Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 161 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-proliferation treatyAtomsperrvertrag {m}
Non-Proliferation Treaty Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag {m}
non-property presumptionFremdvermutung {f}
non-proportional cover nichtproportionale Deckung {f}
non-proportional font [monospace]nichtproportionale Schriftart {f}
nonproportional reinsurancenichtproportionale Rückversicherung {f}
non-proportional reinsurance nicht proportionale Rückversicherung {f}
non-proprietary nicht firmeneigen
non-proprietary name nicht gesetzlich geschützter Name {m}
non-proprietary name Freiname {m}
non-proprietorNichteigentümer {m}
non-propriety Ordnungswidrigkeit {f}
non-propriety Unanständigkeit {f}
non-protecting nicht schützend
non-protective nicht schützend
non-proteinogenicnicht proteinogen
non-proteinogenic amino acid nicht proteinogene Aminosäure {f}
non-proteinogenic amino acidsnicht proteinogene Aminosäuren {pl}
nonproven unbewiesen
nonproven unerprobt
non-Prussian nichtpreußisch
non-publicnichtöffentlich
non-publicnicht öffentlich
non-public service [attr.] außerbehördlich
non-publication Nichtveröffentlichung {f}
non-pulsatilenicht pulsatil
non-pulsedungepulst [kontinuierlich]
non-pulsed operation kontinuierlicher Betrieb {m}
non-purchasablenicht käuflich
non-purchaserNichtkäufer {m}
non-Q wave infarction Non-Q-Wave-Infarkt {m}
non-qualified nicht geeignet
non-qualified nicht qualifiziert
non-qualified binding land-use plan einfacher Bebauungsplan {m}
nonqualified distribution Streuversand {m}
nonqualitative [also: non-qualitative] nichtqualitativ
nonquantitative [also: non-quantitative] nichtquantitativ
non-quantizednichtquantisiert
non-quantized systemnichtquantisiertes System {n}
non-radiated nicht bestrahlt
non-radiative nichtstrahlend
non-randomnicht zufällig
nonrandom nicht zufällig
non-random sample nichtzufällige Stichprobe {f}
non-randomized study nichtrandomisierte Studie {f}
non-rateablenicht grundsteuerpflichtig
non-rated [tax]steuerlich nicht bewertet
nonrationalmit dem Verstand nicht erfassbar
nonrationalirrational
nonreactive phasenfrei
non-reactivenicht reaktiv
nonreactive nicht reaktiv
nonreactive rückwirkungsfrei
non-reactive measuring method nicht reaktives Messverfahren {n}
nonreactive method nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]
nonreactive pupilsfehlende Pupillenreflexe {pl}
nonreadablenicht lesbar
non-readablenicht lesbar
nonreader Nichtleser {m}
non-reader Analphabet {m}
non-realistic nichtrealistisch
non-rebound hammer rückschlagfreier Hammer {m}
nonreciprocalnichtreziprok
non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050] nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050]
non-recognitionNichtansatz {m} [in der Bilanz etw. nicht ansetzen]
non-recognition Nichtanerkennung {f}
non-recommendednicht empfohlen
non-recourseohne Rückgriff
non-recourse regresslos
non-recourse financing Forfaitierung {f}
nonrecoverable nicht betreibbar
non-recoverable unbehebbar
non-rectifying nicht gleichrichtend
nonrecurrent nicht wiederholend
non-recurrentnichtwiederkehrend
non-recurrent einmalig
non-recurrent nicht wiederkehrend
nonrecurringeinmalig
non-recurringeinmalig
nonrecurringnicht wiederkehrend
non-recyclable nicht wiederverwertbar
nonrecyclable nicht wiederverwertbar
non-redeemableunkündbar
non-redemptionNichteinlösung {f}
non-reducing nichtreduzierend
nonreductivenichtreduktiv
non-redundance Nicht-Redundanz {f}
non-redundancyNicht-Redundanz {f}
non-redundant redundanzfrei
non-refillable Einweg-
non-refillable Wegwerf-
nonrefillable bottle Einwegflasche {f}
non-reflecting blendfrei
non-reflectingBlendfreiheit {f}
nonreflectiveunreflektiert [gedankenlos]
non-reflective reflexionsfrei
non-refoulement principleNon-Refoulement-Prinzip {n}
nonrefundable nicht zurückzahlbar
non-refundable nicht erstattungsfähig
non-refundablenicht zu erstatten [nur prädikativ]
« non-non-non-non-non-non-non-non-nonsnonsnons »
« backPage 161 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden