Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nonreactive rückwirkungsfrei
non-reactive measuring method nicht reaktives Messverfahren {n}
nonreactive methodnichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]
nonreactive pupilsfehlende Pupillenreflexe {pl}
nonreadable nicht lesbar
non-readable nicht lesbar
nonreader Nichtleser {m}
non-readerAnalphabet {m}
non-realistic nichtrealistisch
non-reason [also: nonreason] Unvernunft {f}
non-rebound hammer rückschlagfreier Hammer {m}
nonreciprocal nichtreziprok
non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050]nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050]
non-recognition Nichtansatz {m} [in der Bilanz etw. nicht ansetzen]
non-recognitionNichtanerkennung {f}
non-recommended nicht empfohlen
non-recourseohne Rückgriff
non-recourse regresslos
non-recourse financing Forfaitierung {f}
nonrecoverable nicht betreibbar
non-recoverable unbehebbar
non-rectifyingnicht gleichrichtend
nonrecurrentnicht wiederholend
non-recurrent nichtwiederkehrend
non-recurrent einmalig
non-recurrent nicht wiederkehrend
nonrecurring einmalig
non-recurringeinmalig
nonrecurringnicht wiederkehrend
non-recyclablenicht wiederverwertbar
nonrecyclable nicht wiederverwertbar
non-redeemable unkündbar
non-redemption Nichteinlösung {f}
non-reducingnichtreduzierend
nonreductive nichtreduktiv
non-redundance Nicht-Redundanz {f}
non-redundancy Nicht-Redundanz {f}
non-redundant redundanzfrei
non-refillable Einweg-
non-refillableWegwerf-
nonrefillable bottle Einwegflasche {f}
non-reflectingblendfrei
non-reflecting Blendfreiheit {f}
nonreflective unreflektiert [gedankenlos]
non-reflectivereflexionsfrei
non-refoulement principle Non-Refoulement-Prinzip {n}
nonrefundable nicht zurückzahlbar
non-refundablenicht erstattungsfähig
non-refundable nicht zu erstatten [nur prädikativ]
non-refundable nicht rückzahlbar
non-refundable nicht erstattbar
non-regenerativerückkopplungsfrei
non-registerednicht registriert
non-registered letter [ordinary] einfacher Brief {m}
non-registration Nichtregistrierung {f}
non-regular nicht regulär
non-regular nicht üblich
non-reinforced concrete Beton {m} ohne Bewehrung
non-reinforced concreteunbewehrter Beton {m}
non-related donationnicht verwandte Lebendspende {f}
non-relativistic nichtrelativistisch
non-release Nichtherausgabe {f}
nonrelevant [also non-relevant] unwichtig
non-reliability Nichtzuverlässigkeit {f}
non-reliable nicht zuverlässig
non-reliablenessNichtzuverlässigkeit {f}
non-reliablyin nicht zuverlässiger Weise
non-religiousirreligiös
non-religiousnichtreligiös
nonreligiousnichtreligiös
non-religious unreligiös
non-relocatableunverschieblich
non-relocatable program nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]
non-REM phase Nicht-REM-Phase {f}
non-REM phase Non-REM-Phase {f}
non-REM sleep Nicht-REM-Schlaf {m}
non-REM sleep Non-REM-Schlaf {m}
non-remittalNichterlassung {f}
non-remittance Nichtüberweisung {f}
non-remuneration Unentgeltlichkeit {f}
nonrenewablenicht erneuerbar
non-renewable nicht erneuerbar
non-renewablenicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.]
non-renewable raw materials nicht erneuerbare Rohstoffe {pl}
non-renewable resourcesnicht-erneuerbare Ressourcen {pl}
non-renewalNichterneuerung {f}
non-repayablenicht rückzahlbar
non-repayingNichtrückzahlung {f}
non-replaceable nicht ersetzbar
non-replacementNichtersatz {m}
nonrepresentationalgegenstandslos
non-representational gegenstandslos
non-representational ungegenständlich
non-representational art gegenstandslose Kunst {f}
non-reproducible nicht reproduzierbar
non-reproducible assetsnichtwiederbeschaffbares Vermögen {n}
nonreproductivenicht befruchtbar
non-repudiationNichtverstoß {m}
non-repudiation Unleugbarkeit {f}
non-repudiationNachweisbarkeit {f}
« non-non-non-nonpnon-nonrnon-non-non-non-non- »
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten