Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-negotiable [also: "nonnegotiable, esp. Am.]unaufgebbar [geh.] [Forderung, Recht, Dogma etc.]
non-negotiable [e.g. contract conditions]nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.]
non-negotiable bill of lading nichtbegebbares Konnossement {n}
non-negotiable bond nicht begebbare Obligation {f}
non-negotiable cheque [Br.] nicht begebbarer Scheck {m}
non-negotiable cheques [Br.]Rektaschecks {m}
non-negotiable instrumentsnichtbegebbare Dokumente {pl}
non-neoplastic nicht entartet
Nonne's compression syndrome Kompressionssyndrom {n} [Nonne-Froin-Syndrom]
non-net nicht preisgebunden
non-neutral nicht neutral [auch attr.: nicht-neutral]
non-Newtonian fluid nichtnewtonsches Fluid {n}
non-nicotinenikotinfrei
nonnobleedelmetallfrei
non-noble [metal, gas]unedel [Metall, Gas]
non-noble [person, family, origin] nichtadelig
non-Noetherian nichtnoethersch
non-normative [value-free] werturteilsfrei
non-Norwegian nichtnorwegisch
nonnotable [not notable] nicht beachtenswert [profan]
non-notification Nichtanzeige {f}
non-notificationNichtbenachrichtigung {f}
non-noxiousnicht-noxisch
nonnuclear atomfrei
non-nuclear nicht-nuklear
non-nucleophilicnicht nukleophil
non-nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor [Am.]nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m}
non-nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor [Am.] nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Inhibitor {m}
non-nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m}
non-nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Inhibitor {m}
non-numericnichtnumerisch
non-numericalnichtnumerisch
Nonnus of PanopolisNonnos von Panopolis {m}
non-nutritious gehaltlos [Nahrung]
nonny [obs.] dummer Kerl {m}
no-no [coll.]Tabu {n}
non-obese nicht übergewichtig
non-obese diabetic mouse NOD-Maus {f}
non-objective ungegenständlich
non-objective nichtgegenständlich
nonobligatory nicht pflichtig
nonobligatoryfreibleibend [unverbindlich]
non-observable unbeobachtbar [nicht beobachtbar]
non-observanceNichtbeachtung {f}
nonobservance Nichtbeachtung {f}
non-observantnicht praktizierend [Jude, Christ]
nonobservant nicht praktizierend
nonobserver nicht Praktizierender
non-obstructive nichtobstruktiv
non-obstructive azoospermia nichtobstruktive Azoospermie {f}
nonocclusion Nonokklusion {f}
non-occlusionoffener Biss {m}
nonocclusive mesenteric ischemia nonokklusive mesenteriale Ischämie {f}
non-occupational nicht beruflich
non-occupational nicht berufsbedingt
nonoccupational disability [non-occupational disability]berufsfremde Invalidität {f}
nonoccupational risk factorsaußerberufliche Risikofaktoren {pl}
non-occurrence [also nonoccurrence] Nichteintritt {m} [Nichteintreten]
nonofficialinoffiziell
non-official inoffiziell
non-officialnicht amtlich
non-officialnicht offiziell
non-official nichtamtlich
nonofficially inoffiziell
non-officiallyinoffiziell
non-ohmic resistor nicht-ohmscher Widerstand {m} [Bauteil]
non-Olympicnichtolympisch
no-nonsense sachlich
no-nonsenseohne Schnickschnack [ugs.] [nachgestellt]
no-nonsense [objective and unemotional] nüchtern [sachlich]
no-nonsense policyPolitik {f} der starken Hand
non-opening Nichteröffnung {f}
non-operate value [e.g. relay] [IEC 60050] Nichtarbeitwert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
non-operate voltage [e.g. relay] [IEC 60050] Nichtansprechspannung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050]
non-operating betriebsfremd
non-operating assetnicht betriebsnotwendiges Vermögen {n}
non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten {pl}
non-operating position Nicht-Betriebsstellung {f} [eines Schalters etc.]
non-operating profitbetriebsfremder Ertrag {m}
non-operating revenue {sg} betriebsfremde Erträge {pl}
non-operating state Ruhezustand {m}
non-operational expensesnichtbetriebliche Ausgaben {pl}
non-operational role nicht einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
non-operativenicht operativ
nonoperative nicht operativ
nonoperativeunblutig
nonoperative konservativ [z. B. Behandlung]
non-operative approach nicht-operativer Ansatz {m}
non-operative treatmentnichtoperative Behandlung {f}
nonoperative treatment nichtoperative Behandlung {f}
non-order-relatedauftragsunabhängig
non-organickonstruiert [unorganisch]
non-organic nicht organisch
non-organic nicht organisch bedingt
nonorganic vaginismus [ICD-10, F52.5]nichtorganischer Vaginismus {m} [ICD-10, F52.5]
nonorganic vehicle [in excess of unit organizational allowance]nicht-einheitseigenes Fahrzeug {n}
non-organised [Br.] nicht organisiert
non-organised [Br.] nichtorganisiert
non-organizednicht organisiert
nonorganizednichtorganisiert
« nonenon-non-non-non-non-nononon-non-non-non- »
« backPage 160 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten