Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nonsense Heckmeck {m} [auch {n}] [ugs.: dummes Gerede]
nonsenseZinnober {m} [pej.] [ugs.] [dummes Zeug]
nonsense Kohl {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsense Pallawatsch {m} [österr.] [ugs.] [auch: Palawatsch] [Unsinn]
nonsense [stupid idea, tomfoolery]Narretei {f} [veraltend] [Unsinn, törichte Handlung]
nonsense [talking]Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
nonsense codon Nonsense-Codon {n}
nonsense dressed up as scientific fact wissenschaftlich verbrämter Unsinn {m}
nonsense literatureNonsensliteratur {f}
nonsense machine [Rube Goldberg machine]Nonsens-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
nonsense verse Nonsensvers {m}
nonsense verse Unsinnsvers {m}
Nonsense! Ach was!
Nonsense!Stimmt nicht!
Nonsense!Ach wo!
Nonsense! Aber geh! [österr.] [ugs.] [Stimmt nicht!]
nonsensicalunsinnig
nonsensical widersinnig [unsinnig]
nonsensical ungereimt [fig.]
nonsensical sinnwidrig [unsinnig]
nonsensically unsinnig
nonsensicallyunsinnigerweise
non-sensitive unempfindlich
nonsensitiveunsensibel
nonsentient bewusstlos
nonsentientohne Empfindungen [nachgestellt]
non-sequence-specific nicht sequenzspezifisch
non-sequential nichtsequentiell
nonsequential inkonsequent
non-sequentially nichtsequentiell
non-sequitur unlogisch [Aussage]
non-sequitur unlogische Aussage {f}
non-Serbiannichtserbisch
nonserious unseriös
non-serious nicht ernsthaft
non-seriousnicht schwerwiegend
non-serious unseriös
non-settlement Nichtbegleichung {f}
non-severeminderschwer
nonsexualasexuell
nonsexual nicht sexuell
nonsexual [relationship] sexlos [Beziehung]
non-shareholder Nichtaktionär {m}
non-shrink concrete schwundfreier Beton {m}
non-shrink groutschwundfreier Beton {m}
nonsignificantunbedeutend
non-significant part number anonyme Sachnummer {f}
non-silage alpine milk silofreie Alpenmilch {f}
(non-simulation) game Regelspiel {n}
non-simultaneity Ungleichzeitigkeit {f}
nonsingular nichtsingulär
nonsingular [Am.] singularitätenfrei
non-skid rutschfest
non-skid [attr.]rutschsicher
nonskid [attr.] rutschsicher
nonskid chain Schneekette {f}
non-skid tread Gleitschutzprofil {n}
nonsliprutschfest
nonslip rutschsicher
non-slip rutschfest
non-slipschiebefest
non-slip griffig
non-slip zwangläufig [z. B. Getriebe]
non-slipgleitsicher
non-slip [floor, shoes ]trittfest
non-slip matrutschhemmende Matte {f}
non-slip reliability Gleitsicherheit {f} [Rutschsicherheit]
non-slip safety Rutschsicherheit {f}
non-slip socksStoppersocken {pl}
non-slipping schiebefest
non-Slovaknichtslowakisch
non-Slovenenichtslowenisch
non-small cell carcinoma nichtkleinzelliges Karzinom {n}
non-small cell carcinomas Nichtkleinzeller {pl} [nichtkleinzellige Karzinome]
non-small cell lung cancer nicht-kleinzelliger Lungenkrebs {m}
non-small-cell bronchogenic carcinoma nichtkleinzelliges Bronchialkarzinom {n} [auch engl. Abk.: NSCBC]
non-small-cell lung cancer nichtkleinzelliges Lungenkarzinom {n} [auch engl. Abk.: NSCLC]
non-smear wischfest
non-smoked back bacon grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]
non-smoker [female] Nichtraucherin {f}
nonsmoker Nichtraucher {m}
non-smoker Nichtraucher {m}
nonsmoker protection Nichtraucherschutz {m}
non-smoker protection [spv.] Nichtraucherschutz {m}
non-smokersNichtraucher {pl}
non-smoking nichtrauchend
non-smoking area Nichtraucherbereich {m}
non-smoking area Nichtraucherzone {f}
nonsmoking compartmentNichtraucherabteil {n}
non-smoking hotel Nichtraucherhotel {n}
non-smoking room Nichtraucherzimmer {n}
non-smoking section Nichtraucherbereich {m}
non-smoking table Nichtrauchertisch {m}
non-smoking women nichtrauchende Frauen {pl}
non-smudge wischfest
non-soilAntifleck-
non-soiling schmutzabweisend
non-solicitation agreementAbwerbeverbot {n}
non-solid tumor [Am.]nicht-solider Tumor {m}
non-solid tumour [esp. Br.]nicht-solider Tumor {m}
« non-nonpnon-non-non-nonsnon-non-non-non-nonw »
« backPage 165 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden