Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-retarded nicht retardiert
non-retractable nicht einziehbar
non-retractile foreskin [physiological phimosis] physiologische Phimose {f} [Präputialverklebung]
non-retraction system Rücksaugsperre {f} [Einsaugverhinderung]
non-return ohne Rückkehr
non-return valveRückschlagventil {n}
non-return valveGegendrucksperre {f}
non-return valve [also: non return valve] Rückflussverhinderer {m}
nonreturnable Einweg-
non-returnable nicht umtauschbar
non-returnable bottle Einwegflasche {f}
non-returnable bottleWegwerfflasche {f}
non-returnable bottles Einwegflaschen {pl}
non-returnable bottles Wegwerfflaschen {pl}
non-returnable container verlorene Verpackung {f}
non-returnable package Einwegverpackung {f}
non-returnable packagingEinwegverpackung {f}
non-returnable packaging Wegwerfverpackung {f}
non-returnable pallet Einwegpalette {f}
non-reverse ratchet Rücklaufsperre {f}
nonreversiblenicht umkehrbar
non-reversibleirreversibel
non-reversible nicht umkehrbar
non-revocability Unwiderruflichkeit {f}
non-revocable unwiderruflich
nonrevolutionary nicht revolutionär
non-revolving nicht revolvierend
non-rhoticnicht-rhotisch
nonribosomal [also: non-ribosomal]nichtribosomal
nonribosomal peptide nichtribosomales Peptid {n}
nonribosomal peptide synthetase nichtribosomale Peptidsynthetase {f}
nonrigidnicht starr
non-rigidunstarr
non-rigidbiegeschlaff
non-rigid airship [blimp] Prallluftschiff {n}
nonrigid dirigibleunstarres Luftschiff {n}
non-rigid partsbiegeschlaffe Teile {pl}
non-Roman nichtrömisch
non-Roman Catholicnicht römisch-katholisch
non-Roman citizens Nichtrömer {pl}
nonrotational wirbelfrei
non-rotational wirbelfrei
non-rotavirus-associated diarrhea [Am.] nicht-rotavirale Diarrhoe {f}
non-ruralnichtländlich
non-Russian nichtrussisch
non-rust nicht rostend
non-rusting nicht rostend
nonrusting [also: non-rusting]nichtrostend [auch: nicht rostend]
non-sacramental nichtsakramental
non-saleabilityUnverkäuflichkeit {f}
non-saleable nicht verkäuflich
non-saleableunverkäuflich
non-salient nicht-salient
non-salient pole Vollpol {m} [DKE-IEV]
non-salient pole rotor Vollpolläufer {m}
non-sapiential nichtweisheitlich
non-satiationNichtsättigung {f}
non-satisfied nicht zufrieden gestellt
non-satisfied nicht zufriedengestellt
non-saturated nicht gesättigt
nonscaling steel feuerbeständiger Stahl {m}
non-scalpel vasectomy [no-scalpel vasectomy] Non-Skalpell-Vasektomie {f}
non-scheduled außerplanmäßig
nonscheduled nicht fahrplanmäßig
non-scheduled nicht eingeplant
non-schedulednicht geplant
non-scheduled nicht fahrplanmäßig
non-scheduled depreciation außerplanmäßige Abschreibung {f}
non-scheduled events nicht geplante Ereignisse {pl}
nonscientific unwissenschaftlich
non-scientific name Trivialname {m}
non-scoring strikerNull-Tore-Stürmer {m}
non-sealing capnicht dichtende Ventilkappe {f}
non-seasonalnicht von der Saison abhängig
nonsectarian konfessionsungebunden
nonsectarian nicht konfessionell
nonsectariannicht konfessionsgebunden
nonsedatingnichtsedierend
nonsedating nicht beruhigend
non-sedentarynichtsesshaft
non-seeded [Br.] [rare] [unseeded] ungesetzt
non-selected nicht ausgewählt
nonselective unselektiv
non-selective wahllos
non-selectivenichtselektiv
non-selective monoamine reuptake inhibitor nichtselektiver Monoamin-Rückaufnahme-Inhibitor {m}
non-selective monoamine reuptake inhibitor nichtselektiver Monoamin-Wiederaufnahmehemmer {m}
non-self [also nonself]körperfremd
non-self substance Fremdsubstanz {f}
non-self-sustaining discharge unselbstständige / unselbständige Entladung {f}
non-sellerLadenhüter {m}
non-seller alter / richtiger / echter Ladenhüter {m}
non-Semiticnichtsemitisch
nonsenseBlödsinn {m}
nonsenseQuatsch {m}
nonsense Unsinn {m}
nonsenseWidersinn {m}
nonsense Stuss {m} [ugs.]
nonsense Geschwätz {n} [unsinniges]
nonsenseGeseier {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
« non-non-non-non-non-non-nonsnonsnonsnontnonu »
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden