Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-religious unreligiös
non-relocatable unverschieblich
non-relocatable program nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]
non-REM phase Nicht-REM-Phase {f}
non-REM phase Non-REM-Phase {f}
non-REM sleepNicht-REM-Schlaf {m}
non-REM sleep Non-REM-Schlaf {m}
non-remittal Nichterlassung {f}
non-remittanceNichtüberweisung {f}
non-remuneration Unentgeltlichkeit {f}
nonrenewable nicht erneuerbar
non-renewable nicht erneuerbar
non-renewable nicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.]
non-renewable raw materialsnicht erneuerbare Rohstoffe {pl}
non-renewable resourcesnicht-erneuerbare Ressourcen {pl}
non-renewalNichterneuerung {f}
non-repayable nicht rückzahlbar
non-repayingNichtrückzahlung {f}
non-replaceablenicht ersetzbar
non-replacementNichtersatz {m}
nonrepresentational gegenstandslos
non-representational gegenstandslos
non-representational ungegenständlich
non-representational art gegenstandslose Kunst {f}
non-reproducible nicht reproduzierbar
non-reproducible assetsnichtwiederbeschaffbares Vermögen {n}
nonreproductive nicht befruchtbar
non-repudiationNichtverstoß {m}
non-repudiation Unleugbarkeit {f}
non-repudiationNachweisbarkeit {f}
non-repudiation Nichtabstreitbarkeit {f}
non-resectivenicht-resektiv
non-reservable nicht rückhaltbar
non-reservation Nichtreservierung {f}
non-reserve nicht zur Reserve gehörend
nonreserved nicht reserviert
non-reserved nicht reserviert
non-reset value [e.g. relay] [IEC 60050]Haltewert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
nonresidence auswärtige Unterbringung {f}
nonresident nicht ansässig
non-resident nichtresident
non-residentAusländer {m}
nonresident auswärtig untergebracht
non-resident nicht ansässig
non-resident nicht resident
non-residentnicht wohnhaft
non-resident Gebietsfremder {m}
non-residentNichtansässiger {m}
non-resident Person {f} mit Auslandswohnsitz
non-resident [e. g. companies] gebietsfremd [z. B. Firmen]
non-resident [female]Gebietsfremde {f}
non-resident [non-local] auswärtig
non-resident account Ausländerkonto {n}
non-resident for tax purposes Steuerausländer {m}
non-resident for tax purposes [female] Steuerausländerin {f}
non-resident personDevisenausländer {m}
nonresident pupil externer Schüler {m}
nonresidential gewerblich
non-residential buildinggewerbliches Gebäude {n}
non-residential buildingNichtwohngebäude {n}
non-residential course Kurs {m} ohne Unterbringung
non-residentsGebietsfremde {pl}
non-residue rückstandslos
nonresistance Wehrlosigkeit {f}
nonresistanceliechkeit Wehrlosigkeit {f}
nonresistantnicht widerstandsfähig
non-resistant widerstandslos
nonrespondentAntwortverweigerer {m}
nonrespondents Antwortausfälle {pl}
non-responding nicht antwortend
non-response Nichtbeantwortung {f}
non-response biasSchweigeverzerrung {f}
nonrestricted nicht begrenzt
non-restricted nicht eingeschränkt
non-restricting nicht einschränkend
non-restriction Nichteinschränkung {f}
nonrestrictivenicht einschränkend
non-restrictive nicht einschränkend
nonrestrictivenicht restriktiv
non-restrictive clauseNichtbeschränkungsklausel {f}
non-resupinatenicht resupiniert
nonretainedgekündigt
non-retarded nicht retardiert
non-retractable nicht einziehbar
non-retractile foreskin [physiological phimosis]physiologische Phimose {f} [Präputialverklebung]
non-retraction system Rücksaugsperre {f} [Einsaugverhinderung]
non-returnohne Rückkehr
non-return valveRückschlagventil {n}
non-return valveGegendrucksperre {f}
non-return valve [also: non return valve] Rückflussverhinderer {m}
nonreturnable Einweg-
non-returnable nicht umtauschbar
non-returnable bottle Einwegflasche {f}
non-returnable bottle Wegwerfflasche {f}
non-returnable bottles Einwegflaschen {pl}
non-returnable bottlesWegwerfflaschen {pl}
non-returnable container verlorene Verpackung {f}
non-returnable package Einwegverpackung {f}
non-returnable packaging Einwegverpackung {f}
non-returnable packaging Wegwerfverpackung {f}
« non-non-non-nonpnon-non-non-nonsnon-non-non- »
« backPage 163 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden