonproductive unproduktiv
non-productive nicht produktiv
non-productivenichtproduktiv
non-productive cost center [Am.] Hilfskostenstelle {f}
non-productive days Leertage {pl} [Schweinzucht]
non-productive days Verlusttage {pl} [Leertage]
nonproductive operations nichtproduktive Tätigkeiten {pl}
nonproductive populationnichtproduktive Bevölkerung {f}
nonproductive timeunproduktive Zeit {f}
non-productive time Nebenzeit {f}
non-productive timeArbeitsausfall {m}
non-productive time unproduktive Zeit {f}
non-productive times Nebenzeiten {pl}
nonprofessionalunprofessionell
non-professionalnicht berufsmäßig
non-professionaldummynicht berufsmäßig
non-professionalunprofessionell
non-professionalLaie {m}
non-professionalnichtprofessionell
non-professional actor Laiendarsteller {m}
non-professional entomologistAmateurentomologe {m}
non-professional teamAmateurmannschaft {f}
non-professorial teaching staff [university] Mittelbau {m}
non-profit gemeinnützig
non-profit nicht gewerbsmäßig
non-profit nichtkommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
non-profit nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
nonprofit [Am.] gemeinnützig
non-profit applicationgemeinnützige Anwendung {f}
nonprofit company gemeinnützige Gesellschaft {f}
non-profit enterprise nichtkommerzielles Unternehmen {n}
nonprofit enterprise gemeinnütziges Unternehmen {n}
nonprofit enterprise nicht-erwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen {n}
non-profit enterprise gemeinnütziges Unternehmen {n}
non-profit institutiongemeinnützige Organisation {f}
non-profit interestsgemeinnützige Interessen {pl}
non-profit making schemenichtkommerzielles Vorhaben {n}
non-profit organisation [Br.] gemeinnützige Organisation {f}
non-profit organisation [Br.] Non-Profit-Organisation {f} [auch: Nonprofit-Organisation]
nonprofit organisation [Br.] gemeinnützige Organisation {f}
non-profit organizationgemeinnützige Gesellschaft {f}
nonprofit organization gemeinnützige Organisation {f}
non-profit purposes gemeinnützige Zwecke {pl}
non-profit sector Nonprofit-Bereich {m}
non-profit sector Nonprofit-Sektor {m}
non-profit status Gemeinnützigkeit {f}
non-profit use gemeinnützige Nutzung {f}
non-profit user gemeinnütziger Anwender {m}
non-profitable keinen Gewinn bringend
non-profitable nicht lohnend
non-profit-earninggemeinnützig
non-profiteering ohne Gewinnmacherei
non-profit-making gemeinnützig
non-profitmakinggemeinnützig
non-profitmakingkeinen Gewinn anstrebend
non-profit-making organizationgemeinnützige Organisation {f}
non-profit-making sectorgemeinwirtschaftlicher Bereich {m}
non-programmablenicht programmierbar
nonprogressive nicht progressiv
non-progressivenicht progressiv
non-progressive tax rate nicht-progressiver Steuersatz {m}
nonproliferation Nichtweitergabe {f} von Atomwaffen
non-proliferationNichtverbreitung {f}
nonproliferationNichtverbreitung {f}
nonproliferationNichtweiterverbreitung {f}
nonproliferation Nonproliferation {f}
nonproliferation treatyAtomwaffensperrvertrag {m}
non-proliferation treaty Atomsperrvertrag {m}
non-property presumption Fremdvermutung {f}
non-proportional cover nichtproportionale Deckung {f}
non-proportional font [monospace] nichtproportionale Schriftart {f}
nonproportional reinsurance nichtproportionale Rückversicherung {f}
non-proportional reinsurance nicht proportionale Rückversicherung {f}
non-proprietarynicht firmeneigen
non-proprietary name nicht gesetzlich geschützter Name {m}
non-proprietary nameFreiname {m}
non-proprietorNichteigentümer {m}
non-propriety Ordnungswidrigkeit {f}
non-proprietyUnanständigkeit {f}
non-protecting nicht schützend
non-protective nicht schützend
non-proteinogenicnicht proteinogen
non-proteinogenic amino acid nicht proteinogene Aminosäure {f}
non-proteinogenic amino acids nicht proteinogene Aminosäuren {pl}
nonproven unbewiesen
nonproven unerprobt
non-Prussian nichtpreußisch
non-public nichtöffentlich
non-public nicht öffentlich
non-public service [attr.]außerbehördlich
non-publication Nichtveröffentlichung {f}
non-pulsatile nicht pulsatil
non-pulsed ungepulst [kontinuierlich]
non-pulsed operationkontinuierlicher Betrieb {m}
non-purchasablenicht käuflich
« nonjnon-nonnnonpnon-non-non-non-nonrnonsnons »
« backPage 159 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden