dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-authorized	unerlaubt
non-availability	Knappheit {f}
non-availability	Mangel {m}
non-availability	Nichtverfügbarkeit {f}
non-available	nicht erhältlich
nonavoidable	nicht vermeidbar
non-bacterial thrombotic endocarditis <NBTE>	nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f} <NBTE>
non-bank	bankfremd
non-bank financial institutions	Nichtbanken {pl}
non-banking	bankfremd
non-banking institutions	Nichtbanken {pl}
non-banking sector	Nichtbankensektor {m}
non-banks	Nichtbanken {pl}
non-Basque	nichtbaskisch
non-battle injury <NBI>	nicht kampfbedingte Verletzung {f}
non-bearing	nichttragend
nonbeing	Nichtsein {n}
non-being	Nichtdasein {n}
non-being	nichtseiend
nonbeliever	Ungläubiger {m}
nonbeliever	Nichtgläubiger {m}
nonbeliever	Nichtglaubender {m}
nonbeliever [female]	Ungläubige {f}
nonbeliever [female]	Nichtglaubende {f}
non-believers	Nichtgläubige {pl}
non-believers	Nichtglaubende {pl}
nonbelievers	Nichtgläubige {pl}
non-belligerent	nicht kriegführend
non-belligerent	nicht Krieg führend
nonbelligerent [country]	Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
non-belligerent [country]	Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]
nonbelligerent [person]	Kriegsunbeteiligter {m}
non-belligerent [person]	Kriegsunbeteiligter {m}
non-belligerent parties	nichtkriegführende Parteien {pl}
non-belligerent parties	nicht Krieg führende Parteien {pl}
nonbiased [rare] [non-biased]	unvoreingenommen
non-biblical	nichtbiblisch
nonbiblical [spv.]	nichtbiblisch
non-billable	gebührenfrei
non-binary [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]	nicht binär <NB, n. b.> [auch: nichtbinär] [Geschlecht]
non-binary [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]	non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
non-binary [neither entirely male nor female]	divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich]
non-binding	freibleibend
non-binding	nicht bindend
non-binding	unverbindlich
nonbinding	unverbindlich
non-binding advisory resolution	konsultativer, nicht bindender Beschluss {m}
non-binding memoranda of understanding	nicht bindende Absichtserklärungen {pl}
non-binding nature	Unverbindlichkeit {f}
non-binding offer	freibleibendes Angebot {n}
non-bio detergent [Br.]	enzymfreies Waschmittel {n}
nonbiodegradable	nicht biologisch abbaubar
non-biodegradable	nicht biologisch abbaubar
non-biting midge [family Chironomidae]	Zuckmücke {f}
non-biting midges [family Chironomidae]	Tanzmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae]	Schwarmmücken {pl} [Zuckmücken]
non-biting midges [family Chironomidae]	Zuckmücken {pl}
non-black	nichtschwarz
nonblended butter	Markenbutter {f}
non-blocking	blockierungsfrei
non-blocking	nichtsperrend
nonblocking contact	nichtsperrender Kontakt {m}
non-bonded loans	nicht verbriefte Darlehen {pl}
nonbonding orbital	nichtbindendes Orbital {n}
non-Bosnian	nichtbosnisch
non-botanist	Nichtbotaniker {m}
non-bourgeois	außerbürgerlich [selten]
non-Brazilian	nichtbrasilianisch
nonbreakable	unzerbrechlich
non-breakable	unzerbrechlich
non-breaking hyphen	geschützter Bindestrich {m}
nonbreaking hyphen	geschützter Trennstrich {m}
non-breaking space <NBSP>	geschütztes Leerzeichen {n}
non-British	nicht britisch
non-British-born	nicht in Großbritannien geboren
non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.]	Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-Bruton agammaglobulinemia [Am.]	Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
non-buckling	knickfest
nonbudding	nicht blühend
non-budgeted	im Budget nicht eingeplant
non-bulging cyst	sich nicht vorwölbende Zyste {f}
nonbullous	nicht bullös
non-bullous	nicht bullös
non-bureaucratic	unbürokratisch
non-bureaucrats	Nichtbürokraten {pl}
non-business	nicht geschäftlich
non-business days	geschäftsfreie Tage {pl}
non-busy period	Nebenverkehrszeit {f} <NVZ>
non-calcareous	kalkfrei
non-calculable	nicht berechenbar
non-callable	nicht aufkündbar
non-callable	nicht vorzeitig kündbar
non-callable bond	nicht vorzeitig kündbare Obligation {f}
non-callable debt	nicht vorzeitig kündbarer Schuldtitel {m}
non-callable period	Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
non-Canadian	nichtkanadisch
non-cancellable	nicht stornierbar
non-canonical	nichtkanonisch
noncanonical	nichtkanonisch
non-capacitive	kapazitätsfrei
« nome — nomi — nomi — non- — nona — non- — nonc — non- — non- — non- — nond »

« back

Page 161 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten